1
00:00:21,576 --> 00:00:24,773
ខ្ញុំមិនដែលគិតច្រើនទេ។
របៀបដែលខ្ញុំនឹងស្លាប់។

2
00:00:32,988 --> 00:00:35,914
តែស្លាប់នៅនឹងកន្លែង
ពីមនុស្សដែលខ្ញុំស្រលាញ់...

3
00:00:35,919 --> 00:00:37,919
ហាក់​ដូច​ជា​ផ្លូវ​ល្អ​ក្នុង​ការ​ទៅ។

4
00:01:10,525 --> 00:01:12,598
ដូច្នេះខ្ញុំមិនអាចនាំខ្លួនឯងទៅ ...

5
00:01:12,603 --> 00:01:15,033
សោកស្តាយចំពោះការសម្រេចចិត្ត
ដើម្បីចាកចេញពីផ្ទះ។

6
00:01:16,431 --> 00:01:18,431
ខ្ញុំនឹងនឹក Phoenix ។

7
00:01:20,635 --> 00:01:22,635
ខ្ញុំនឹងនឹកកំដៅ។

8
00:01:25,640 --> 00:01:27,436
ខ្ញុំនឹងនឹករបស់ខ្ញុំ
ស្រឡាញ់, ខុស,

9
00:01:27,441 --> 00:01:28,572
ម្តាយដែលមានខួរក្បាល។

10
00:01:28,577 --> 00:01:30,577
មិនអីទេ។

11
00:01:31,179 --> 00:01:32,809
Renee មក។
- ហើយប្តីថ្មីរបស់នាង។

12
00:01:32,814 --> 00:01:34,369
បុរស, មក។
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកទាំងពីរ។

13
00:01:34,374 --> 00:01:35,645
យើងមានយន្តហោះដើម្បីចាប់។

14
00:01:35,650 --> 00:01:37,662
ប៉ុន្តែពួកគេចង់
ទៅនៅលើផ្លូវ,

15
00:01:37,667 --> 00:01:40,246
ដូច្នេះខ្ញុំនឹងចំណាយ
ពេលខ្លះជាមួយឪពុកខ្ញុំ

16
00:01:40,689 --> 00:01:42,953
ហើយនេះនឹងក្លាយជារឿងល្អ។

17
00:01:44,393 --> 00:01:46,393
ខ្ញុំគិតថា។

18
00:01:46,695 --> 00:01:49,630
ពេលបន្លា
ព្រៃប្រែទៅជាពណ៌ស

19
00:01:49,698 --> 00:01:55,898
នោះហើយជាពេលដែលខ្ញុំនឹងត្រលប់មកផ្ទះវិញ។

20
00:01:55,971 --> 00:02:02,934
ខ្ញុំកំពុងចេញទៅ
មើលអ្វីដែលខ្ញុំអាចសាបព្រួស

21
00:02:05,080 --> 00:02:09,642
ហើយខ្ញុំមិនដឹងថាខ្ញុំនឹងទៅណាទេ។

22
00:02:09,718 --> 00:02:13,017
ហើយខ្ញុំមិនដឹងថាខ្ញុំនឹងឃើញអ្វីទេ។

23
00:02:13,088 --> 00:02:14,551
នៅរដ្ឋវ៉ាស៊ីនតោន

24
00:02:14,556 --> 00:02:17,525
នៅក្រោមគម្របថេរ
នៃពពកនិងភ្លៀង,

25
00:02:17,592 --> 00:02:19,992
មានតូចមួយ
ទីក្រុងដែលមានឈ្មោះថា Forks ។

26
00:02:20,061 --> 00:02:24,225
ប្រជាជន ៣.១២០ នាក់។

27
00:02:25,700 --> 00:02:27,725
នេះជាកន្លែងដែលខ្ញុំផ្លាស់ទី។

28
00:02:29,871 --> 00:02:31,871
ឪពុករបស់ខ្ញុំឈ្មោះ Charlie ។

29
00:02:32,340 --> 00:02:34,535
គាត់ជាមេប៉ូលីស។

30
00:02:35,377 --> 00:02:39,108
ដាក់បណ្តាសាអំណាចដែលមាន

31
00:02:41,082 --> 00:02:43,949
ព្រោះអ្វីដែលខ្ញុំចង់បានគឺ...

32
00:02:44,019 --> 00:02:46,019
សក់របស់អ្នកវែងជាង។

33
00:02:48,390 --> 00:02:51,223
ខ្ញុំបានកាត់វាតាំងពី
លើកចុងក្រោយដែលខ្ញុំបានឃើញអ្នក។

34
00:02:54,463 --> 00:02:56,463
ស្មាន​ថា​វា​បាន​ចេញ​មក​វិញ​។

35
00:03:04,306 --> 00:03:07,833
ខ្ញុំធ្លាប់ចំណាយពេលពីរសប្តាហ៍នៅទីនេះ
ស្ទើរតែរៀងរាល់រដូវក្តៅ

36
00:03:08,510 --> 00:03:10,510
ប៉ុន្តែវាមានរយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ។

37
00:03:25,494 --> 00:03:27,457
ខ្ញុំ​បាន​លុប​ធ្នើរ​មួយ​ចំនួន​ចេញ
នៅក្នុងបន្ទប់ទឹក។

38
00:03:27,462 --> 00:03:29,623
ត្រូវហើយ។ បន្ទប់ទឹកមួយ។

39
00:03:35,770 --> 00:03:38,102
វាជាចង្កៀងការងារល្អណាស់។

40
00:03:39,074 --> 00:03:41,975
ស្ត្រីលក់បានជ្រើសរើស
ចេញពីគ្រែ។

41
00:03:42,043 --> 00:03:44,568
អ្នកចូលចិត្តពណ៌ស្វាយមែនទេ?

42
00:03:44,646 --> 00:03:46,646
ពណ៌ស្វាយត្រជាក់។

43
00:03:47,015 --> 00:03:49,015
សូមអរគុណ។

44
00:03:54,723 --> 00:03:56,723
មិនអីទេ។

45
00:04:01,029 --> 00:04:04,055
មួយក្នុងចំណោមល្អបំផុត
រឿងរ៉ាវអំពី Charlie,

46
00:04:04,132 --> 00:04:06,132
គាត់មិនហើរទេ។

47
00:04:13,541 --> 00:04:15,437
ឮអ្នកមក
គ្រប់ផ្លូវនៅតាមផ្លូវ។

48
00:04:15,442 --> 00:04:17,442
ល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នក។

49
00:04:18,846 --> 00:04:21,294
Bella នៅចាំអីទៀត
ប៊ីលី ខ្មៅ។

50
00:04:21,299 --> 00:04:21,744
បាទ។

51
00:04:21,749 --> 00:04:25,048
អីយ៉ា អ្នកមើលទៅល្អណាស់។
- អញ្ចឹងខ្ញុំនៅតែរាំ។

52
00:04:25,319 --> 00:04:27,049
ខ្ញុំរីករាយណាស់ដែលអ្នកនៅទីនេះ។

53
00:04:27,054 --> 00:04:28,878
Charlie នៅទីនេះមិនទាន់មានទេ។
បិទមាត់វា...

54
00:04:28,883 --> 00:04:30,519
ចាប់តាំងពីអ្នកបានប្រាប់គាត់
អ្នកបានមក។

55
00:04:30,524 --> 00:04:33,425
មិនអីទេ បន្តនិយាយបំផ្លើស។
ខ្ញុំនឹងរមៀលអ្នកចូលទៅក្នុងភក់។

56
00:04:33,494 --> 00:04:35,391
បន្ទាប់ពីខ្ញុំចាប់អ្នកនៅកជើង។

57
00:04:35,396 --> 00:04:37,059
តើអ្នកចង់ទៅទេ?
- បាទ។

58
00:04:37,064 --> 00:04:38,360
នាំយកមក។

59
00:04:38,365 --> 00:04:41,300
សួស្តី ខ្ញុំគឺយ៉ាកុប។
- ហេ។

60
00:04:41,368 --> 00:04:44,132
យើងធ្លាប់ធ្វើនំភក់
នៅពេលដែលយើងនៅតូច។

61
00:04:44,204 --> 00:04:46,204
ត្រូវហើយ។ ទេ ខ្ញុំចាំ។

62
00:04:47,207 --> 00:04:49,266
តើពួកគេតែងតែបែបនេះទេ?

63
00:04:49,877 --> 00:04:52,354
វាកាន់តែអាក្រក់ទៅៗ
ជាមួយនឹងអាយុចាស់។

64
00:04:52,359 --> 00:04:52,808
ល្អ

65
00:04:52,813 --> 00:04:54,813
ដូច្នេះ​តើ​អ្នក​គិត​យ៉ាង​ណា?

66
00:04:55,449 --> 00:04:57,246
ពីអ្វី?

67
00:04:57,251 --> 00:04:59,685
អំណោយដល់ផ្ទះរបស់អ្នក។
- នេះ?

68
00:05:00,187 --> 00:05:03,054
ទើបតែទិញវាពី Billy នៅទីនេះ។
- បាទ។

69
00:05:03,123 --> 00:05:05,609
ខ្ញុំបានសាងសង់ឡើងវិញទាំងស្រុង
ម៉ាស៊ីនសម្រាប់អ្នក។

70
00:05:05,614 --> 00:05:06,221
មក។

71
00:05:06,226 --> 00:05:08,226
ព្រះអើយ!

72
00:05:08,963 --> 00:05:10,963
នេះគឺល្អឥតខ្ចោះ។
តើអ្នកកំពុងលេងសើចខ្ញុំទេ?

73
00:05:11,832 --> 00:05:13,832
សុំទោស។

74
00:05:14,268 --> 00:05:16,231
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថានាងនឹងស្រឡាញ់វា។

75
00:05:16,236 --> 00:05:18,200
ខ្ញុំចុះជាមួយក្មេងៗ។

76
00:05:18,205 --> 00:05:20,696
អូ៎ បាទ!
អ្នកគឺជាគ្រាប់បែក។

77
00:05:20,774 --> 00:05:22,738
មិនអីទេ។

78
00:05:22,743 --> 00:05:24,940
ស្តាប់ អ្នកត្រូវបូមពីរដង
ក្ដាប់នៅពេលអ្នកប្តូរ,

79
00:05:24,945 --> 00:05:27,106
ប៉ុន្តែក្រៅពីនោះ
អ្នកគួរតែល្អ។

80
00:05:27,181 --> 00:05:29,411
ម្នាក់នេះឬ?
- បាទ។ បាទ នៅទីនោះ។

81
00:05:29,483 --> 00:05:31,483
មិនអីទេ។

82
00:05:31,819 --> 00:05:33,882
តើអ្នកចង់ជិះទៅ
សាលារៀនឬអ្វីមួយ?

83
00:05:33,887 --> 00:05:35,912
ខ្ញុំទៅសាលារៀន
ការកក់ទុក។

84
00:05:36,223 --> 00:05:38,350
ត្រូវហើយ
- បាទ។

85
00:05:38,425 --> 00:05:39,270
នោះអាក្រក់ពេកហើយ។

86
00:05:39,275 --> 00:05:41,588
វានឹងជាការល្អណាស់
ដើម្បីស្គាល់មនុស្សម្នាក់។

87
00:05:48,068 --> 00:05:50,068
ថ្ងៃដំបូងរបស់ខ្ញុំនៅសាលាថ្មី។

88
00:05:50,137 --> 00:05:52,469
វាជាខែមីនាកណ្តាល
នៃឆមាស។

89
00:05:53,707 --> 00:05:55,707
អស្ចារ្យ។

90
00:06:01,749 --> 00:06:04,309
ជិះល្អណាស់។
- សូមអរគុណ។

91
00:06:05,886 --> 00:06:07,886
ល្អមួយ។

92
00:06:13,961 --> 00:06:15,961
អ្នកគឺ Isabella
Swan ក្មេងស្រីថ្មី។

93
00:06:16,030 --> 00:06:19,397
សួស្តី ខ្ញុំឈ្មោះ Eric ភ្នែក
និងត្រចៀកនៃកន្លែងនេះ។

94
00:06:20,434 --> 00:06:22,334
អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកត្រូវការ មគ្គុទ្ទេសក៍ទេសចរណ៍

95
00:06:22,339 --> 00:06:24,339
កាលបរិច្ឆេទអាហារថ្ងៃត្រង់,
ស្មាយំ?

96
00:06:28,375 --> 00:06:31,811
ខ្ញុំពិតជាចិត្តល្អជាងនេះទៅទៀត។
ប្រភេទរងទុក្ខក្នុងភាពស្ងៀមស្ងាត់។

97
00:06:32,780 --> 00:06:33,876
ចំណងជើងល្អ។
សម្រាប់មុខងាររបស់អ្នក។

98
00:06:33,881 --> 00:06:34,766
ខ្ញុំនៅលើក្រដាស

99
00:06:34,771 --> 00:06:36,612
ហើយអ្នកគឺជាព័ត៌មាន
ទារក, ទំព័រមុខ។

100
00:06:36,617 --> 00:06:38,380
ទេ ខ្ញុំមិនមែនទេ។

101
00:06:38,385 --> 00:06:38,988
អ្នក...

102
00:06:38,993 --> 00:06:42,219
សូម​កុំ​មាន
ប្រភេទណាមួយ ...

103
00:06:42,289 --> 00:06:44,484
ឈីឡាស។ គ្មានលក្ខណៈពិសេស។

104
00:06:45,025 --> 00:06:46,555
មិនអីទេ អរគុណ។
- ត្រជាក់?

105
00:06:46,560 --> 00:06:48,560
មិនអីទេ។ មិនអីទេ។ បាទ។

106
00:06:52,666 --> 00:06:54,666
ទទួលបាន។ ទទួលបាន។ ទទួលបាន។

107
00:06:55,636 --> 00:06:57,366
ដល់អ្នក។

108
00:06:57,371 --> 00:06:58,801
អីយ៉ា

109
00:06:58,806 --> 00:06:59,935
ខ្ញុំសុំទោស។

110
00:06:59,940 --> 00:07:02,204
ខ្ញុំបានប្រាប់ពួកគេថាមិនមែនទេ។
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំលេង។

111
00:07:02,609 --> 00:07:04,975
គ្មានផ្លូវទេ។ អត់ទេ អត់ទេ។
នោះគឺ... នោះហើយជា... កុំ...

112
00:07:05,045 --> 00:07:07,479
អ្នកគឺជា Isabella មែនទេ?

113
00:07:07,548 --> 00:07:09,078
គ្រាន់តែ Bella ។

114
00:07:09,083 --> 00:07:11,244
បាទ។ ហេ ខ្ញុំគឺ Mike Newton។

115
00:07:11,552 --> 00:07:13,679
រីករាយដែលបានជួបអ្នក។
- បាទ បាទ។

116
00:07:13,754 --> 00:07:16,018
នាង​មាន​ដុំ​ពក​ខ្លាំង​មែន​ទេ?
- មែនហើយ...

117
00:07:16,090 --> 00:07:17,886
ខ្ញុំគឺ Jessica និយាយអញ្ចឹង។

118
00:07:17,891 --> 00:07:19,891
ហេ អ្នកមកពី
អារីហ្សូណា មែនទេ?

119
00:07:19,893 --> 00:07:21,290
បាទ។

120
00:07:21,295 --> 00:07:23,038
មិនមែនមនុស្សមកពីរដ្ឋ Arizona...

121
00:07:23,043 --> 00:07:25,043
សន្មត់ថាជា,
ដូចជាពិតជា tan?

122
00:07:25,099 --> 00:07:26,228
បាទ។

123
00:07:26,233 --> 00:07:28,827
ប្រហែលជានោះហើយជាមូលហេតុ
ពួកគេបានបណ្តេញខ្ញុំចេញ។

124
00:07:32,339 --> 00:07:34,339
អ្នកល្អណាស់។

125
00:07:35,042 --> 00:07:37,042
នោះជារឿងកំប្លែងណាស់។

126
00:07:40,547 --> 00:07:42,547
ត្រលប់មកវិញ Jess ។
- ចុះនៅទីនេះ។

127
00:07:43,016 --> 00:07:44,346
ដូចជាស្នាដៃអ្នកដឹងទេ

128
00:07:44,351 --> 00:07:45,082
យើងនឹងមានដូចជា

129
00:07:45,087 --> 00:07:46,682
ពីរ៉ាមីតឆ្កួតនេះ។
ធ្លាក់ពីលើមេឃ,

130
00:07:46,687 --> 00:07:48,684
ហើយបន្ទាប់មក បងប្អូនអាច...
- វាជាសេចក្តីរីករាយរបស់ខ្ញុំលោកជំទាវ។

131
00:07:48,689 --> 00:07:50,176
អ្នក​រាល់​គ្នា​អាច​ផ្តល់​ឱ្យ​គ្នា​
ប្រាំខ្ពស់ផ្សេងទៀត។

132
00:07:50,181 --> 00:07:50,886
Burrito, មិត្តរបស់ខ្ញុំ?

133
00:07:50,891 --> 00:07:53,278
ហេ ម៉ៃគី។ អ្នកបានជួប
ក្មេងស្រីផ្ទះរបស់ខ្ញុំ Bella?

134
00:07:53,283 --> 00:07:53,722
ហេ។

135
00:07:53,727 --> 00:07:54,990
ក្មេងស្រីផ្ទះរបស់អ្នក?

136
00:07:54,995 --> 00:07:56,058
បាទ។
- បាទ?

137
00:07:56,063 --> 00:07:58,063
នោះហើយជា...
- ក្មេងស្រីរបស់ខ្ញុំ។

138
00:07:58,298 --> 00:07:59,828
សូមទោសខ្ញុំត្រូវរញ៉េរញ៉ៃ
ឡើងហ្គេមរបស់អ្នក Mike ។

139
00:07:59,833 --> 00:08:01,833
ទីល័រ។

140
00:08:02,002 --> 00:08:03,799
បាទ។

141
00:08:03,804 --> 00:08:05,367
ព្រះអើយ!

142
00:08:05,372 --> 00:08:07,793
វាដូចជាដំបូង
ថ្នាក់ម្តងទៀត។

143
00:08:07,798 --> 00:08:09,798
អ្នកគឺជាប្រដាប់ប្រដាក្មេងលេងថ្មី។

144
00:08:09,810 --> 00:08:11,473
ញញឹម។

145
00:08:11,478 --> 00:08:12,808
មិនអីទេ។
- សុំទោស។

146
00:08:12,813 --> 00:08:14,276
ខ្ញុំត្រូវការមនុស្សស្មោះត្រង់
សម្រាប់លក្ខណៈពិសេស។

147
00:08:14,281 --> 00:08:15,744
មុខងារនេះបានស្លាប់ហើយ Angela ។

148
00:08:15,749 --> 00:08:17,808
កុំលើកវាឡើងទៀត។

149
00:08:18,118 --> 00:08:19,281
មិនអីទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែ...

150
00:08:19,286 --> 00:08:21,550
ខ្ញុំបានត្រឡប់មកវិញរបស់អ្នក, ទារក។

151
00:08:21,622 --> 00:08:23,879
ស្មានតែយើងនឹងរត់
វិចារណកថាមួយទៀត...

152
00:08:23,884 --> 00:08:24,887
លើការផឹករបស់ក្មេងជំទង់។

153
00:08:24,892 --> 00:08:25,670
អ្នកដឹងទេ

154
00:08:25,675 --> 00:08:29,056
អ្នកតែងតែអាចទៅបាន។
សម្រាប់បញ្ហានៃការញ៉ាំ។

155
00:08:30,597 --> 00:08:32,597
ទ្រនាប់ Speedo បើក
ក្រុមហែលទឹក។

156
00:08:32,599 --> 00:08:34,229
តាមពិតទៅ នោះជារឿងល្អ។

157
00:08:34,234 --> 00:08:37,003
Kirk ។ មែនទេ? នោះហើយជា
ពិតជាអ្វីដែលខ្ញុំបានគិត។

158
00:08:37,008 --> 00:08:37,399
បាទ។

159
00:08:37,404 --> 00:08:39,565
យើងកំពុងនិយាយអំពីទំហំអូឡាំពិក។

160
00:08:39,640 --> 00:08:40,903
គ្មានផ្លូវទេ។
គាត់ស្គមណាស់។

161
00:08:40,908 --> 00:08:41,804
វាមិនសមហេតុផលទេ។

162
00:08:41,809 --> 00:08:43,809
ទាំងស្រុង។
- បាទ។

163
00:08:46,013 --> 00:08:48,013
តើពួកគេជានរណា?

164
00:08:48,115 --> 00:08:50,115
The Cullens ។

165
00:08:50,784 --> 00:08:54,276
ពួកគេគឺលោកបណ្ឌិត និងលោកស្រី។
កូនចិញ្ចឹមរបស់ Cullen ។

166
00:08:54,354 --> 00:08:56,468
ពួកគេបានផ្លាស់ទីចុះក្រោម
នៅទីនេះពីអាឡាស្កា

167
00:08:56,473 --> 00:08:57,953
ដូចជាកាលពីប៉ុន្មានឆ្នាំមុន។

168
00:08:57,958 --> 00:09:00,085
ពួកគេជាប្រភេទរក្សា
ដល់ខ្លួនគេ។

169
00:09:00,160 --> 00:09:02,160
បាទ ព្រោះពួកគេ
ទាំងអស់គ្នា។

170
00:09:02,162 --> 00:09:04,187
ចូលចិត្ត, រួមគ្នា, រួមគ្នា។

171
00:09:06,867 --> 00:09:09,427
ក្មេងស្រីប៍នតង់ដេង,
នោះគឺ Rosalie

172
00:09:09,503 --> 00:09:11,694
និងសក់ខ្មៅធំ
បុរស, អេមម៉េត,

173
00:09:11,699 --> 00:09:13,168
ពួកគេដូចជារឿងមួយ។

174
00:09:13,173 --> 00:09:14,703
ខ្ញុំក៏មិនប្រាកដដែរ។
នោះជាច្បាប់។

175
00:09:14,708 --> 00:09:17,074
Jess ពួកគេមិនមែនទេ។
ពិតជាពាក់ព័ន្ធ។

176
00:09:17,144 --> 00:09:19,806
បាទ ប៉ុន្តែពួកគេរស់នៅ
ជាមួយគ្នា។ វាចម្លែក។

177
00:09:19,880 --> 00:09:23,509
ហើយមិនអីទេ តូច
អាលីស របស់ក្មេងស្រីសក់ខ្មៅ។

178
00:09:23,584 --> 00:09:25,547
នាងពិតជាចម្លែកមែន

179
00:09:25,552 --> 00:09:27,973
ហើយនាងនៅជាមួយ Jasper
សក់ទង់ដែង...

180
00:09:27,978 --> 00:09:29,978
ដែលមើលទៅហាក់ដូចជាគាត់ឈឺចាប់។

181
00:09:33,794 --> 00:09:38,493
Dr. Cullen's like this
ឪពុកចិញ្ចឹម / អ្នកផ្គូរផ្គង។

182
00:09:38,565 --> 00:09:40,565
ប្រហែលជាគាត់នឹងយកខ្ញុំ។

183
00:09:41,702 --> 00:09:43,702
តើគាត់ជានរណា?

184
00:09:49,443 --> 00:09:51,306
នោះ​គឺ Edward Cullen។

185
00:09:51,311 --> 00:09:54,109
គាត់ទាំងស្រុង
ស្រស់ស្អាត, ជាក់ស្តែង,

186
00:09:54,181 --> 00:09:57,514
ប៉ុន្តែតាមមើលទៅ គ្មាននរណាម្នាក់នៅទីនេះទេ។
គ្រប់គ្រាន់សម្រាប់គាត់។

187
00:09:58,452 --> 00:10:00,818
ដូចខ្ញុំខ្វល់ដែរដឹងទេ?

188
00:10:01,388 --> 00:10:03,388
អញ្ចឹង។

189
00:10:05,425 --> 00:10:08,258
ធ្ងន់ធ្ងរ, ដូចជា,
កុំខ្ជះខ្ជាយពេលវេលារបស់អ្នក។

190
00:10:08,328 --> 00:10:10,455
ខ្ញុំមិនមានគម្រោងលើវាទេ។

191
00:10:20,507 --> 00:10:22,507
លោក ម៉ូលីណា។
- ហេ Mike ។

192
00:10:23,644 --> 00:10:25,908
អូ បាទ។ កញ្ញា Swan ។

193
00:10:40,460 --> 00:10:42,826
សួស្តី តើខ្ញុំអាចមាន
ឆ្លងកាត់? សូមអរគុណ។

194
00:10:42,896 --> 00:10:45,294
សូមស្វាគមន៍មកកាន់ថ្នាក់។
នៅទីនេះ។ នេះជារបស់របស់អ្នកមែនទេ?

195
00:10:45,299 --> 00:10:47,252
ហើយខ្ញុំទទួលបានកន្លែងអង្គុយ
សម្រាប់អ្នកនៅទីនេះ

196
00:10:47,257 --> 00:10:48,030
ដូច្នេះមក។

197
00:10:48,035 --> 00:10:48,668
ចុងក្រោយ។

198
00:10:48,673 --> 00:10:50,432
គ្រាន់តែធ្វើតាម
រហូតដល់អ្នកចាប់ឡើង។

199
00:10:50,437 --> 00:10:52,644
មិនអីទេ បុរសៗ ថ្ងៃនេះ
ពួកយើងនឹង...

200
00:10:52,649 --> 00:10:54,603
ការសង្កេត
ឥរិយាបថរបស់ planaria,

201
00:10:54,608 --> 00:10:56,667
aka flatworms ។

202
00:10:57,511 --> 00:10:59,672
ដូច្នេះអ្វីដែលយើងនឹងធ្វើ ...

203
00:11:03,884 --> 00:11:05,884
...បង្កើតឡើងវិញ។

204
00:11:05,986 --> 00:11:07,986
ដង្កូវ Zombie ។

205
00:11:08,388 --> 00:11:12,051
គ្មានទូរសព្ទដៃទេ។ ប្រុសៗ
តោះទៅវា។

206
00:11:13,126 --> 00:11:14,957
ទន់ភ្លន់ ទន់ភ្លន់ តំបន់ជាក់លាក់។

207
00:11:14,962 --> 00:11:18,728
សូមមេត្តាកុំកាត់នៅទីនេះ។
យើងមិនកាត់នៅទីនេះទេ។

208
00:11:18,799 --> 00:11:20,799
អ្នកនឹងមិនជឿរឿងនេះទេ។

209
00:11:21,268 --> 00:11:22,590
តោះព្យាយាមផ្តោត...

210
00:11:22,595 --> 00:11:24,863
ខណៈពេលដែលយើងពិនិត្យមើលវា។
ចេញហើយ ប្រុសៗ?

211
00:11:35,816 --> 00:11:37,212
ត្រូវតែមានអ្វីបើកចំហ។

212
00:11:37,217 --> 00:11:40,152
រូបវិទ្យា? ជីវគីមី?
- ទេ គ្រប់ថ្នាក់គឺពេញ។

213
00:11:41,021 --> 00:11:42,651
គ្រាន់តែមួយនាទី, ជាទីស្រឡាញ់។

214
00:11:42,656 --> 00:11:45,625
ខ្ញុំខ្លាចថាអ្នកនឹងមាន
ដើម្បីស្នាក់នៅក្នុងជីវវិទ្យា។

215
00:11:46,760 --> 00:11:50,195
ល្អ គ្រាន់តែ ... ខ្ញុំនឹងគ្រាន់តែ
ត្រូវតែស៊ូទ្រាំវា។

216
00:12:06,245 --> 00:12:09,012
ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនអាចឆ្លងផុត
តើអ្នកធំឡើងប៉ុណ្ណា។

217
00:12:09,017 --> 00:12:10,611
ហើយស្រស់ស្អាតណាស់។

218
00:12:10,616 --> 00:12:12,641
ហេ Bella ។

219
00:12:12,718 --> 00:12:14,718
តើអ្នកចាំខ្ញុំទេ?

220
00:12:15,588 --> 00:12:17,715
ខ្ញុំបានលេងសាន់តាមួយឆ្នាំ។

221
00:12:17,790 --> 00:12:19,268
មែនហើយ Waylon នាងមិនទាន់មាន...

222
00:12:19,273 --> 00:12:21,022
បុណ្យណូអែលនៅទីនេះ
ចាប់តាំងពីនាងមានអាយុបួនឆ្នាំ។

223
00:12:21,027 --> 00:12:23,227
ខ្ញុំភ្នាល់ថាខ្ញុំបានធ្វើឱ្យមានការចាប់អារម្មណ៍
ទោះ​បី​ជា​មិន​មែន​ខ្ញុំ?

224
00:12:23,229 --> 00:12:25,754
អ្នកតែងតែធ្វើ។
- Butt-crack Santa?

225
00:12:26,332 --> 00:12:28,396
ហេ ក្មេងៗចូលចិត្តវាណាស់។
ដបតូច។

226
00:12:28,401 --> 00:12:29,008
មិនអីទេ!

227
00:12:29,013 --> 00:12:31,632
ឱ្យក្មេងស្រីញ៉ាំនាង
សួនប៊ឺហ្គឺ, Waylon ។

228
00:12:31,704 --> 00:12:32,765
ដរាបណាអ្នករួចរាល់។

229
00:12:32,770 --> 00:12:34,201
ខ្ញុំនឹងនាំអ្នក។
សំណព្វរបស់អ្នក។

230
00:12:34,206 --> 00:12:36,103
Berry cobbler នៅចាំទេ?

231
00:12:36,108 --> 00:12:39,043
ឪពុករបស់អ្នកនៅតែមាន
វា។ រៀងរាល់ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍។

232
00:12:39,111 --> 00:12:41,238
សូមអរគុណ។ នោះពិតជាអស្ចារ្យណាស់។

233
00:12:45,918 --> 00:12:47,748
នៅទីនេះ។

234
00:12:47,753 --> 00:12:49,753
សូមអរគុណ។

235
00:12:57,930 --> 00:13:00,694
ហេកូន។ ដូច្នេះ, ស្តាប់,
ប្រសិនបើការបណ្តុះបណ្តាលនិទាឃរដូវដំណើរការល្អ

236
00:13:00,766 --> 00:13:01,996
យើងអាចផ្លាស់ទៅរដ្ឋផ្លរីដា។

237
00:13:02,001 --> 00:13:03,259
សូមបញ្ចូល $1.25...

238
00:13:03,264 --> 00:13:05,166
សម្រាប់បន្ថែម
បីនាទី។

239
00:13:05,171 --> 00:13:06,434
ម៉ាក់ តើកោសិការបស់អ្នកនៅឯណា?

240
00:13:06,439 --> 00:13:07,968
មិនអីទេ កុំសើច។

241
00:13:07,973 --> 00:13:10,464
ខ្ញុំមិនបានបាត់បង់អំណាចរបស់ខ្ញុំទេ។
ខ្សែ។ វាបានរត់ចេញ។

242
00:13:11,644 --> 00:13:14,875
ស្រែក។ ខ្ញុំតាមព្យញ្ជនៈ
បច្ចេកវិជ្ជាវាយលុកឥឡូវនេះ។

243
00:13:15,581 --> 00:13:19,039
ខ្ញុំនឹកអ្នក។
- អូ កូន ខ្ញុំក៏នឹកអ្នកដែរ។

244
00:13:19,118 --> 00:13:20,429
ប៉ុន្តែប្រាប់ខ្ញុំបន្ថែម
អំពីសាលារបស់អ្នក។

245
00:13:20,434 --> 00:13:21,482
ឥឡូវ​តើ​ក្មេងៗ​មាន​លក្ខណៈ​បែប​ណា?

246
00:13:21,487 --> 00:13:23,546
មាន​ប្រុស​ស្អាត​អត់?

247
00:13:23,622 --> 00:13:25,622
តើពួកគេល្អចំពោះអ្នកទេ?

248
00:13:26,692 --> 00:13:28,692
មែនហើយ

249
00:13:29,295 --> 00:13:31,456
ពួកគេទាំងអស់គ្នាស្វាគមន៍យ៉ាងខ្លាំង។

250
00:13:32,231 --> 00:13:33,761
ប្រាប់ខ្ញុំអំពីវាទាំងអស់។

251
00:13:33,766 --> 00:13:35,529
វាមិនសំខាន់ទេ។

252
00:13:35,534 --> 00:13:36,797
បាទ, វាកើតឡើង, ទឹកឃ្មុំ។

253
00:13:36,802 --> 00:13:39,930
ខ្ញុំមានកិច្ចការផ្ទះដែលត្រូវធ្វើ។
ខ្ញុំនឹងនិយាយជាមួយអ្នកនៅពេលក្រោយ។

254
00:13:40,973 --> 00:13:42,436
មិនអីទេ។ ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

255
00:13:42,441 --> 00:13:44,441
ស្រឡាញ់អ្នកផងដែរ។

256
00:13:53,252 --> 00:13:54,992
ខ្ញុំមានគម្រោងប្រឈមមុខនឹងគាត់...

257
00:13:54,997 --> 00:13:57,484
និងទាមទារឱ្យដឹង
តើបញ្ហារបស់គាត់គឺជាអ្វី។

258
00:14:06,499 --> 00:14:08,499
ប៉ុន្តែគាត់មិនដែលបង្ហាញទេ។

259
00:14:14,640 --> 00:14:16,640
បេឡា។

260
00:14:29,622 --> 00:14:33,058
ហើយនៅថ្ងៃបន្ទាប់,
គ្មានការបង្ហាញមួយផ្សេងទៀត។

261
00:14:38,030 --> 00:14:40,030
ថ្ងៃច្រើនទៀតបានកន្លងផុតទៅ។

262
00:14:40,232 --> 00:14:43,030
អ្វីៗត្រូវបានទទួល
ចម្លែកបន្តិច។

263
00:15:32,751 --> 00:15:34,415
សុខសប្បាយទេ?
- បាទ ខ្ញុំសុខសប្បាយទេ

264
00:15:34,420 --> 00:15:37,253
ទឹកកកពិតជាមិនជួយទេ។
ដែលមិនមានការសម្របសម្រួល។

265
00:15:37,323 --> 00:15:38,927
បាទ។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំមាន ...

266
00:15:38,932 --> 00:15:40,986
សំបកកង់ថ្មីមួយចំនួន
ដាក់លើឡានដឹកទំនិញ។

267
00:15:41,060 --> 00:15:43,824
ចាស់ៗធ្លាប់
ទំពែកស្អាត។

268
00:15:43,896 --> 00:15:45,426
មែនហើយ ប្រហែលជា
យឺតសម្រាប់អាហារពេលល្ងាច។

269
00:15:45,431 --> 00:15:46,961
ខ្ញុំត្រូវក្បាលចុះ
ទៅ Mason County ។

270
00:15:46,966 --> 00:15:49,187
សន្តិសុខនៅ
រោងម៉ាស៊ីនកិនស្រូវ Grisham...

271
00:15:49,192 --> 00:15:51,232
ត្រូវបានសម្លាប់ដោយអ្នកខ្លះ
ប្រភេទសត្វ។

272
00:15:51,971 --> 00:15:53,971
សត្វមួយ?

273
00:15:54,707 --> 00:15:57,301
អ្នកមិននៅ Phoenix ទេ។
ទៀតហើយ Bells

274
00:15:57,376 --> 00:15:59,469
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំបានគិត
ខ្ញុំនឹងខ្ចីដៃ។

275
00:15:59,545 --> 00:16:01,809
ប្រយ័ត្ន។
- ជានិច្ច។

276
00:16:03,315 --> 00:16:05,806
ហើយអរគុណសម្រាប់សំបកកង់។
- បាទ។

277
00:16:22,501 --> 00:16:23,998
គណកម្មាធិការព្រំគឺ
រឿងកូនមាន់មួយ,

278
00:16:24,003 --> 00:16:25,966
ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវបិទបាំងវា។
សម្រាប់ក្រដាសយ៉ាងណាក៏ដោយ

279
00:16:25,971 --> 00:16:27,801
ហើយពួកគេត្រូវការបុរសម្នាក់
ដើម្បីជួយជ្រើសរើសតន្ត្រី,

280
00:16:27,806 --> 00:16:28,902
ដូច្នេះខ្ញុំត្រូវការបញ្ជីចាក់របស់អ្នក។

281
00:16:28,907 --> 00:16:33,435
ហេ ស្តាប់ ខ្ញុំឆ្ងល់
តើអ្នកមានណាត់ជួប...

282
00:16:33,512 --> 00:16:35,309
អារីហ្សូណា មានរឿងអី? ហ៎?

283
00:16:35,314 --> 00:16:37,314
ចូលចិត្តភ្លៀងយ៉ាងណាដែរស្រី?

284
00:16:37,316 --> 00:16:38,479
ស៊ាំនឹងវាល្អជាងក្មេងស្រី។

285
00:16:38,484 --> 00:16:40,314
បាទ Mike ហេ!
អ្នកពិតជាគួរឱ្យស្រលាញ់ណាស់បុរស។

286
00:16:40,319 --> 00:16:43,482
អូ ខ្ញុំដឹង...
- នោះពិតជាអស្ចារ្យណាស់។

287
00:16:43,555 --> 00:16:45,905
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបាញ់ហ្គេមរបស់ខ្ញុំ?
ទុកអោយលេង។

288
00:16:45,924 --> 00:16:48,654
បាទ មិនអីទេ។
តើអ្នកកំពុងលេងអ្វី T-Ball?

289
00:16:58,504 --> 00:17:00,467
ជំរាបសួរ។

290
00:17:00,472 --> 00:17:02,656
ខ្ញុំសុំទោស ខ្ញុំមិនបានធ្វើទេ។
ទទួលបានឱកាស...

291
00:17:02,661 --> 00:17:04,605
ដើម្បីណែនាំខ្លួនខ្ញុំកាលពីសប្តាហ៍មុន។

292
00:17:04,610 --> 00:17:06,610
ខ្ញុំគឺ Edward Cullen ។

293
00:17:06,612 --> 00:17:08,612
តើអ្នកជា Bella មែនទេ?

294
00:17:09,214 --> 00:17:10,377
បាទ។

295
00:17:10,382 --> 00:17:12,179
កោសិកាចុងឫសខ្ទឹមបារាំង,

296
00:17:12,184 --> 00:17:13,981
នោះហើយជាអ្វីដែលនៅលើរបស់អ្នក។
ស្លាយឥឡូវនេះ។

297
00:17:13,986 --> 00:17:16,382
មិនអីទេ? ដូច្នេះ, ដាច់ដោយឡែក
ហើយដាក់ស្លាកពួកគេ ...

298
00:17:16,387 --> 00:17:18,252
នៅក្នុងដំណាក់កាលនៃ mitosis,

299
00:17:18,257 --> 00:17:21,137
និងដៃគូដំបូង
ដែលយល់ត្រូវ...

300
00:17:21,142 --> 00:17:23,217
នឹងឈ្នះ
ខ្ទឹមបារាំងមាស។

301
00:17:26,265 --> 00:17:28,265
មិនអីទេ ល្អ។

302
00:17:29,101 --> 00:17:31,101
ស្ត្រីដំបូង។

303
00:17:35,607 --> 00:17:37,571
អ្នកបានទៅ។

304
00:17:37,576 --> 00:17:39,206
បាទ។

305
00:17:39,211 --> 00:17:41,702
ខ្ញុំបានចេញពីទីក្រុង
សម្រាប់ពីរបីថ្ងៃ។

306
00:17:41,780 --> 00:17:43,780
ហេតុផលផ្ទាល់ខ្លួន។

307
00:17:44,516 --> 00:17:46,516
ប្រូហ្វាស។

308
00:17:47,286 --> 00:17:49,286
ចុះបើខ្ញុំមើល?

309
00:17:54,393 --> 00:17:56,393
វាជា prophase ។

310
00:17:56,895 --> 00:17:58,895
ដូចដែលខ្ញុំបាននិយាយ។

311
00:18:04,036 --> 00:18:06,300
ដូច្នេះតើអ្នករីករាយនឹងភ្លៀងទេ?

312
00:18:09,141 --> 00:18:10,504
អ្វី?

313
00:18:10,509 --> 00:18:12,807
អ្នកកំពុងសួរខ្ញុំ
អំពីអាកាសធាតុ?

314
00:18:12,878 --> 00:18:14,878
បាទ ខ្ញុំ...

315
00:18:14,880 --> 00:18:16,880
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំ។

316
00:18:18,784 --> 00:18:21,719
មែនហើយ ខ្ញុំពិតជាមិនមែនទេ។
ដូចជាភ្លៀង។

317
00:18:23,655 --> 00:18:27,113
អ្វី​ដែល​ត្រជាក់​, សើម​,
ខ្ញុំពិតជាមិន...

318
00:18:31,797 --> 00:18:33,890
អ្វី?
- គ្មានអ្វីទេ។

319
00:18:38,837 --> 00:18:40,837
វាជាអាណាផាស។

320
00:18:41,173 --> 00:18:43,471
តើអ្នកយល់ទេប្រសិនបើខ្ញុំពិនិត្យ?
- ប្រាកដ។

321
00:18:52,084 --> 00:18:53,914
អាណាផាស។

322
00:18:53,919 --> 00:18:55,919
ដូចដែលខ្ញុំបាននិយាយ។

323
00:18:59,591 --> 00:19:01,488
ប្រសិនបើអ្នកស្អប់ភាពត្រជាក់
និងភ្លៀងខ្លាំងណាស់,

324
00:19:01,493 --> 00:19:04,085
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកផ្លាស់ទីទៅ
កន្លែងសើមបំផុត...

325
00:19:04,090 --> 00:19:06,090
នៅទ្វីបអាមេរិក?

326
00:19:11,303 --> 00:19:13,303
វាមានភាពស្មុគស្មាញ។

327
00:19:13,739 --> 00:19:15,739
ខ្ញុំប្រាកដថាខ្ញុំអាចបន្តបាន។

328
00:19:20,245 --> 00:19:22,405
ម៉ាក់ខ្ញុំរៀបការម្តងទៀតហើយ...

329
00:19:23,848 --> 00:19:26,646
ដូច្នេះអ្នកមិនចូលចិត្តទេ។
បុរស ឬ...

330
00:19:27,185 --> 00:19:29,185
ទេ នោះមិនមែន...

331
00:19:31,589 --> 00:19:33,589
Phil ពិតជាល្អណាស់។

332
00:19:46,370 --> 00:19:49,168
វាជា metaphase ។ អ្នក
ចង់ពិនិត្យមើលវា?

333
00:19:50,575 --> 00:19:52,575
ខ្ញុំជឿអ្នក។

334
00:19:53,010 --> 00:19:56,138
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនផ្លាស់ទី
ជាមួយម្តាយរបស់អ្នកនិង Phil?

335
00:19:58,049 --> 00:20:01,951
មែនហើយ Phil ជាអនីតិជន
អ្នកលេងបេស្បលលីក,

336
00:20:02,019 --> 00:20:04,920
ហើយគាត់ធ្វើដំណើរច្រើន

337
00:20:04,989 --> 00:20:06,687
ហើយម្តាយរបស់ខ្ញុំបានស្នាក់នៅ
ផ្ទះជាមួយខ្ញុំ,

338
00:20:06,692 --> 00:20:08,454
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានដឹងវា។
ធ្វើឱ្យនាងមិនសប្បាយចិត្ត,

339
00:20:08,459 --> 00:20:12,953
ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​គិត​ថា​ខ្ញុំ​នឹង​នៅ
ជាមួយឪពុកខ្ញុំមួយរយៈ។

340
00:20:14,932 --> 00:20:17,059
ហើយឥឡូវនេះអ្នកមិនសប្បាយចិត្តទេ។

341
00:20:17,702 --> 00:20:19,863
ទេ
- ខ្ញុំសុំទោស ខ្ញុំគ្រាន់តែ ...

342
00:20:20,905 --> 00:20:23,669
ខ្ញុំគ្រាន់តែព្យាយាម
ស្វែងយល់ពីអ្នក។

343
00:20:23,741 --> 00:20:26,175
អ្នកពិបាកណាស់។
សម្រាប់ខ្ញុំអាន។

344
00:20:26,244 --> 00:20:28,474
ហេ តើអ្នកទទួលបានទំនាក់ទំនងទេ?

345
00:20:28,546 --> 00:20:30,546
ទេ

346
00:20:30,915 --> 00:20:33,179
ភ្នែករបស់អ្នកខ្មៅ
លើកចុងក្រោយដែលខ្ញុំបានឃើញអ្នក

347
00:20:33,251 --> 00:20:37,210
ហើយឥឡូវនេះពួកគេ
ដូចជា, ពណ៌ត្នោតមាស។

348
00:20:37,288 --> 00:20:39,449
បាទ ខ្ញុំដឹងហើយ វាជា...

349
00:20:39,857 --> 00:20:41,882
វាគឺជា fluorescents ។

350
00:21:37,281 --> 00:21:39,281
បេឡា។
- បេឡា។

351
00:21:40,117 --> 00:21:41,180
ចុច 911 ។

352
00:21:41,185 --> 00:21:41,810
ខ្ញុំបានហៅរួចហើយ។

353
00:21:41,815 --> 00:21:43,215
ពួកគេនឹងផ្ញើ
នរណាម្នាក់ឆាប់។

354
00:21:43,220 --> 00:21:45,745
Bella ខ្ញុំអញ្ចឹង
សុំទោស ខ្ញុំភ័យស្លន់ស្លោ។

355
00:21:46,857 --> 00:21:49,655
Bella ខ្ញុំមាន 911
នៅលើទូរស័ព្ទឥឡូវនេះ។

356
00:21:55,866 --> 00:21:57,866
បេឡា។ អ្នកមិនអីទេ?

357
00:21:58,669 --> 00:22:00,132
អ្នកនិងខ្ញុំនឹង
និយាយ។ សុខសប្បាយទេ?

358
00:22:00,137 --> 00:22:02,001
ខ្ញុំមិនអីទេប៉ា។ ស្ងប់ស្ងាត់។

359
00:22:02,006 --> 00:22:04,440
ខ្ញុំសុំទោស Bella ។
ខ្ញុំបានព្យាយាមបញ្ឈប់។

360
00:22:04,508 --> 00:22:05,638
ខ្ញុំដឹង។ វាមិនអីទេ។

361
00:22:05,643 --> 00:22:08,077
ទេ វាប្រាកដណាស់។
នរកមិនអីទេ។

362
00:22:08,446 --> 00:22:09,642
ប៉ា វាមិនមែនជាកំហុសរបស់គាត់ទេ។

363
00:22:09,647 --> 00:22:11,777
អ្នកអាចត្រូវបានគេសម្លាប់។
តើអ្នកយល់ទេ?

364
00:22:11,782 --> 00:22:13,943
បាទ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដូច្នេះទេ ...

365
00:22:15,019 --> 00:22:17,715
អ្នកអាចថើបរបស់អ្នក។
លាហើយអាជ្ញាប័ណ្ណ។

366
00:22:17,788 --> 00:22:19,824
ខ្ញុំបានលឺសំលេងរបស់មេ
កូនស្រីបាននៅទីនេះ។

367
00:22:19,829 --> 00:22:20,486
វេជ្ជបណ្ឌិត Cullen ។

368
00:22:20,491 --> 00:22:22,221
ឆាលី។

369
00:22:22,226 --> 00:22:24,319
ខ្ញុំមានមួយនេះ Jackie។

370
00:22:25,429 --> 00:22:27,429
អ៊ីសាបេឡា។

371
00:22:27,531 --> 00:22:28,928
បេឡា។

372
00:22:28,933 --> 00:22:31,167
អញ្ចឹង Bella មើលទៅ
អ្នក​បាន​យក​ទឹក​កំពប់​យ៉ាង​ខ្លាំង។

373
00:22:31,172 --> 00:22:31,931
តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាដែរ?

374
00:22:31,936 --> 00:22:33,866
ល្អ

375
00:22:33,871 --> 00:22:35,871
មើលនៅទីនេះ។

376
00:22:36,240 --> 00:22:37,896
អ្នក​ប្រហែល​ជា​មាន​បទពិសោធន៍​ខ្លះ...

377
00:22:37,901 --> 00:22:40,267
ភាពតានតឹងក្រោយរបួស
ឬការវង្វេងស្មារតី,

378
00:22:40,344 --> 00:22:42,308
ប៉ុន្តែជីវិតរបស់អ្នកមើលទៅល្អ។

379
00:22:42,313 --> 00:22:44,406
មិនមានសញ្ញានៃការរងរបួសក្បាលណាមួយឡើយ។

380
00:22:44,482 --> 00:22:46,078
ខ្ញុំគិតថាអ្នកនឹងមិនអីទេ។

381
00:22:46,083 --> 00:22:48,551
ខ្ញុំសុំទោស Bella ។
ខ្ញុំពិតជា...

382
00:22:51,822 --> 00:22:52,047
អ្នកដឹងទេ

383
00:22:52,052 --> 00:22:52,985
វានឹងក្លាយជាមួយ។
កាន់តែអាក្រក់ទៅៗ...

384
00:22:52,990 --> 00:22:55,857
ប្រសិនបើ Edward មិននៅទីនោះ។
គាត់បានគោះខ្ញុំចេញពីផ្លូវ។

385
00:22:55,926 --> 00:22:58,019
អេដវឺដ? កូនប្រុសរបស់អ្នក?

386
00:22:58,629 --> 00:23:00,059
បាទ វាអស្ចារ្យណាស់។

387
00:23:00,064 --> 00:23:02,828
ខ្ញុំមានន័យថា គាត់មករកខ្ញុំលឿនណាស់។
គាត់​មិន​នៅ​ក្បែរ​ខ្ញុំ​ទេ។

388
00:23:02,900 --> 00:23:04,993
ស្តាប់ទៅដូចជាអ្នក។
មានសំណាងណាស់។

389
00:23:05,069 --> 00:23:07,069
ឆាលី។

390
00:23:10,441 --> 00:23:12,667
ខ្ញុំត្រូវទៅចុះហត្ថលេខា
ឯកសារមួយចំនួន។

391
00:23:12,672 --> 00:23:14,306
អ្នកគួរតែ...

392
00:23:14,311 --> 00:23:16,745
អ្នកគួរតែប្រហែលជា
ហៅម្តាយរបស់អ្នក។

393
00:23:16,814 --> 00:23:18,814
តើអ្នកបានប្រាប់នាងទេ?

394
00:23:21,285 --> 00:23:23,285
នាងប្រហែលជាគ្រាន់តែ...

395
00:23:24,355 --> 00:23:26,355
ភ័យស្លន់ស្លោ។

396
00:23:27,224 --> 00:23:28,688
ក្មេងដប់ប្រាំនាក់ដែលបានឃើញ
តើមានអ្វីកើតឡើង។

397
00:23:28,693 --> 00:23:30,552
អ្វីដែលខ្ញុំសន្មត់
ដើម្បីធ្វើ?

398
00:23:30,557 --> 00:23:31,323
ឱ្យនាងស្លាប់?

399
00:23:31,328 --> 00:23:34,024
នេះមិនមែនគ្រាន់តែអំពីអ្នកទេ។
វាគឺអំពីយើងទាំងអស់គ្នា។

400
00:23:34,098 --> 00:23:36,896
ខ្ញុំគិតថាយើងគួរ
យកវានៅក្នុងការិយាល័យរបស់ខ្ញុំ។

401
00:23:38,936 --> 00:23:41,293
តើខ្ញុំអាចនិយាយជាមួយបានទេ។
អ្នកមួយនាទី?

402
00:23:41,298 --> 00:23:43,298
រ៉ូសាលី។

403
00:23:48,012 --> 00:23:50,012
អ្វី?

404
00:23:52,750 --> 00:23:55,116
តើអ្នកទទួលបានដោយរបៀបណា
មកខ្ញុំលឿនម្ល៉េះ?

405
00:23:55,186 --> 00:23:57,654
ខ្ញុំបានឈរត្រឹមត្រូវ។
នៅក្បែរអ្នក Bella ។

406
00:23:57,722 --> 00:24:01,522
ទេ អ្នកនៅក្បែរឡានរបស់អ្នក
នៅទូទាំងច្រើន។

407
00:24:02,126 --> 00:24:04,126
ទេ ខ្ញុំមិនមែនទេ។

408
00:24:06,163 --> 00:24:08,163
បាទ អ្នកធ្លាប់។

409
00:24:09,433 --> 00:24:12,800
Bella អ្នក...
អ្នកវាយក្បាលរបស់អ្នក។

410
00:24:12,870 --> 00:24:14,700
ខ្ញុំគិតថាអ្នកច្រឡំហើយ។

411
00:24:14,705 --> 00:24:16,202
ខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំបានឃើញ។

412
00:24:16,207 --> 00:24:18,334
ហើយអ្វីដែលពិតប្រាកដនោះ?

413
00:24:19,176 --> 00:24:21,176
អ្នក...

414
00:24:22,279 --> 00:24:24,279
អ្នកឈប់ឡាន។

415
00:24:24,782 --> 00:24:27,478
អ្នកបានរុញវាចេញ
ដោយដៃរបស់អ្នក។

416
00:24:28,419 --> 00:24:31,149
អញ្ចឹងគ្មាននរណាម្នាក់នឹងទេ។
ជឿអ្នកដូច្នេះ ...

417
00:24:32,423 --> 00:24:34,618
ខ្ញុំនឹងមិនប្រាប់នរណាម្នាក់ទេ។

418
00:24:35,326 --> 00:24:37,726
ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការដឹងការពិត។

419
00:24:38,763 --> 00:24:41,561
មិនអាចគ្រាន់តែអរគុណ
ខ្ញុំ​ហើយ​យក​វា?

420
00:24:41,966 --> 00:24:43,966
សូមអរគុណ។

421
00:24:44,935 --> 00:24:47,463
អ្នកនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យ
ទៅនេះតើអ្នក?

422
00:24:47,468 --> 00:24:47,733
ទេ

423
00:24:47,738 --> 00:24:50,707
អញ្ចឹងខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នក។
រីករាយនឹងការខកចិត្ត។

424
00:25:25,309 --> 00:25:28,801
ហើយនោះជាយប់ដំបូង
ខ្ញុំសុបិនអំពី Edward Cullen ។

425
00:25:31,248 --> 00:25:32,945
ខ្ញុំត្រូវការអ្នកគ្រប់គ្នា
លិខិតអនុញ្ញាត យល់ព្រម?

426
00:25:32,950 --> 00:25:34,747
Sammy សូមប្រមូលពួកគេ។
- បាទ។

427
00:25:34,752 --> 00:25:36,549
ប្រុសៗ តោះទៅ។

428
00:25:36,554 --> 00:25:39,489
ចូលមក ចូល។ តោះទៅ។

429
00:25:51,602 --> 00:25:54,332
មើល​អ្នក​ហ្អី?
អ្នកនៅរស់។

430
00:25:54,939 --> 00:25:57,584
ខ្ញុំដឹង បាទ។ មិនពិត
សំឡេងរោទិ៍, ខ្ញុំគិតថា។

431
00:25:57,589 --> 00:25:58,437
បាទ។

432
00:25:58,442 --> 00:26:01,809
ឥឡូវនេះខ្ញុំចង់សួរអ្នកថា
អ្នកដឹង, ប្រសិនបើអ្នកដឹង,

433
00:26:01,879 --> 00:26:03,879
វាដូចជាមួយខែឆ្ងាយប៉ុន្តែ ...

434
00:26:05,049 --> 00:26:08,712
តើអ្នកចង់ទៅទេ?
ទៅចូលរួមកម្មវិធីជាមួយខ្ញុំ?

435
00:26:11,722 --> 00:26:13,849
ដូច្នេះ​តើ​អ្នក​គិត​យ៉ាង​ណា?

436
00:26:14,425 --> 00:26:16,859
អំពីអ្វី?
- តើអ្នកចង់ទៅទេ?

437
00:26:18,863 --> 00:26:20,359
ទៅពិធីជប់លៀង?

438
00:26:20,364 --> 00:26:22,364
ជាមួយខ្ញុំ?

439
00:26:23,634 --> 00:26:25,497
ខ្ញុំ...

440
00:26:25,502 --> 00:26:27,502
ព្រំ។

441
00:26:27,638 --> 00:26:29,602
រាំ។

442
00:26:29,607 --> 00:26:31,802
មិនមែនជាគំនិតល្អបែបនេះសម្រាប់ខ្ញុំទេ។

443
00:26:33,544 --> 00:26:35,876
ខ្ញុំមានអ្វីមួយ
ចុងសប្តាហ៍នោះ។

444
00:26:35,946 --> 00:26:37,946
ខ្ញុំនឹងទៅ Jacksonville
ចុងសប្តាហ៍នោះ។

445
00:26:37,948 --> 00:26:39,948
អ្នកមិនអាចទៅចុងសប្តាហ៍ទៀតទេ?

446
00:26:39,984 --> 00:26:41,984
សំបុត្រដែលមិនអាចដកវិញបាន។

447
00:26:42,686 --> 00:26:44,745
អ្នកគួរតែសួរ Jessica ។

448
00:26:44,822 --> 00:26:46,822
ខ្ញុំដឹងថានាងចង់បាន
ទៅជាមួយអ្នក។

449
00:26:46,857 --> 00:26:48,857
មិនអីទេ។ មិនអីទេ។

450
00:26:49,827 --> 00:26:52,261
យូ, យូ, យូ។ ហេ!
បុរស, មក។

451
00:26:52,329 --> 00:26:55,457
យើងត្រូវទៅ។ យើងត្រូវទៅ។
បៃតងជាអ្វី? ល្អ

452
00:26:55,532 --> 00:26:57,897
តោះទៅ។ បុរស, មក។

453
00:26:59,469 --> 00:27:01,199
ឡានក្រុង ផ្សេងទៀត។
ឡានក្រុង។ តោះទៅ។

454
00:27:01,204 --> 00:27:02,834
សំបកស៊ុត កំពូលការ៉ុត។

455
00:27:02,839 --> 00:27:03,731
ជីកំប៉ុសគឺត្រជាក់។

456
00:27:03,736 --> 00:27:05,536
ឥឡូវនេះ វត្ថុនោះ។
នៅទីនោះ Eric ។

457
00:27:05,541 --> 00:27:07,105
បាទ។ បាទ។
- ល្អណាស់ ល្អណាស់។

458
00:27:07,110 --> 00:27:10,958
ឥឡូវនេះខ្ញុំនឹងធ្វើ
ពែងចំហុយ ...

459
00:27:10,963 --> 00:27:12,810
នៃតែជីកំប៉ុស។

460
00:27:12,815 --> 00:27:13,978
មិនអីទេ។
- ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនោះ។

461
00:27:13,983 --> 00:27:17,885
បាទ។ នេះគឺជាការកែច្នៃឡើងវិញ
នៅក្នុងទម្រង់ជាមូលដ្ឋានបំផុតរបស់វា, បុរស។

462
00:27:17,954 --> 00:27:20,582
កុំផឹកវា។ វាជា
សម្រាប់រុក្ខជាតិ។

463
00:27:21,257 --> 00:27:23,384
តើមានអ្វីនៅ Jacksonville?

464
00:27:25,295 --> 00:27:27,456
តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា?

465
00:27:28,564 --> 00:27:30,794
អ្នកមិនបានឆ្លើយសំណួររបស់ខ្ញុំទេ។

466
00:27:31,034 --> 00:27:33,798
អ្នកមិនឆ្លើយទេ។
ណាមួយរបស់ខ្ញុំ ដូច្នេះ...

467
00:27:33,870 --> 00:27:36,498
ខ្ញុំមានន័យថា អ្នកមិនធ្វើទេ។
សូម្បីតែនិយាយសួស្តីមកខ្ញុំ។

468
00:27:36,906 --> 00:27:38,906
សួស្តី

469
00:27:39,809 --> 00:27:42,403
តើអ្នកនឹងប្រាប់ខ្ញុំទេ?
តើអ្នកឈប់ឡានដោយរបៀបណា?

470
00:27:42,478 --> 00:27:45,379
បាទ។ ខ្ញុំមាន
ប្រញាប់ប្រញាល់ adrenaline ។

471
00:27:45,949 --> 00:27:48,509
វាជារឿងធម្មតាណាស់។
អ្នកអាច Google វាបាន។

472
00:27:52,455 --> 00:27:54,218
Floridians ។

473
00:27:54,223 --> 00:27:56,521
នោះហើយជាអ្វីដែលនៅ Jacksonville ។

474
00:27:57,093 --> 00:27:59,857
តើអ្នកអាចយ៉ាងហោចណាស់
មើលកន្លែងដែលអ្នកដើរ?

475
00:28:02,865 --> 00:28:05,072
មើលចុះ ខ្ញុំសុំទោស
ឈ្លើយគ្រប់ពេលវេលា។

476
00:28:05,077 --> 00:28:06,698
ខ្ញុំគ្រាន់តែគិតថាវាជា
វិធីល្អបំផុត។

477
00:28:06,703 --> 00:28:09,467
បេឡា។ ស្មានតែអ្នកណា
សួរខ្ញុំទៅកម្មវិធី។

478
00:28:09,973 --> 00:28:11,769
WHO?

479
00:28:11,774 --> 00:28:14,546
បាទ ខ្ញុំពិតជា
គិតទាំងស្រុង ...

480
00:28:14,551 --> 00:28:16,768
ថា Mike នឹងសួរអ្នក។

481
00:28:16,846 --> 00:28:18,970
វានឹងមិនមែនទេ។
ចម្លែកណាស់មែនទេ?

482
00:28:18,975 --> 00:28:20,078
លេខសូន្យ ភាពចំលែក។

483
00:28:20,083 --> 00:28:22,283
អ្នកពូកែជាមួយគ្នា។
- ខ្ញុំដឹងហើយមែនទេ?

484
00:28:23,086 --> 00:28:25,049
ទីល័រ...
- សរុប។

485
00:28:25,054 --> 00:28:27,147
Bella មើល។ វាជាដង្កូវ។

486
00:28:27,223 --> 00:28:29,223
វាជាដង្កូវ។

487
00:28:32,695 --> 00:28:35,129
Bella យើងមិនគួរទេ។
ធ្វើជាមិត្ត។

488
00:28:37,834 --> 00:28:41,429
អ្នកពិតជាគួរតែគិត
នោះចេញមុននេះបន្តិច។

489
00:28:41,971 --> 00:28:43,634
ខ្ញុំមានន័យថា ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនគ្រាន់តែ
អោយឡានបុកខ្ញុំ...

490
00:28:43,639 --> 00:28:46,107
និងជួយសង្គ្រោះខ្លួនអ្នក
ការសោកស្តាយទាំងអស់នេះ?

491
00:28:48,211 --> 00:28:50,108
តើអ្នកគិតថាខ្ញុំយ៉ាងម៉េច
សោកស្ដាយដែលជួយសង្គ្រោះអ្នក?

492
00:28:50,113 --> 00:28:53,571
ខ្ញុំអាចមើលឃើញថាអ្នកធ្វើ។
ខ្ញុំគ្រាន់តែ... ខ្ញុំមិនដឹងថាហេតុអ្វីទេ។

493
00:28:54,584 --> 00:28:56,677
អ្នកមិនដឹងអ្វីទាំងអស់។

494
00:28:57,253 --> 00:28:58,950
សួស្តី

495
00:28:58,955 --> 00:29:00,184
តើអ្នកនឹងក្លាយជា
ជិះជាមួយយើង?

496
00:29:00,189 --> 00:29:02,189
ទេ ឡានក្រុងរបស់យើងពេញហើយ។

497
00:29:12,201 --> 00:29:14,201
ម្តាយរបស់អ្នកបានទូរស័ព្ទមក។ ម្តងទៀត។

498
00:29:16,172 --> 00:29:17,235
មែនហើយ នោះជាកំហុសរបស់អ្នក។

499
00:29:17,240 --> 00:29:18,361
អ្នកមិនគួរប្រាប់នាងទេ...

500
00:29:18,366 --> 00:29:19,937
អំពី 'ស្ទើរតែ'
គ្រោះថ្នាក់។ អ្នកបានបញ្ចប់?

501
00:29:19,942 --> 00:29:21,906
បាទ។

502
00:29:21,911 --> 00:29:23,792
បាទ ខ្ញុំគិតថាអ្នកនិយាយត្រូវ។

503
00:29:23,797 --> 00:29:25,938
នាងតែងតែធ្វើ
ដឹងពីរបៀបព្រួយបារម្ភ។

504
00:29:27,350 --> 00:29:29,350
នាងហាក់ដូចជាខុសគ្នា។

505
00:29:30,119 --> 00:29:32,119
នាងហាក់ដូចជាសប្បាយចិត្ត។

506
00:29:35,124 --> 00:29:37,615
Phil ស្តាប់ទៅដូចជា
បុរសមិនអីទេ។

507
00:29:39,195 --> 00:29:41,195
បាទ គាត់គឺជា។

508
00:29:47,537 --> 00:29:48,666
មិនអីទេ។

509
00:29:48,671 --> 00:29:51,299
ទេ អ្នកត្រូវការស្រោមដៃ។
អ្នកត្រូវការពួកគេ។

510
00:29:51,874 --> 00:29:53,484
ទេ ហេតុអ្វីបានជាអ្នករក្សា
ឈ្លោះជាមួយខ្ញុំ?

511
00:29:53,489 --> 00:29:54,338
អ្នកគ្រាន់តែត្រូវការពួកគេ។

512
00:29:54,343 --> 00:29:57,437
អ្នក​នឹង​កើត​ជំងឺ​កក​។
- ខ្ញុំក៏មិនដឹងដែរ។

513
00:30:00,683 --> 00:30:02,313
បាទ។ ហេ។

514
00:30:02,318 --> 00:30:03,485
La Push ទារក។ អ្នកនៅក្នុង?

515
00:30:03,490 --> 00:30:05,149
តើខ្ញុំគួរដឹងថាវាមានន័យយ៉ាងណា?

516
00:30:05,154 --> 00:30:06,735
ឆ្នេរ La Push ចុះក្រោម
— នៅ Quileute Rez។

517
00:30:06,740 --> 00:30:07,752
យើងទាំងអស់គ្នាទៅថ្ងៃស្អែក។

518
00:30:07,757 --> 00:30:09,410
បាទ មានរឿងធំ
ហើមចូលមក។

519
00:30:09,415 --> 00:30:11,022
ហើយខ្ញុំមិនគ្រាន់តែទេ។
រុករកអ៊ីនធឺណិត។

520
00:30:11,027 --> 00:30:13,357
អេរិក អ្នកក្រោកឈរម្តង
ហើយវាជាបន្ទះស្នោ។

521
00:30:13,362 --> 00:30:15,042
ប៉ុន្តែមានត្រីបាឡែន
កំពុងមើលផងដែរ។

522
00:30:15,047 --> 00:30:15,793
មកជាមួយយើង។

523
00:30:15,798 --> 00:30:18,858
La Push ទារក។ វាជា La Push ។

524
00:30:19,335 --> 00:30:21,399
មិនអីទេខ្ញុំនឹងទៅប្រសិនបើអ្នក
ឈប់និយាយអី?

525
00:30:21,404 --> 00:30:23,034
ធ្ងន់ធ្ងរណាស់លោកអើយ។
វាគួរឱ្យខ្លាចណាស់បុរស។

526
00:30:23,039 --> 00:30:24,502
អ្វី? នោះហើយជាអ្វីដែលហៅថា។
- ដូច្នេះ...

527
00:30:24,507 --> 00:30:26,507
សិល្បៈដែលអាចបរិភោគបាន?

528
00:30:29,278 --> 00:30:31,278
បេឡា។

529
00:30:31,781 --> 00:30:33,177
សូមអរគុណ។

530
00:30:33,182 --> 00:30:35,016
អ្នកដឹងទេ អារម្មណ៍របស់អ្នកប្រែប្រួល...

531
00:30:35,021 --> 00:30:37,021
គឺជាប្រភេទនៃការផ្តល់ឱ្យ
ខ្ញុំ whiplash ។

532
00:30:38,588 --> 00:30:40,218
ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយថាវានឹងប្រសើរជាង
បើយើងមិនមែនជាមិត្ត

533
00:30:40,223 --> 00:30:41,719
មិនមែនថាខ្ញុំមិនចង់ក្លាយជានោះទេ។

534
00:30:41,724 --> 00:30:43,724
តើវាមានន័យយ៉ាងណា?

535
00:30:44,093 --> 00:30:47,494
មានន័យថា បើអ្នកឆ្លាត
អ្នកនឹងនៅឆ្ងាយពីខ្ញុំ។

536
00:30:48,498 --> 00:30:50,705
មិនអីទេ តោះនិយាយ
សម្រាប់ហេតុផលនៃការប្រកែក ...

537
00:30:50,710 --> 00:30:51,729
ថាខ្ញុំមិនឆ្លាត។

538
00:30:51,734 --> 00:30:54,931
តើអ្នកនឹងប្រាប់ខ្ញុំពីការពិតទេ?
- ទេ ប្រហែលជាមិនមែនទេ។

539
00:30:56,038 --> 00:30:58,404
ខ្ញុំចង់ស្តាប់ទ្រឹស្តីរបស់អ្នក។

540
00:30:59,642 --> 00:31:01,642
ខ្ញុំបានពិចារណា ...

541
00:31:02,879 --> 00:31:05,712
សត្វពីងពាងវិទ្យុសកម្ម
និង Kryptonite ។

542
00:31:07,483 --> 00:31:09,849
នោះជាកំពូលវីរបុរសទាំងអស់។
វត្ថុមែនទេ?

543
00:31:09,919 --> 00:31:13,320
ចុះបើខ្ញុំមិនមែនជាវីរបុរស?
ចុះបើខ្ញុំជាមនុស្សអាក្រក់?

544
00:31:14,090 --> 00:31:16,090
អ្នកមិនមែនទេ។

545
00:31:16,459 --> 00:31:18,459
ខ្ញុំអាចមើលឃើញអ្វីដែលអ្នកជា
ព្យាយាមបិទ,

546
00:31:18,461 --> 00:31:20,825
ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចឃើញថាវាគ្រាន់តែ
ដើម្បីរក្សាមនុស្សឱ្យនៅឆ្ងាយពីអ្នក។

547
00:31:20,830 --> 00:31:22,830
វាជារបាំងមួយ។

548
00:31:26,402 --> 00:31:30,099
ហេតុអ្វីយើងមិនដើរលេង?

549
00:31:32,241 --> 00:31:34,105
គ្រប់គ្នាទៅ
ទៅឆ្នេរ។

550
00:31:34,110 --> 00:31:36,110
មក។

551
00:31:36,712 --> 00:31:40,170
ខ្ញុំចង់និយាយថា សូមរីករាយ។

552
00:31:43,019 --> 00:31:45,044
ឆ្នេរមួយណា?
- ឡា Push ។

553
00:31:45,855 --> 00:31:47,752
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

554
00:31:47,757 --> 00:31:49,554
ខ្ញុំគ្រាន់តែ...

555
00:31:49,559 --> 00:31:52,460
តើមានអ្វីមួយ
ឆ្នេរនេះខុសមែនទេ?

556
00:31:54,997 --> 00:31:57,090
វា​គ្រាន់​តែ​មាន​មនុស្ស​កកកុញ​បន្តិច។

557
00:32:02,405 --> 00:32:05,533
ហេ វា​ត្រជាក់។
- ខ្ញុំកំពុងជិះទូកចេញ Coates ។

558
00:32:05,841 --> 00:32:07,328
ខ្ញុំមិនដឹងថាតើវាឬអត់ទេ។
មានតម្លៃទៀតហើយ។

559
00:32:07,333 --> 00:32:08,506
យើងបើកឡានចេញពីទីនេះ។

560
00:32:08,511 --> 00:32:10,408
យ៉ាងហោចណាស់ខ្ញុំកំពុងជិះទូកចេញ។
- បាទ។

561
00:32:10,413 --> 00:32:12,009
នាងនិយាយត្រូវ។
- អ្នកគឺជាទារក។

562
00:32:12,014 --> 00:32:14,083
ដូច្នេះខ្ញុំបន្តគិត
នោះគឺ Eric...

563
00:32:14,088 --> 00:32:15,680
នឹងសួរខ្ញុំទៅពិធីជប់លៀង

564
00:32:15,685 --> 00:32:18,176
ហើយបន្ទាប់មកគាត់គ្រាន់តែមិន។

565
00:32:20,823 --> 00:32:22,823
អ្នកគួរតែសួរគាត់។

566
00:32:23,793 --> 00:32:24,656
គ្រប់គ្រង។

567
00:32:24,661 --> 00:32:26,990
អ្នកគឺជាអ្នកខ្លាំង,
ស្ត្រីឯករាជ្យ។

568
00:32:27,697 --> 00:32:29,697
ខ្ញុំ?
- បាទ។

569
00:32:30,833 --> 00:32:33,131
ហេ, តើអ្នកនឹងធ្វើឱ្យខ្ញុំឡើងទេ?
- បាទ។

570
00:32:34,770 --> 00:32:36,965
បេឡា។
- សួស្តី យ៉ាកុប។

571
00:32:37,039 --> 00:32:38,703
បុរស​នេះ​គឺ​យ៉ាកុប។
- ហេ, បុរស។ តើអ្នកធ្វើយ៉ាងម៉េច?

572
00:32:38,708 --> 00:32:40,708
សួស្តី
- សួស្តី។

573
00:32:41,978 --> 00:32:44,003
តើអ្នកជាអ្វី?
ដូចជាកំពុងតាមខ្ញុំ?

574
00:32:44,080 --> 00:32:46,173
អ្នកនៅលើ rez របស់ខ្ញុំ, ចងចាំ?

575
00:32:47,049 --> 00:32:49,049
តើអ្នកកំពុងដើរលេងទេ?

576
00:32:49,051 --> 00:32:50,982
ពិត​ជា​មិន​បាន​។
- សូមអរគុណ។

577
00:32:50,987 --> 00:32:52,975
អ្នកគួរតែ
រក្សាក្រុមហ៊ុន Bella ។

578
00:32:52,980 --> 00:32:53,951
កាលបរិច្ឆេទរបស់នាងត្រូវបានធានា។

579
00:32:53,956 --> 00:32:55,086
តើកាលបរិច្ឆេទអ្វី?

580
00:32:55,091 --> 00:32:56,988
នាងបានអញ្ជើញ Edward ។

581
00:32:56,993 --> 00:32:58,065
ដើម្បីឱ្យមានភាពគួរសម នោះហើយជាវា។

582
00:32:58,070 --> 00:32:59,590
ខ្ញុំគិតថាវាល្អណាស់
នាងបានអញ្ជើញគាត់។

583
00:32:59,595 --> 00:33:00,506
គ្មាននរណាម្នាក់មិនដែលធ្វើទេ។

584
00:33:00,511 --> 00:33:02,193
បាទ 'ព្រោះ Cullen ជាមនុស្សចម្លែក។

585
00:33:02,198 --> 00:33:04,198
អ្នកមានសិទ្ធិនោះ។

586
00:33:04,634 --> 00:33:06,330
ស្គាល់គាត់ទេ?

587
00:33:06,335 --> 00:33:08,599
Cullens មិនមកទីនេះទេ។

588
00:33:16,746 --> 00:33:18,868
អ្វីដែលអ្នកបានធ្វើ
មិត្តមានន័យអំពី,

589
00:33:18,873 --> 00:33:21,445
អ្នកដឹងទេ 'The Cullens
កុំមកទីនេះ?'

590
00:33:21,517 --> 00:33:23,542
អ្នក​ចាប់​បាន​នោះ​?

591
00:33:24,854 --> 00:33:28,119
ខ្ញុំ​ពិត​ជា​មិន​នឹក​ស្មាន​ដល់
ដើម្បីនិយាយអ្វីអំពីវា។

592
00:33:28,924 --> 00:33:31,017
ហេ ខ្ញុំអាចរក្សាការសម្ងាត់។

593
00:33:33,062 --> 00:33:36,031
តាមពិតវាដូចជាអញ្ចឹង
រឿងដ៏គួរឱ្យខ្លាចចាស់មួយ។

594
00:33:38,501 --> 00:33:40,526
អញ្ចឹងខ្ញុំចង់ដឹង។

595
00:33:43,372 --> 00:33:45,330
អូខេ តើអ្នកស្គាល់ Quileutes...

596
00:33:45,335 --> 00:33:47,672
ត្រូវបានគេសន្មត់ថា
ចុះពីចចក?

597
00:33:48,577 --> 00:33:50,977
អ្វី? ដូចចចកទេ?

598
00:33:51,047 --> 00:33:53,047
បាទ។
- ដូចចចកពិតទេ?

599
00:33:53,082 --> 00:33:56,449
នោះហើយជា
រឿងព្រេងនៃកុលសម្ព័ន្ធរបស់យើង។

600
00:33:56,652 --> 00:33:57,748
មិនអីទេ។

601
00:33:57,753 --> 00:34:00,517
ដូច្នេះតើមានរឿងអ្វី
អំពី Cullens?

602
00:34:01,924 --> 00:34:04,538
អញ្ចឹង
សន្មត់ថាចុះមក...

603
00:34:04,543 --> 00:34:06,543
ពីនេះដូចជាត្រកូលសត្រូវ។

604
00:34:09,799 --> 00:34:11,842
ជីតារបស់ខ្ញុំ,
មេ

605
00:34:11,847 --> 00:34:13,847
បានរកឃើញពួកគេបរបាញ់
នៅលើទឹកដីរបស់យើង។

606
00:34:14,837 --> 00:34:16,901
ប៉ុន្តែ​ពួកគេ​អះអាង​ថា​ជា​
អ្វី​ដែល​ខុស​គ្នា,

607
00:34:16,906 --> 00:34:19,170
ដូច្នេះ យើង​បាន​ធ្វើ​សន្ធិសញ្ញា​ជាមួយ​ពួកគេ។

608
00:34:19,675 --> 00:34:22,269
បើគេសន្យាថានឹងនៅ
ចេញពីទឹកដី Quileute,

609
00:34:22,345 --> 00:34:23,995
បន្ទាប់មក យើងនឹងមិនលាតត្រដាង...

610
00:34:24,000 --> 00:34:26,475
អ្វីដែលពួកគេពិតជា
ដល់ស្បែកស្លេក។

611
00:34:27,883 --> 00:34:30,373
ខ្ញុំបានគិតថាពួកគេ។
ទើបតែបានផ្លាស់ទីនៅទីនេះ។

612
00:34:30,919 --> 00:34:32,919
ឬទើបតែផ្លាស់ទីត្រឡប់មកវិញ។

613
00:34:33,621 --> 00:34:35,518
ត្រូវហើយ។

614
00:34:35,523 --> 00:34:38,253
វាបានប៉ះដៃរបស់ខ្ញុំ។
ពស់មួយ។ ឈប់។

615
00:34:40,228 --> 00:34:42,594
មែនហើយតើពួកគេពិតជាអ្វី?

616
00:34:42,664 --> 00:34:44,757
វាគ្រាន់តែជារឿងមួយប៉ុណ្ណោះ Bella ។

617
00:34:45,834 --> 00:34:47,834
តោះទៅ។

618
00:34:50,905 --> 00:34:53,430
ពស់មួយ។ ពស់មួយ។

619
00:34:57,545 --> 00:35:03,643
ម៉ាក់​ខ្ញុំ​ថា​ខ្ញុំ​អត់​ដឹង
របៀបធ្វើកូនឆ្មាឆ្មា

620
00:35:10,859 --> 00:35:12,859
សួស្តី?

621
00:35:19,134 --> 00:35:21,134
ហ្គេរ៉ាល់?

622
00:35:21,636 --> 00:35:23,636
ហ្គេរ៉ាល់?

623
00:35:42,390 --> 00:35:44,390
ជំរាបសួរ។

624
00:35:44,492 --> 00:35:46,492
អាវស្អាត។

625
00:35:49,097 --> 00:35:50,293
តើអ្នកជានរណា?

626
00:35:50,298 --> 00:35:53,199
វាតែងតែដូចគ្នា។
សំណួរឆ្កួត ៗ ។

627
00:35:53,268 --> 00:35:54,531
'តើអ្នកជានរណា?'

628
00:35:54,536 --> 00:35:56,536
'តើអ្នកចង់បានអ្វី?'

629
00:35:56,838 --> 00:35:58,897
'ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើបែបនេះ?'

630
00:35:58,973 --> 00:36:02,636
James កុំ​ឲ្យ​សោះ
លេងជាមួយអាហាររបស់យើង។

631
00:36:52,060 --> 00:36:54,060
គាត់មិននៅទីនេះទេ។

632
00:36:55,864 --> 00:36:59,129
ពេលណាអាកាសធាតុល្អ
Cullens បាត់។

633
00:36:59,701 --> 00:37:01,464
អ្វី​ដែល​ពួក​គេ​គ្រាន់​តែ​បោះ​ចោល?

634
00:37:01,469 --> 00:37:03,816
ទេ លោកបណ្ឌិត និងលោកស្រី Cullen
ច្រានពួកគេចេញ ...

635
00:37:03,821 --> 00:37:06,168
សម្រាប់, ដូចជា, ឡើងភ្នំ និង
ការបោះជំរុំនិងវត្ថុ។

636
00:37:06,241 --> 00:37:07,764
ខ្ញុំបានសាកល្បងវាចេញ
នៅលើឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំ។

637
00:37:07,769 --> 00:37:08,505
មិនជិតទេ។

638
00:37:08,510 --> 00:37:11,308
បុរស ខ្ញុំនឹងទៅ
ពិធីជប់លៀងជាមួយ Eric ។

639
00:37:11,379 --> 00:37:13,344
ខ្ញុំទើបតែសួរគាត់។
ខ្ញុំបានគ្រប់គ្រង។

640
00:37:13,349 --> 00:37:15,144
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថាវានឹងកើតឡើង។

641
00:37:15,149 --> 00:37:17,617
តើអ្នកប្រាកដទេថាអ្នកមាន
ទៅក្រៅទីក្រុង?

642
00:37:17,685 --> 00:37:20,245
អូ បាទ វាជា
រឿងគ្រួសារតូចមួយ។

643
00:37:20,321 --> 00:37:21,751
មិនអីទេ យើងគួរតែទៅទិញទំនិញ
នៅទីក្រុង Port Angeles...

644
00:37:21,756 --> 00:37:24,691
មុនពេលល្អទាំងអស់។
រ៉ូបត្រូវបានសម្អាត។

645
00:37:27,529 --> 00:37:30,396
Port Angeles? អ្នក
ចុះបើខ្ញុំមក?

646
00:37:30,465 --> 00:37:32,797
បាទ ខ្ញុំត្រូវការយោបល់របស់អ្នក។

647
00:37:34,469 --> 00:37:36,132
ខ្ញុំចូលចិត្តមួយនេះ។
- នោះជាការត្រជាក់។

648
00:37:36,137 --> 00:37:38,535
ប៉ុន្តែដូចជាខ្ញុំមិនដឹងអំពី
រឿងមួយស្មា។

649
00:37:38,540 --> 00:37:40,069
ខ្ញុំចូលចិត្តមួយនេះ។
- បាទ, ខ្ញុំចូលចិត្តអង្កាំ,

650
00:37:40,074 --> 00:37:41,180
ហើយអ្នកនឹងមិនត្រូវការគ្រឿងអលង្ការទេ។

651
00:37:41,185 --> 00:37:42,438
ជេស ធ្វើអី?
គិត? ផ្កាឡាវេនឌឺ?

652
00:37:42,443 --> 00:37:43,925
តើវាល្អទេ? គឺ
នោះពណ៌របស់ខ្ញុំ?

653
00:37:43,930 --> 00:37:44,407
ខ្ញុំចូលចិត្តវា។

654
00:37:44,412 --> 00:37:46,412
ខ្ញុំចូលចិត្តធូលីដីនោះ។
បានកើនឡើងមួយផងដែរ។

655
00:37:46,481 --> 00:37:49,450
មិនអីទេ ខ្ញុំចូលចិត្តមួយនេះ។
វាធ្វើឱ្យដើមទ្រូងរបស់ខ្ញុំមើលទៅល្អ។

656
00:37:49,517 --> 00:37:50,747
ហេ។
- ត្រូវទេ?

657
00:37:50,752 --> 00:37:52,582
ល្អណាស់។

658
00:37:52,587 --> 00:37:55,283
ព្រះអើយ!
- នោះគឺមិនស្រួល។

659
00:37:55,590 --> 00:37:57,554
នោះគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម។

660
00:37:57,559 --> 00:37:59,455
Bella ចុះប្រិយមិត្តយល់យ៉ាងណាដែរ?

661
00:37:59,460 --> 00:38:01,090
បាទ?

662
00:38:01,095 --> 00:38:02,959
វាមើលទៅអស្ចារ្យណាស់។

663
00:38:02,964 --> 00:38:05,933
អ្នកបាននិយាយថាអំពី, ដូចជា,
រ៉ូបប្រាំចុងក្រោយ។

664
00:38:06,000 --> 00:38:08,230
ខ្ញុំគិតថាពួកគេជា
ទាំងអស់ល្អណាស់។

665
00:38:08,303 --> 00:38:10,828
អ្នកពិតជាមិនមែនទេ។
ចូលទៅក្នុងនេះតើអ្នក?

666
00:38:10,905 --> 00:38:14,204
តាមពិតខ្ញុំគ្រាន់តែចង់
ដើម្បីទៅបណ្ណាគារនេះ។

667
00:38:14,576 --> 00:38:16,139
ខ្ញុំនឹងជួបអ្នក។
នៅភោជនីយដ្ឋាន?

668
00:38:16,144 --> 00:38:16,851
តើអ្នកប្រាកដទេ?

669
00:38:16,856 --> 00:38:18,874
បាទ។ ខ្ញុំនឹង
ជួបគ្នាបន្តិចទៀតនេះ។

670
00:38:18,947 --> 00:38:20,947
មិនអីទេ។
- មិនអីទេ។

671
00:38:22,617 --> 00:38:24,617
នាងនិយាយត្រូវ។
នេះមើលទៅអស្ចារ្យណាស់។

672
00:38:27,522 --> 00:38:29,522
នៅទីនោះអ្នកទៅ។

673
00:38:30,692 --> 00:38:32,922
រាត្រីសួស្តី។
- សូមអរគុណ។

674
00:39:05,026 --> 00:39:08,792
បានឃើញអ្នកនៅក្នុងហាងលក់សំលៀកបំពាក់។
- ហេតើអ្នករត់ទៅណា?

675
00:39:08,863 --> 00:39:10,093
នៅទីនោះនាង។

676
00:39:10,098 --> 00:39:12,028
មានរឿងអី?
- វាជាក្មេងស្រីរបស់ខ្ញុំ។

677
00:39:12,033 --> 00:39:13,763
តើ​អ្នក​ធ្វើ​យ៉ាង​ណា?
- រកមើលអ្នកណាដែលយើងទើបតែរកឃើញ។

678
00:39:13,768 --> 00:39:16,635
មានរឿងអីទេស្រី? ហេ...
តើអ្នកទៅណា?

679
00:39:16,704 --> 00:39:18,835
តើអ្នកទៅណា?
- មកផឹកជាមួយយើង។

680
00:39:18,840 --> 00:39:19,968
បាទ អ្នកគួរ
ដើរលេងជាមួយយើង។

681
00:39:19,973 --> 00:39:20,236
មក។

682
00:39:20,241 --> 00:39:21,638
វាសប្បាយណាស់។

683
00:39:21,643 --> 00:39:23,106
តើមានបញ្ហាអ្វី?
- នាងមិនចូលចិត្តទេបុរស។

684
00:39:23,111 --> 00:39:24,574
អ្នកស្អាតណាស់។
- កុំប៉ះខ្ញុំ។

685
00:39:24,579 --> 00:39:24,828
គួរឲ្យស្រលាញ់។

686
00:39:24,833 --> 00:39:26,542
ពិតជាទេ ធ្ងន់ធ្ងរ
អ្នកគួរ

687
00:39:26,547 --> 00:39:28,547
កុំប៉ះខ្ញុំ។

688
00:39:36,024 --> 00:39:38,024
ចូលក្នុងឡាន។

689
00:39:39,260 --> 00:39:41,922
នោះគឺជារឿងមួយខ្លាំងណាស់
សមយុទ្ធដ៏គ្រោះថ្នាក់។

690
00:40:08,790 --> 00:40:11,390
ខ្ញុំគួរតែត្រលប់ទៅទីនោះវិញ។
ហើយ​ហែក​ក្បាល​អ្នក​ទាំង​នោះ​ចេញ។

691
00:40:11,426 --> 00:40:12,522
ទេ អ្នកមិនគួរទេ។

692
00:40:12,527 --> 00:40:14,572
អ្នកមិនស្គាល់អំពើអាក្រក់
រឿង​គួរ​ឲ្យ​ស្អប់​ខ្ពើម...

693
00:40:14,577 --> 00:40:15,458
ពួកគេបានគិត។

694
00:40:15,463 --> 00:40:17,463
ហើយអ្នកធ្វើ?

695
00:40:17,632 --> 00:40:19,657
វាមិនពិបាកទាយទេ។

696
00:40:20,835 --> 00:40:22,985
តើអ្នកអាចនិយាយអំពី
អ្វីផ្សេងទៀត?

697
00:40:22,990 --> 00:40:25,204
រំខានខ្ញុំដូច្នេះខ្ញុំ
នឹងមិនបង្វិលទេ។

698
00:40:26,474 --> 00:40:28,806
អ្នកគួរតែដាក់
ខ្សែក្រវ៉ាត់សុវត្ថិភាពរបស់អ្នក។

699
00:40:30,178 --> 00:40:32,544
អ្នកគួរតែដាក់
ខ្សែក្រវ៉ាត់សុវត្ថិភាពរបស់អ្នក។

700
00:40:37,585 --> 00:40:38,917
ខ្ញុំបានគិតសាឡាដ
គឺល្អណាស់។

701
00:40:38,922 --> 00:40:40,216
ហេ អ្នក​រាល់​គ្នា​គឺ​ខ្ញុំ
សុំទោស ខ្ញុំគ្រាន់តែ...

702
00:40:40,221 --> 00:40:41,818
តើអ្នកនៅឯណា? យើង
បានចាកចេញពីសាររបស់អ្នក។

703
00:40:41,823 --> 00:40:44,090
បាទ, យើងបានរង់ចាំ,
ប៉ុន្តែយើងដូចជា

704
00:40:44,095 --> 00:40:46,095
អត់ឃ្លាន ដូច្នេះយើង...

705
00:40:46,394 --> 00:40:48,794
ខ្ញុំសុំទោសដែលខ្ញុំបានរក្សាទុក
Bella ពីអាហារពេលល្ងាច។

706
00:40:48,863 --> 00:40:51,206
យើងគ្រាន់តែរត់តាមប្រភេទ
ចូលគ្នា...

707
00:40:51,211 --> 00:40:53,211
ហើយបាននិយាយ។

708
00:40:53,634 --> 00:40:54,931
បាទ។
- ទេ។

709
00:40:54,936 --> 00:40:58,667
ទេ យើងយល់ទាំងស្រុង។
ខ្ញុំចង់និយាយថាវាកើតឡើងមែនទេ?

710
00:40:59,574 --> 00:41:00,703
បាទ យើង...

711
00:41:00,708 --> 00:41:02,792
យើង​បាន​ត្រូវ​ហើយ យើង​បាន​ហើយ។
គ្រាន់តែចាកចេញ។ ដូច្នេះ...

712
00:41:02,797 --> 00:41:03,639
តោះមកយកនេះ...

713
00:41:03,644 --> 00:41:05,644
Bella បើចង់...

714
00:41:05,947 --> 00:41:09,041
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំគួរតែប្រាកដ
Bella ទទួលបានរបស់ញ៉ាំ។

715
00:41:09,117 --> 00:41:11,117
ប្រសិនបើអ្នកចង់។

716
00:41:12,220 --> 00:41:14,313
ខ្ញុំនឹងដឹកអ្នកទៅផ្ទះដោយខ្លួនឯង។

717
00:41:14,388 --> 00:41:16,754
នោះជាគំនិតល្អណាស់។

718
00:41:16,824 --> 00:41:19,292
វា​ពិត​ជា​មាន​ការ​គិត​គូរ។ បាទ។

719
00:41:19,927 --> 00:41:22,088
បាទ។ ខ្ញុំគួរតែញ៉ាំអ្វីមួយ។

720
00:41:22,163 --> 00:41:24,163
បាទ។

721
00:41:24,298 --> 00:41:26,175
មិនអីទេ យើងនឹង
ជួបគ្នាថ្ងៃស្អែក។

722
00:41:26,180 --> 00:41:26,896
មិនអីទេ បាទ។

723
00:41:26,901 --> 00:41:28,901
ឃើញហើយ។
- មិនអីទេ។

724
00:41:39,614 --> 00:41:42,014
មិនអីទេ មួយ។
ផ្សិត ravioli ។

725
00:41:42,850 --> 00:41:45,250
សូមអរគុណ។
- បាទមិនមានបញ្ហាទេ។

726
00:41:46,187 --> 00:41:47,761
ដូច្នេះតើអ្នកប្រាកដទេ?
មិនមានអ្វីទាំងអស់។

727
00:41:47,766 --> 00:41:48,551
តើខ្ញុំអាចទទួលបានសម្រាប់អ្នក?

728
00:41:48,556 --> 00:41:50,556
អត់ទេ អរគុណ។

729
00:41:51,259 --> 00:41:53,259
ឱ្យខ្ញុំដឹង។

730
00:41:58,833 --> 00:42:00,994
អ្នកពិតជានឹងមិនញ៉ាំមែនទេ?

731
00:42:03,171 --> 00:42:05,798
ទេ ខ្ញុំ​មាន​របប​អាហារ​ពិសេស។

732
00:42:08,074 --> 00:42:10,440
អ្នកត្រូវតែផ្តល់ឱ្យ
ខ្ញុំឆ្លើយខ្លះ។

733
00:42:11,611 --> 00:42:13,611
បាទ ទេ

734
00:42:13,847 --> 00:42:16,247
ដើម្បីទៅម្ខាងទៀត។

735
00:42:16,850 --> 00:42:18,850
1.77245...

736
00:42:18,852 --> 00:42:21,249
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ដឹង​ទេ។
តើអ្វីទៅជាឫសការ៉េនៃ pi ។

737
00:42:21,254 --> 00:42:23,018
តើអ្នកដឹងទេ?

738
00:42:23,023 --> 00:42:25,150
តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំនៅឯណា?

739
00:42:25,225 --> 00:42:26,888
ខ្ញុំមិនបាន។

740
00:42:26,893 --> 00:42:29,589
មិនអីទេ។
- អ្វី?

741
00:42:29,663 --> 00:42:31,663
កុំចាកចេញ។ ខ្ញុំ...

742
00:42:35,168 --> 00:42:37,295
តើអ្នកបានតាមខ្ញុំទេ?

743
00:42:38,972 --> 00:42:40,335
ខ្ញុំ...

744
00:42:40,340 --> 00:42:44,777
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ការពារអ្នកខ្លាំងណាស់។

745
00:42:47,647 --> 00:42:49,044
ដូច្នេះ អ្នក​បាន​តាម​ខ្ញុំ។

746
00:42:49,049 --> 00:42:50,742
ខ្ញុំបានព្យាយាម
រក្សាចម្ងាយ...

747
00:42:50,747 --> 00:42:52,113
លុះត្រាតែអ្នកត្រូវការជំនួយរបស់ខ្ញុំ

748
00:42:52,118 --> 00:42:55,250
ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំបានឮអ្វី
ជីវិតទាបទាំងនោះ...

749
00:42:55,255 --> 00:42:56,418
កំពុងគិត។

750
00:42:56,423 --> 00:42:58,386
រង់ចាំ។

751
00:42:58,391 --> 00:43:01,326
អ្នកនិយាយថាអ្នកបានឮអ្វី
ពួកគេបានគិត?

752
00:43:04,331 --> 00:43:06,331
ចុះអ្នក...

753
00:43:07,167 --> 00:43:09,167
តើអ្នកអានចិត្តទេ?

754
00:43:11,771 --> 00:43:15,468
ខ្ញុំអាចអានជារៀងរាល់
ចិត្តនៅក្នុងបន្ទប់នេះ។

755
00:43:16,576 --> 00:43:18,576
ក្រៅពីរបស់អ្នក។

756
00:43:20,313 --> 00:43:23,976
មានលុយ, ការរួមភេទ,

757
00:43:25,452 --> 00:43:27,452
លុយ,

758
00:43:27,587 --> 00:43:29,184
ការរួមភេទ,

759
00:43:29,189 --> 00:43:31,189
ឆ្មា។

760
00:43:33,426 --> 00:43:36,259
ហើយបន្ទាប់មកអ្នកគ្មានអ្វីទេ។

761
00:43:38,131 --> 00:43:40,224
វា​ជា​ការ​ខកចិត្ត​ខ្លាំង​ណាស់​។

762
00:43:42,702 --> 00:43:45,102
តើមានអ្វីមួយ
ខុសជាមួយខ្ញុំ?

763
00:43:46,506 --> 00:43:48,701
ឃើញទេ ខ្ញុំប្រាប់អ្នក។
ខ្ញុំអាចអានចិត្តបាន

764
00:43:48,775 --> 00:43:51,835
ហើយអ្នកគិតថាមាន
មានអ្វីមួយខុសជាមួយអ្នក។

765
00:43:59,386 --> 00:44:01,386
តើវាជាអ្វី?

766
00:44:01,521 --> 00:44:08,324
ខ្ញុំ​មិន​មាន​កម្លាំង
ដើម្បីនៅឆ្ងាយពីអ្នកទៀត។

767
00:44:10,830 --> 00:44:12,830
បន្ទាប់មកកុំ។

768
00:44:32,085 --> 00:44:34,679
មិនអីទេ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំ
ក្តៅល្មមឥឡូវនេះ។

769
00:44:41,127 --> 00:44:43,152
ដៃរបស់អ្នកត្រជាក់ណាស់។

770
00:44:54,074 --> 00:44:55,170
អីយ៉ា

771
00:44:55,175 --> 00:44:57,175
តើមានអ្វីកើតឡើង?

772
00:44:58,578 --> 00:45:00,578
ប៉ារបស់ខ្ញុំនៅតែនៅទីនេះ។

773
00:45:00,613 --> 00:45:02,613
តើអ្នកអាចទាញចូលបានទេ?

774
00:45:04,985 --> 00:45:07,453
នោះ​ជា​ឪពុក​ខ្ញុំ
ឡាននៅខាងចុង។

775
00:45:07,887 --> 00:45:09,912
តើគាត់កំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

776
00:45:12,659 --> 00:45:14,820
Carlisle តើមានអ្វីកើតឡើង?

777
00:45:16,396 --> 00:45:18,598
Waylon Forge គឺ
ប្រទះឃើញក្នុងទូក...

778
00:45:18,603 --> 00:45:20,595
នៅជិតកន្លែងរបស់គាត់។

779
00:45:20,600 --> 00:45:23,228
ខ្ញុំទើបតែពិនិត្យរាងកាយ។
- គាត់ស្លាប់?

780
00:45:24,738 --> 00:45:27,036
យ៉ាងម៉េច?
- ការវាយប្រហាររបស់សត្វ។

781
00:45:29,442 --> 00:45:30,767
តើវាដូចគ្នាទេដែល...

782
00:45:30,772 --> 00:45:32,707
ទទួលបានសុវត្ថិភាពនោះ។
ការពារនៅ Mason?

783
00:45:32,712 --> 00:45:34,042
ទំនងបំផុត។

784
00:45:34,047 --> 00:45:36,300
ជាការប្រសើរណាស់, វាកំពុងទទួលបាន
នៅជិតទីក្រុងបន្ទាប់មក។

785
00:45:36,305 --> 00:45:37,946
Bella អ្នកគួរតែចូលទៅខាងក្នុង។

786
00:45:37,951 --> 00:45:40,442
Waylon គឺជារបស់អ្នក។
មិត្តរបស់ឪពុក។

787
00:45:40,520 --> 00:45:42,520
មិនអីទេ។

788
00:45:45,392 --> 00:45:47,392
ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅពេលក្រោយ។

789
00:45:59,339 --> 00:46:01,339
ហេ។
- ហេ។

790
00:46:05,011 --> 00:46:07,011
ប៉ា ខ្ញុំពិតជាសុំទោស។

791
00:46:11,518 --> 00:46:14,078
ខ្ញុំបានស្គាល់គាត់
បន្ត 30 ឆ្នាំ។

792
00:46:29,169 --> 00:46:32,002
កុំបារម្ភ, យើង
នឹងរកឃើញរឿងនេះ។

793
00:46:33,239 --> 00:46:35,239
ពេលនេះ។

794
00:46:35,942 --> 00:46:38,376
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកដឹក
នេះជាមួយអ្នក។

795
00:46:40,814 --> 00:46:42,221
ខ្ញុំមិនដឹងថាតើអ្នក...

796
00:46:42,226 --> 00:46:44,978
វានឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកចាស់
បុរសសន្តិភាពនៃចិត្តខ្លះ។

797
00:46:45,051 --> 00:46:47,051
មិនអីទេ។

798
00:46:49,589 --> 00:46:51,589
តោះទៅផ្ទះ។

799
00:47:36,870 --> 00:47:38,870
ត្រជាក់មួយ។

800
00:49:45,464 --> 00:49:48,262
អ្នក​មិន​អាច​ទៅ​រួច
លឿននិងខ្លាំង។

801
00:49:49,601 --> 00:49:52,502
ស្បែករបស់អ្នកស្លេក
ពណ៌ស និងទឹកកក។

802
00:49:53,472 --> 00:49:55,472
ភ្នែករបស់អ្នកផ្លាស់ប្តូរពណ៌។

803
00:49:56,341 --> 00:49:58,202
ហើយពេលខ្លះអ្នកនិយាយ ...

804
00:49:58,207 --> 00:50:00,641
ដូចជាអ្នកមកពី
ពេលវេលាខុសគ្នា។

805
00:50:02,281 --> 00:50:04,312
អ្នកមិនដែលញ៉ាំឬ
ផឹកអ្វីក៏បាន។

806
00:50:04,317 --> 00:50:06,411
អ្នកមិនចេញទៅក្រៅទេ។
នៅក្នុងពន្លឺព្រះអាទិត្យ។

807
00:50:09,588 --> 00:50:11,588
តើអ្នកអាយុប៉ុន្មាន?

808
00:50:12,658 --> 00:50:14,658
ដប់ប្រាំពីរ។

809
00:50:16,395 --> 00:50:18,522
តើអ្នកមានអាយុ 17 ឆ្នាំប៉ុន្មានហើយ?

810
00:50:22,000 --> 00:50:24,000
មួយរយៈ។

811
00:50:36,448 --> 00:50:38,448
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកជាអ្វី។

812
00:50:40,786 --> 00:50:42,786
និយាយ។

813
00:50:45,724 --> 00:50:47,724
ខ្លាំងៗ។

814
00:50:50,028 --> 00:50:52,028
និយាយ។

815
00:50:57,302 --> 00:50:59,302
បិសាច។

816
00:51:02,040 --> 00:51:04,040
តើអ្នកខ្លាចទេ?

817
00:51:11,850 --> 00:51:13,850
ទេ

818
00:51:15,520 --> 00:51:18,489
បន្ទាប់មកសួរខ្ញុំច្រើនបំផុត
សំណួរមូលដ្ឋាន។

819
00:51:18,557 --> 00:51:20,557
តើយើងញ៉ាំអ្វី?

820
00:51:23,195 --> 00:51:25,195
អ្នកនឹងមិនធ្វើឱ្យខ្ញុំឈឺចាប់ទេ។

821
00:51:29,935 --> 00:51:31,935
តើយើងទៅណា?

822
00:51:32,971 --> 00:51:34,201
ឡើងភ្នំ។

823
00:51:34,206 --> 00:51:36,206
ចេញពីធនាគារពពក។

824
00:51:36,241 --> 00:51:39,404
អ្នកត្រូវមើលអ្វី
ខ្ញុំមើលទៅដូចនៅក្នុងពន្លឺថ្ងៃ។

825
00:51:58,530 --> 00:52:01,090
នេះជាមូលហេតុដែលយើងមិនបង្ហាញ
ខ្លួនយើងនៅក្នុងពន្លឺព្រះអាទិត្យ។

826
00:52:01,166 --> 00:52:03,634
មនុស្សនឹងដឹង
យើងខុសគ្នា។

827
00:52:13,812 --> 00:52:15,812
នេះជាអ្វីដែលខ្ញុំ។

828
00:52:21,019 --> 00:52:23,019
វាដូចជាពេជ្រ។

829
00:52:31,530 --> 00:52:33,530
អ្នកស្អាតណាស់។

830
00:52:36,401 --> 00:52:38,031
ស្អាត?

831
00:52:38,036 --> 00:52:40,664
នេះគឺជាស្បែករបស់
ឃាតករ Bella ។

832
00:52:47,179 --> 00:52:49,179
ខ្ញុំជាឃាតករ។

833
00:52:50,816 --> 00:52:52,816
ខ្ញុំមិនជឿនោះទេ។

834
00:52:53,385 --> 00:52:55,979
នោះ​គឺ​ដោយ​សារ​តែ​អ្នក​
ជឿការកុហក។

835
00:52:56,588 --> 00:52:58,588
វាជាការក្លែងបន្លំ។

836
00:53:00,525 --> 00:53:03,392
ខ្ញុំ​ជា​មនុស្ស​ច្រើន​បំផុត​ក្នុង​ពិភពលោក
predator គ្រោះថ្នាក់។

837
00:53:04,196 --> 00:53:07,359
អ្វីគ្រប់យ៉ាងអំពី
ខ្ញុំអញ្ជើញអ្នកចូល

838
00:53:07,933 --> 00:53:11,266
សំឡេងរបស់ខ្ញុំ, មុខរបស់ខ្ញុំ,
សូម្បីតែក្លិនរបស់ខ្ញុំ។

839
00:53:12,337 --> 00:53:14,862
ដូចជាប្រសិនបើខ្ញុំនឹង
ត្រូវការណាមួយ។

840
00:53:17,576 --> 00:53:19,737
ដូចជាប្រសិនបើអ្នកអាចយកឈ្នះខ្ញុំ។

841
00:53:25,484 --> 00:53:27,748
ដូចជាប្រសិនបើអ្នកអាចប្រឆាំងនឹងខ្ញុំ។

842
00:53:31,189 --> 00:53:33,189
ខ្ញុំត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីសម្លាប់។

843
00:53:36,027 --> 00:53:38,027
ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ។

844
00:53:38,530 --> 00:53:40,657
ខ្ញុំបានសម្លាប់មនុស្សពីមុនមក។

845
00:53:42,434 --> 00:53:44,434
វាមិនមានបញ្ហាទេ។

846
00:53:48,907 --> 00:53:50,907
ខ្ញុំចង់សម្លាប់អ្នក។

847
00:53:54,246 --> 00:53:57,148
ខ្ញុំមិនដែលចង់បានទេ។
ឈាមមនុស្ស...

848
00:53:57,153 --> 00:53:59,153
ច្រើនណាស់នៅក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

849
00:53:59,951 --> 00:54:01,951
ខ្ញុំទុកចិត្តអ្នក។

850
00:54:03,989 --> 00:54:05,989
កុំ

851
00:54:06,625 --> 00:54:08,625
ខ្ញុំនៅទីនេះ។ ខ្ញុំទុកចិត្តអ្នក។

852
00:54:13,131 --> 00:54:13,775
គ្រួសាររបស់ខ្ញុំ,

853
00:54:13,780 --> 00:54:16,362
យើងខុសពី
អ្នកផ្សេងទៀតនៃប្រភេទរបស់យើង។

854
00:54:16,434 --> 00:54:18,265
យើងគ្រាន់តែបរបាញ់សត្វប៉ុណ្ណោះ។

855
00:54:18,270 --> 00:54:20,898
យើងបានរៀន
គ្រប់គ្រងការស្រេកឃ្លានរបស់យើង។

856
00:54:21,606 --> 00:54:24,336
ប៉ុន្តែវាគឺជាអ្នក ក្លិនរបស់អ្នក

857
00:54:26,845 --> 00:54:29,075
វាដូចជាថ្នាំសម្រាប់ខ្ញុំ។

858
00:54:30,482 --> 00:54:31,646
អ្នកដូចជា...

859
00:54:31,651 --> 00:54:34,316
ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ
ម៉ាកហេរ៉ូអ៊ីន។

860
00:54:41,359 --> 00:54:44,522
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកស្អប់ខ្ញុំ
ច្រើន​ណាស់​ពេល​ដែល​យើង​បាន​ជួប?

861
00:54:44,596 --> 00:54:46,359
ខ្ញុំបានធ្វើ។

862
00:54:46,364 --> 00:54:49,094
សម្រាប់​តែ​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​
ចង់បានអ្នកខ្លាំងណាស់។

863
00:54:49,701 --> 00:54:52,670
ខ្ញុំនៅតែមិនដឹងថាតើ
ខ្ញុំអាចគ្រប់គ្រងខ្លួនឯងបាន។

864
00:54:54,639 --> 00:54:56,639
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកអាចធ្វើបាន។

865
00:55:04,716 --> 00:55:06,775
ខ្ញុំមិនអាចអានចិត្តរបស់អ្នកបានទេ។

866
00:55:07,452 --> 00:55:10,421
អ្នកត្រូវតែប្រាប់ខ្ញុំ
អ្វីដែលអ្នកកំពុងគិត។

867
00:55:12,891 --> 00:55:14,891
ឥឡូវនេះខ្ញុំខ្លាច។

868
00:55:19,598 --> 00:55:21,598
ល្អ

869
00:55:22,067 --> 00:55:24,067
ខ្ញុំមិនខ្លាចអ្នកទេ។

870
00:55:27,739 --> 00:55:29,627
ខ្ញុំគ្រាន់តែខ្លាចបាត់បង់អ្នក។

871
00:55:29,632 --> 00:55:31,835
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាដូចជាអ្នក។
នឹងបាត់។

872
00:55:38,950 --> 00:55:41,942
អ្នកមិនដឹងថារយៈពេលប៉ុន្មានទេ។
ខ្ញុំបានរង់ចាំអ្នក។

873
00:55:50,161 --> 00:55:52,994
ដូច្នេះសត្វតោបានធ្លាក់ចូល
ស្រឡាញ់ជាមួយកូនចៀម។

874
00:55:56,601 --> 00:55:58,498
កូនចៀមល្ងង់អី

875
00:55:58,503 --> 00:56:01,097
អ្វីដែលជាសត្វតោដែលឈឺ។

876
00:57:26,690 --> 00:57:29,784
អំពីរឿងបី
ខ្ញុំពិតជាមានភាពវិជ្ជមាន។

877
00:57:31,161 --> 00:57:33,161
ទីមួយ។

878
00:57:33,630 --> 00:57:35,630
Edward គឺជាបិសាច។

879
00:57:40,037 --> 00:57:42,037
ទីពីរ

880
00:57:42,106 --> 00:57:44,106
មានផ្នែកមួយរបស់គាត់

881
00:57:44,108 --> 00:57:45,048
ហើយ​ខ្ញុំ​មិន​បាន​ដឹង...

882
00:57:45,053 --> 00:57:47,053
តើវាលេចធ្លោប៉ុណ្ណា
ផ្នែកអាចជា,

883
00:57:47,745 --> 00:57:49,940
ដែលស្រេកឈាមរបស់ខ្ញុំ។

884
00:57:53,884 --> 00:57:55,884
និងទីបី។

885
00:57:56,453 --> 00:57:59,117
ខ្ញុំបានដោយគ្មានលក្ខខណ្ឌ
និង​ដក​ហូត​មិន​បាន...

886
00:57:59,122 --> 00:58:01,122
នៅក្នុងសេចក្ដីស្រឡាញ់ជាមួយគាត់។

887
00:58:05,896 --> 00:58:08,990
ម៉ុងតេ ខាឡូ?
នោះជាប្រធានបទពិធីជប់លៀងរបស់យើង?

888
00:58:09,066 --> 00:58:13,765
លេងល្បែង, តុកស៊ីដូ,
និង Bond, James Bond ។

889
00:58:17,708 --> 00:58:19,708
ព្រះអើយ!

890
00:58:28,585 --> 00:58:30,585
អីយ៉ា។

891
00:58:31,922 --> 00:58:34,254
អ្នកដឹងទេ គ្រប់គ្នាកំពុងសម្លឹងមើល។

892
00:58:38,195 --> 00:58:41,562
មិន​មែន​បុរស​នោះ​ទេ។ ទេ
គាត់គ្រាន់តែមើល។

893
00:58:44,001 --> 00:58:46,799
ខ្ញុំកំពុងបំបែកទាំងអស់។
ច្បាប់ឥឡូវនេះ។

894
00:58:46,870 --> 00:58:48,997
ចាប់តាំងពីខ្ញុំទៅឋាននរក។

895
00:58:53,410 --> 00:58:56,208
ដូច្នេះមនុស្សម្នាក់
ត្រូវតែស្លាប់...

896
00:58:58,782 --> 00:59:00,782
ក្លាយជាដូចអ្នក?

897
00:59:01,251 --> 00:59:04,220
ទេ នោះគ្រាន់តែជា Carlisle ប៉ុណ្ណោះ។

898
00:59:05,789 --> 00:59:09,247
គាត់មិនដែលធ្វើបែបនេះចំពោះនរណាម្នាក់ទេ។
ដែល​មាន​ជម្រើស​ផ្សេង​ទៀត។

899
00:59:10,828 --> 00:59:13,524
ដូច្នេះតើមានរយៈពេលប៉ុន្មាន
តើអ្នកធ្លាប់បែបនេះទេ?

900
00:59:14,464 --> 00:59:16,464
ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1918 ។

901
00:59:16,867 --> 00:59:20,598
នោះហើយជាពេលដែល Carlisle បានរកឃើញខ្ញុំ
ការស្លាប់ដោយសារជំងឺគ្រុនផ្តាសាយអេស្ប៉ាញ។

902
00:59:22,739 --> 00:59:24,739
តើវាយ៉ាងម៉េចដែរ?

903
00:59:25,075 --> 00:59:27,441
ពិស​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​រំភើប​ចិត្ត។

904
00:59:28,145 --> 00:59:30,306
ប៉ុន្តែអ្វីដែល Carlisle
បានធ្វើគឺពិបាកជាង។

905
00:59:30,380 --> 00:59:32,848
ពួកយើងមិនច្រើនទេដែលមាន
អត់ធ្មត់ដើម្បីធ្វើនោះ។

906
00:59:32,916 --> 00:59:35,578
ប៉ុន្តែមិនមែនគាត់គ្រាន់តែទេ។
ត្រូវខាំ?

907
00:59:37,821 --> 00:59:39,821
មិនពិតប្រាកដទេ។

908
00:59:39,857 --> 00:59:41,857
នៅពេលដែលយើងភ្លក់...

909
00:59:43,760 --> 00:59:47,196
ឈាមរបស់មនុស្ស, ប្រភេទមួយ។
ភាពច្របូកច្របល់ចាប់ផ្តើម

910
00:59:48,699 --> 00:59:51,190
ហើយវាស្ទើរតែ
មិនអាចបញ្ឈប់បាន។

911
00:59:53,403 --> 00:59:55,200
ប៉ុន្តែ Carlisle បានធ្វើ។

912
00:59:55,205 --> 00:59:58,038
ដំបូងជាមួយខ្ញុំ
ហើយបន្ទាប់មកជាមួយប្រពន្ធរបស់គាត់ Esme ។

913
00:59:58,108 --> 01:00:02,636
Carlisle គឺជាហេតុផលពិតប្រាកដ
តើអ្នកមិនសម្លាប់មនុស្សទេ?

914
01:00:06,316 --> 01:00:08,580
ទេ គាត់មិនមែនជាហេតុផលតែមួយនោះទេ។

915
01:00:11,121 --> 01:00:13,817
ខ្ញុំមិនចង់ក្លាយជាបិសាចទេ។

916
01:00:15,459 --> 01:00:16,221
គ្រួសាររបស់ខ្ញុំ,

917
01:00:16,226 --> 01:00:19,589
យើងគិតពីខ្លួនយើង
ជាអ្នកបួស ត្រូវហើយ

918
01:00:19,663 --> 01:00:22,996
ព្រោះ​យើង​គ្រាន់​តែ​នៅ​រស់
នៅលើឈាមរបស់សត្វ។

919
01:00:23,066 --> 01:00:25,066
ប៉ុន្តែ​វា​ជា...

920
01:00:25,369 --> 01:00:28,065
វាដូចជាមនុស្ស
រស់នៅតែតៅហ៊ូ។

921
01:00:28,138 --> 01:00:29,844
វាធ្វើឱ្យអ្នករឹងមាំ,

922
01:00:29,849 --> 01:00:32,666
ប៉ុន្តែអ្នកមិនដែល
ពេញ​ចិត្ត។

923
01:00:35,779 --> 01:00:38,370
វានឹងមិនដូចនោះទេ។
ផឹកឈាមរបស់អ្នក,

924
01:00:38,375 --> 01:00:40,375
ឧទាហរណ៍។

925
01:00:44,621 --> 01:00:47,681
តើវាជាបិសាចជញ្ជក់ឈាមផ្សេងទៀត។
ដែលសម្លាប់ Waylon?

926
01:00:47,758 --> 01:00:49,087
បាទ។

927
01:00:49,092 --> 01:00:50,835
មានអ្នកផ្សេងទៀតនៅទីនោះ

928
01:00:50,840 --> 01:00:53,358
ហើយយើងរត់ចូលទៅក្នុងពួកគេ។
ពីពេលមួយទៅពេលមួយ។

929
01:00:55,332 --> 01:00:57,204
តើគ្រួសារអ្នកនៅសល់អាច...

930
01:00:57,209 --> 01:00:59,268
អានមនុស្ស
ចិត្តដូចអ្នកអាចធ្វើបាន?

931
01:01:02,339 --> 01:01:04,339
ទេ នោះគ្រាន់តែជាខ្ញុំប៉ុណ្ណោះ។

932
01:01:04,975 --> 01:01:07,808
ប៉ុន្តែ Alice អាច​មើល​ឃើញ​អនាគត។

933
01:01:08,845 --> 01:01:10,845
ខ្ញុំភ្នាល់ថានាងបានឃើញខ្ញុំមក។

934
01:01:12,182 --> 01:01:14,616
ការមើលឃើញរបស់អាលីស
ជាប្រធានបទ។

935
01:01:15,052 --> 01:01:17,850
ខ្ញុំមានន័យថា អនាគត
អាចផ្លាស់ប្តូរជានិច្ច។

936
01:01:28,298 --> 01:01:31,028
តើអ្នកអាចធ្វើជាមនុស្សបានទេ?
ខ្ញុំចង់និយាយថា ខ្ញុំមានអ្នកជិតខាង។

937
01:01:31,101 --> 01:01:33,968
ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកទៅ
កន្លែងខ្ញុំនៅថ្ងៃស្អែក។

938
01:01:35,439 --> 01:01:37,302
សូមអរគុណ។

939
01:01:37,307 --> 01:01:40,242
រង់ចាំដូចជាជាមួយគ្រួសាររបស់អ្នក?
- បាទ។

940
01:01:41,545 --> 01:01:43,706
ចុះបើគេមិនចូលចិត្តខ្ញុំ?

941
01:01:44,581 --> 01:01:46,249
ដូច្នេះកុំបារម្ភព្រោះ...

942
01:01:46,254 --> 01:01:48,246
អ្នកនឹងនៅក្នុងផ្ទះមួយ។
ពោរពេញទៅដោយបិសាច,

943
01:01:48,251 --> 01:01:51,379
ប៉ុន្តែដោយសារតែអ្នកគិត
ពួកគេនឹងមិនយល់ព្រមពីអ្នកទេ?

944
01:01:51,688 --> 01:01:53,688
ខ្ញុំរីករាយដែលខ្ញុំចូលចិត្តអ្នក។

945
01:01:55,158 --> 01:01:57,158
តើវាជាអ្វី?

946
01:01:58,028 --> 01:02:00,028
ភាពស្មុគស្មាញ។

947
01:02:01,665 --> 01:02:03,758
ខ្ញុំនឹងយកអ្នកនៅថ្ងៃស្អែក។

948
01:02:29,493 --> 01:02:32,428
ហេ។ មកមើលឡានរបស់អ្នក?

949
01:02:33,597 --> 01:02:36,031
មើលទៅល្អ។ ទទួលបានស្នាមប្រេះ។

950
01:02:36,099 --> 01:02:36,365
បាទ។

951
01:02:36,370 --> 01:02:38,727
តាមពិតយើងមក
ទស្សនាអេក្រង់រាបស្មើរបស់អ្នក។

952
01:02:38,802 --> 01:02:41,032
ហ្គេម Mariners ដំបូង
នៃរដូវកាល។

953
01:02:41,104 --> 01:02:43,739
ហើយយ៉ាកុបនៅទីនេះរក្សា
រំខានខ្ញុំអំពី ...

954
01:02:43,744 --> 01:02:44,903
ជួបអ្នកម្តងទៀត។

955
01:02:44,908 --> 01:02:46,908
អស្ចារ្យណាស់លោកប៉ា។ សូមអរគុណ។

956
01:02:46,910 --> 01:02:49,105
គ្រាន់តែរក្សាវាជាការពិតកូនប្រុស។

957
01:02:50,480 --> 01:02:52,310
វីតាមីន R.

958
01:02:52,315 --> 01:02:54,112
ល្អណាស់លោកប្រធាន។

959
01:02:54,117 --> 01:02:56,517
លោក Harry Clearwater
ត្រីចៀននៅផ្ទះ។

960
01:02:56,586 --> 01:02:58,586
បុរសល្អ។

961
01:03:00,457 --> 01:03:02,320
សំណាងណាមួយជាមួយ
ករណី Waylon នោះ?

962
01:03:02,325 --> 01:03:04,307
អញ្ចឹងខ្ញុំមិនគិតទេ។
វាជាសត្វ...

963
01:03:04,312 --> 01:03:05,190
ដែលសម្លាប់គាត់។

964
01:03:05,195 --> 01:03:07,254
មិនដែលគិតថាវាជា។

965
01:03:08,765 --> 01:03:10,562
ដូច្នេះផ្សព្វផ្សាយ
ចេញ​នៅ rez ហ្អ៎?

966
01:03:10,567 --> 01:03:12,197
រក្សាកុមារ
ចេញពីព្រៃ។

967
01:03:12,202 --> 01:03:14,202
នឹងធ្វើ។

968
01:03:14,304 --> 01:03:17,273
កុំចង់បានអ្នកផ្សេង
ឈឺចាប់មែនទេ?

969
01:03:48,939 --> 01:03:50,939
អីយ៉ា

970
01:03:51,274 --> 01:03:53,274
នេះគឺមិនគួរឱ្យជឿ។

971
01:03:56,146 --> 01:03:58,808
វាស្រាលណាស់ហើយ
បើក អ្នកដឹងទេ?

972
01:04:00,450 --> 01:04:02,013
តើអ្នករំពឹងអ្វី,

973
01:04:02,018 --> 01:04:04,443
មឈូស និង
គុកងងឹតនិងប្រឡាយ?

974
01:04:04,955 --> 01:04:07,355
ទេ មិនមែនប្រឡាយទេ។

975
01:04:08,358 --> 01:04:10,358
មិនមែនប្រឡាយទេ។

976
01:04:16,700 --> 01:04:19,669
នេះជាកន្លែងតែមួយ
យើងមិនចាំបាច់លាក់បាំងទេ។

977
01:04:22,205 --> 01:04:24,102
ខ្ញុំ​បាន​ប្រាប់​គេ​ថា​កុំ​ឲ្យ​ធ្វើ​បែប​នេះ។

978
01:04:24,107 --> 01:04:26,266
អ្នកបន្ថែមបន្តិច
ប្រេងអូលីវបន្តិច...

979
01:04:26,271 --> 01:04:27,839
ទៅខ្ទះដែលមិនជាប់ស្អិត,

980
01:04:27,844 --> 01:04:29,103
ហើយអ្នកចង់ចំអិន ...

981
01:04:29,108 --> 01:04:31,245
ជាមួយប្រេងអូលីវ
នៅក្នុងកំដៅមធ្យម។

982
01:04:31,314 --> 01:04:33,287
អ្វីដែលខ្ញុំធ្វើខ្ញុំកាត់
នេះនៅក្នុងច្រូត,

983
01:04:33,292 --> 01:04:35,147
ហើយបន្ទាប់មកយើងនឹងកាត់វា ...

984
01:04:35,152 --> 01:04:38,280
តើនាងសូម្បីតែជនជាតិអ៊ីតាលី?
- ឈ្មោះរបស់នាងគឺ Bella ។

985
01:04:38,355 --> 01:04:41,324
ខ្ញុំប្រាកដថានាងនឹងស្រឡាញ់
វាមិនមានបញ្ហាអ្វីនោះទេ។

986
01:04:41,391 --> 01:04:43,391
ទទួលបានមួយភ្លែតពីនោះ។

987
01:04:43,760 --> 01:04:45,887
នៅទីនេះមនុស្សមក។

988
01:04:49,765 --> 01:04:52,393
Bella យើងកំពុងធ្វើ
Italiano សម្រាប់អ្នក។

989
01:04:53,569 --> 01:04:55,071
Bella, នេះគឺជា Esme ។

990
01:04:55,076 --> 01:04:58,006
ម្តាយរបស់ខ្ញុំសម្រាប់ទាំងអស់គ្នា
គោលបំណងនិងគោលបំណង។

991
01:05:00,709 --> 01:05:01,709
អ្នកបានផ្តល់លេសដល់ពួកយើង...

992
01:05:01,714 --> 01:05:03,073
ដើម្បីប្រើផ្ទះបាយ
ជាលើកដំបូង។

993
01:05:03,078 --> 01:05:04,308
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកឃ្លាន។

994
01:05:04,313 --> 01:05:06,941
បាទ!
- នាងបានញ៉ាំរួចហើយ។

995
01:05:13,355 --> 01:05:15,252
ល្អឥតខ្ចោះ។

996
01:05:15,257 --> 01:05:16,894
បាទ វាគ្រាន់តែដោយសារតែ

997
01:05:16,899 --> 01:05:19,250
ខ្ញុំដឹងថាអ្នក។
ប្រុសៗមិនញ៉ាំទេ...

998
01:05:19,328 --> 01:05:21,819
ជាការពិតណាស់។ វាខ្លាំងណាស់
គិតគូរពីអ្នក។

999
01:05:21,897 --> 01:05:24,457
គ្រាន់តែមិនអើពើ Rosalie ។ ខ្ញុំធ្វើ។
- បាទ។

1000
01:05:24,533 --> 01:05:25,889
ចាំ​ធ្វើ​ពុត...

1001
01:05:25,894 --> 01:05:27,765
បែបនេះមិនមែនទេ។
គ្រោះថ្នាក់សម្រាប់យើងទាំងអស់គ្នា។

1002
01:05:27,770 --> 01:05:31,331
ខ្ញុំនឹងមិនប្រាប់ទេ។
នរណាម្នាក់អ្វីទាំងអស់។

1003
01:05:32,007 --> 01:05:33,837
នាងដឹងរឿងនោះ។

1004
01:05:33,842 --> 01:05:35,190
បាទ, បញ្ហាគឺ,

1005
01:05:35,195 --> 01:05:37,007
អ្នកទាំងពីរបានទៅ
សាធារណៈជនឥឡូវនេះដូច្នេះ ...

1006
01:05:37,012 --> 01:05:38,075
អេមម៉េត។

1007
01:05:38,080 --> 01:05:39,843
ទេ នាងគួរតែដឹង។

1008
01:05:39,848 --> 01:05:41,120
គ្រួសារទាំងមូល...

1009
01:05:41,125 --> 01:05:43,545
នឹងជាប់ពាក់ព័ន្ធ
ប្រសិនបើរឿងនេះបញ្ចប់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។

1010
01:05:44,053 --> 01:05:46,053
អាក្រក់ដូចនៅក្នុង ...

1011
01:05:47,356 --> 01:05:49,722
ខ្ញុំនឹងក្លាយជាអាហារ។

1012
01:05:57,099 --> 01:05:59,099
សួស្តី Bella ។

1013
01:06:02,304 --> 01:06:04,304
ខ្ញុំឈ្មោះអាលីស។

1014
01:06:04,740 --> 01:06:06,740
សួស្តី
- សួស្តី។

1015
01:06:07,910 --> 01:06:09,873
អ្នកមានក្លិនល្អ។

1016
01:06:09,878 --> 01:06:11,108
អាលីស តើអ្នកជាអ្វី...

1017
01:06:11,113 --> 01:06:11,816
វាមិនអីទេ។

1018
01:06:11,821 --> 01:06:14,571
Bella និងខ្ញុំនឹង
ក្លាយជាមិត្តដ៏អស្ចារ្យ។

1019
01:06:17,920 --> 01:06:18,318
សុំទោស

1020
01:06:18,323 --> 01:06:20,388
Jasper គឺជារបស់យើង។
អ្នកបួសថ្មីបំផុត។

1021
01:06:20,456 --> 01:06:22,549
វាបន្តិច
ពិបាកសម្រាប់គាត់។

1022
01:06:22,625 --> 01:06:24,588
រីករាយដែលបានជួបអ្នក។

1023
01:06:24,593 --> 01:06:27,391
មិនអីទេ Jasper
អ្នកនឹងមិនធ្វើឱ្យនាងឈឺចាប់ទេ។

1024
01:06:28,864 --> 01:06:30,595
មិនអីទេខ្ញុំនឹងនាំអ្នក ...

1025
01:06:30,600 --> 01:06:32,563
នៅលើដំណើរកម្សាន្តនៃ
នៅសល់នៃផ្ទះ។

1026
01:06:32,568 --> 01:06:34,866
មិនអីទេ។
- អញ្ចឹងខ្ញុំនឹងជួបអ្នកឆាប់ៗនេះ។

1027
01:06:34,937 --> 01:06:36,937
មិនអីទេ។

1028
01:06:38,140 --> 01:06:40,140
គួរឲ្យស្រលាញ់។
- ខ្ញុំដឹង។

1029
01:06:40,276 --> 01:06:41,572
ខ្ញុំគិតថាវាដំណើរការល្អ។

1030
01:06:41,577 --> 01:06:43,977
សម្អាតនេះ។ ឥឡូវនេះ។

1031
01:06:44,046 --> 01:06:47,174
តើនោះជាការចម្លែកសម្រាប់
អ្នកដូចដែលវាគឺសម្រាប់ខ្ញុំ?

1032
01:06:47,249 --> 01:06:49,249
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

1033
01:06:54,723 --> 01:06:56,723
មួកបញ្ចប់ការសិក្សា?

1034
01:06:57,559 --> 01:07:00,392
បាទ។ វាជារឿងកំប្លែងឯកជន។

1035
01:07:01,297 --> 01:07:03,297
យើង​រៀន​បាន​ច្រើន។

1036
01:07:04,767 --> 01:07:06,730
នោះ​ជា​ប្រភេទ​វេទនា។

1037
01:07:06,735 --> 01:07:09,602
ខ្ញុំចង់និយាយឡើងវិញនៅវិទ្យាល័យ
ម្តងហើយម្តងទៀត។

1038
01:07:09,672 --> 01:07:11,209
ពិតប៉ុន្តែក្មេងជាង
យើងចាប់ផ្តើម...

1039
01:07:11,214 --> 01:07:11,835
នៅកន្លែងថ្មី,

1040
01:07:11,840 --> 01:07:13,967
យូរជាងនេះយើងអាចស្នាក់នៅទីនោះ។

1041
01:07:14,043 --> 01:07:16,043
មក។

1042
01:07:25,821 --> 01:07:27,821
បាទ នេះជាបន្ទប់របស់ខ្ញុំ។

1043
01:07:40,569 --> 01:07:42,499
គ្មានគ្រែ?

1044
01:07:42,504 --> 01:07:44,504
ទេ ខ្ញុំមិន...

1045
01:07:44,840 --> 01:07:46,840
ខ្ញុំមិនដេកទេ។

1046
01:07:47,242 --> 01:07:49,574
ធ្លាប់ទេ?
- ទេមិនមែនទាល់តែសោះ។

1047
01:07:52,781 --> 01:07:54,781
មិនអីទេ។

1048
01:08:02,491 --> 01:08:04,789
កូនប្រុសអ្នកមានភ្លេងច្រើន។

1049
01:08:05,561 --> 01:08:07,756
តើអ្នកកំពុងស្តាប់អ្វី?

1050
01:08:11,233 --> 01:08:13,233
វាជា Debussy ។

1051
01:08:15,237 --> 01:08:17,237
ខ្ញុំមិនដឹងទេ...
- បាទ។

1052
01:08:20,943 --> 01:08:23,241
Claire De Lune គឺអស្ចារ្យណាស់។

1053
01:08:57,880 --> 01:09:00,576
អ្វី?
- ខ្ញុំមិនអាចរាំបានទេ។

1054
01:09:09,958 --> 01:09:12,188
អញ្ចឹងខ្ញុំតែងតែអាចបង្កើតអ្នក។

1055
01:09:14,496 --> 01:09:16,496
ខ្ញុំមិនខ្លាចអ្នកទេ។

1056
01:09:19,868 --> 01:09:22,803
មែនហើយអ្នកពិតជា
មិនគួរនិយាយបែបនោះទេ។

1057
01:09:27,176 --> 01:09:30,043
អ្នក​កាន់​តែ​ប្រសើរ
តឹង, ស្វាពីងពាង។

1058
01:09:35,150 --> 01:09:37,150
តើអ្នកទុកចិត្តខ្ញុំទេ?

1059
01:09:37,419 --> 01:09:39,419
នៅក្នុងទ្រឹស្តី។

1060
01:09:39,588 --> 01:09:41,588
បន្ទាប់មកបិទភ្នែករបស់អ្នក។

1061
01:10:06,048 --> 01:10:08,048
អ្វី?

1062
01:10:08,684 --> 01:10:10,684
នេះមិនមែនជាការពិតទេ។

1063
01:10:10,953 --> 01:10:13,547
វត្ថុប្រភេទនេះ។
គ្រាន់តែមិនមាន។

1064
01:10:13,622 --> 01:10:15,622
វាកើតឡើងនៅក្នុងពិភពលោករបស់ខ្ញុំ។

1065
01:11:45,314 --> 01:11:47,314
សង្កត់។

1066
01:11:52,054 --> 01:11:54,054
វាជាមនុស្ស។

1067
01:11:57,593 --> 01:12:00,494
អារីហ្សូណា។ អូ តើមានអ្វីកើតឡើង?

1068
01:12:01,029 --> 01:12:03,054
ដូច្នេះអ្នក និង Cullen ហា៎?

1069
01:12:03,131 --> 01:12:05,599
នោះហើយជា ... ខ្ញុំមិនចូលចិត្តវាទេ។

1070
01:12:06,401 --> 01:12:08,131
ខ្ញុំចង់និយាយថា ខ្ញុំមិនដឹងទេ

1071
01:12:08,136 --> 01:12:11,401
គាត់គ្រាន់តែមើលមកអ្នក។
ដូចជាអ្នកកំពុងញ៉ាំអី។

1072
01:12:14,009 --> 01:12:16,534
នេះជាបន្លែរបស់អ្នក។
ចាន, Stephenie ។

1073
01:12:17,045 --> 01:12:19,639
ហេ សុំទោស ខ្ញុំយឺតហើយ។
គម្រោងជីវវិទ្យា។

1074
01:12:20,781 --> 01:12:22,577
ខ្ញុំបានបញ្ជាឱ្យអ្នក។
សាឡាត់ spinach ។

1075
01:12:22,582 --> 01:12:23,713
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាវាមិនអីទេ។

1076
01:12:23,718 --> 01:12:25,815
អ្នកគួរតែបញ្ជាទិញមួយ។
សម្រាប់ខ្លួនអ្នកនៅពេលក្រោយ។

1077
01:12:25,820 --> 01:12:27,845
កាត់សាច់អាំង។

1078
01:12:28,189 --> 01:12:30,487
ហេ ខ្ញុំក៏ដូចដែរ។
មានសុខភាពល្អដូចសេះ។

1079
01:12:31,459 --> 01:12:33,984
និយាយថា មេ ប្រុសៗចង់ដឹង

1080
01:12:35,363 --> 01:12:38,764
តើអ្នកបានរកឃើញអ្វីទេ។
ចុះក្រោមទន្លេ Queets ថ្ងៃនេះ?

1081
01:12:41,435 --> 01:12:43,903
បាទ យើង​បាន​រក​ឃើញ​ទទេ
ដានជើងមនុស្ស,

1082
01:12:43,971 --> 01:12:45,655
ប៉ុន្តែវាមើលទៅដូចជា
អ្នកណាក៏ដោយ

1083
01:12:45,660 --> 01:12:46,402
គឺឆ្ពោះទៅទិសខាងកើត

1084
01:12:46,407 --> 01:12:48,428
ដូច្នេះ ខោនធី Kitsap
ស្នងការ​នឹង​ចាប់...

1085
01:12:48,433 --> 01:12:49,238
ពីទីនេះ។

1086
01:12:49,243 --> 01:12:50,973
មិនអីទេ។
- មិនអីទេ?

1087
01:12:50,978 --> 01:12:53,344
ខ្ញុំគ្រាន់តែសង្ឃឹមថាពួកគេ។
ចាប់គាត់ឱ្យលឿន។

1088
01:13:02,657 --> 01:13:05,490
មើលទៅមិត្តរបស់អ្នក។
កំពុងដាក់ទង់អ្នក។

1089
01:13:07,294 --> 01:13:09,091
វាមិនអីទេប្រសិនបើអ្នក
ចង់ទៅចូលរួមជាមួយពួកគេ។

1090
01:13:09,096 --> 01:13:11,758
ខ្ញុំគ្រាន់តែនឹងងាក
នៅដើមដំបូងយ៉ាងណាក៏ដោយ។

1091
01:13:11,832 --> 01:13:13,262
ខ្ញុំផងដែរ។

1092
01:13:13,267 --> 01:13:15,758
Bella វាជាថ្ងៃសុក្រ
យប់។ ចេញទៅ។

1093
01:13:16,771 --> 01:13:19,301
មើលទៅដូចជាក្មេងប្រុសញូតុន
ទទួលបានស្នាមញញឹមដ៏ធំសម្រាប់អ្នក។

1094
01:13:19,306 --> 01:13:21,365
បាទ គាត់ជាមិត្តល្អ

1095
01:13:22,243 --> 01:13:24,541
ចុះ​អ្វី​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ទាំង​នេះ។
យ៉ាហូផ្សេងទៀតនៅក្នុងទីក្រុង?

1096
01:13:24,612 --> 01:13:26,637
មានអ្នកណាចាប់អារម្មណ៍ទេ?

1097
01:13:28,115 --> 01:13:30,413
ប៉ាយើងនឹងនិយាយអំពីក្មេងប្រុស?

1098
01:13:31,752 --> 01:13:33,752
បាទ ខ្ញុំគិតថាមិនមែនទេ។

1099
01:13:34,155 --> 01:13:37,591
ខ្ញុំគ្រាន់តែមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំចាកចេញ
អ្នកតែម្នាក់ឯងច្រើនពេក។

1100
01:13:37,858 --> 01:13:40,053
អ្នកគួរតែនៅក្បែរមនុស្ស។

1101
01:13:41,295 --> 01:13:43,661
ខ្ញុំពិតជាមិនមែនទេ។
ចិត្តនៅម្នាក់ឯង។

1102
01:13:44,265 --> 01:13:47,325
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំដូចជាប្រភេទ
ប៉ារបស់ខ្ញុំតាមរបៀបនោះ។

1103
01:13:51,772 --> 01:13:54,468
ដូច្នេះ​តើ​ទាំងអស់​គ្នា​យ៉ាង​ដូចម្តេច​
កីឡាបេស្បលនឹងទៅ?

1104
01:13:54,809 --> 01:13:57,107
ហ្វីលកំពុងធ្វើការយ៉ាងលំបាក។

1105
01:13:57,178 --> 01:13:59,646
អ្នកដឹងទេការបណ្តុះបណ្តាលនិទាឃរដូវ។

1106
01:13:59,714 --> 01:14:01,206
យើងកំពុងស្វែងរក
ផ្ទះសម្រាប់ជួល...

1107
01:14:01,211 --> 01:14:02,745
ក្នុងករណីដែលអ្វីៗក្លាយជា
អចិន្រ្តៃយ៍ជាង។

1108
01:14:02,750 --> 01:14:04,146
អ្នកចង់ Jacksonville កូន។

1109
01:14:04,151 --> 01:14:05,715
បាទ?

1110
01:14:05,720 --> 01:14:07,720
ខ្ញុំពិតជាចូលចិត្ត Forks ណាស់។

1111
01:14:07,755 --> 01:14:09,755
អ្វី?

1112
01:14:10,725 --> 01:14:12,588
Forks កំពុងរីកចម្រើនលើខ្ញុំ។

1113
01:14:12,593 --> 01:14:15,460
តើបុរសអាចមានអ្វីទាំងអស់។
ដើម្បីធ្វើជាមួយនោះ?

1114
01:14:15,529 --> 01:14:17,656
បាទ។

1115
01:14:17,932 --> 01:14:21,766
ខ្ញុំបានដឹងពីវា។ ប្រាប់ខ្ញុំគ្រប់យ៉ាង។
តើគាត់ជាអ្វី? ចក? អ៊ីនឌី?

1116
01:14:21,836 --> 01:14:24,134
ខ្ញុំភ្នាល់ថាគាត់ឆ្លាត។ តើគាត់ឆ្លាតទេ?

1117
01:14:26,207 --> 01:14:28,505
ម៉ាក់ តើខ្ញុំអាចនិយាយជាមួយអ្នកនៅពេលក្រោយបានទេ?

1118
01:14:28,576 --> 01:14:31,704
តោះយើងនិយាយគ្នាលេងប្រុសៗ។
តើអ្នកមានសុវត្ថិភាពទេ?

1119
01:14:37,017 --> 01:14:39,281
តើអ្នកចូលមកទីនេះដោយរបៀបណា?

1120
01:14:39,353 --> 01:14:41,353
បង្អួច។

1121
01:14:41,355 --> 01:14:43,355
តើអ្នកធ្វើវាច្រើនទេ?

1122
01:14:44,225 --> 01:14:46,887
អញ្ចឹងគ្រាន់តែជាអតីតកាលប៉ុណ្ណោះ។
ពីរបីខែ។

1123
01:14:50,798 --> 01:14:52,959
ខ្ញុំចូលចិត្តមើលអ្នកគេង។

1124
01:14:55,569 --> 01:14:58,094
វាជាប្រភេទ
គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ចំពោះខ្ញុំ។

1125
01:15:02,676 --> 01:15:04,974
ខ្ញុំតែងតែចង់
សាកល្បងរឿងមួយ។

1126
01:15:06,247 --> 01:15:08,247
គ្រាន់តែនៅស្ងៀម។

1127
01:15:15,189 --> 01:15:17,189
កុំផ្លាស់ទី។

1128
01:16:00,634 --> 01:16:02,634
បញ្ឈប់វា។

1129
01:16:04,672 --> 01:16:06,672
ខ្ញុំសុំទោស។

1130
01:16:09,009 --> 01:16:11,170
ខ្ញុំខ្លាំងជាងការគិត។

1131
01:16:11,779 --> 01:16:14,270
បាទ។ ខ្ញុំសូមជូនពរខ្ញុំ
អាចនិយាយដូចគ្នា។

1132
01:16:19,086 --> 01:16:21,646
ខ្ញុំមិនអាចចាញ់បានទេ។
គ្រប់គ្រងជាមួយអ្នក។

1133
01:16:27,962 --> 01:16:29,962
ហេ កុំទៅ។

1134
01:17:17,344 --> 01:17:19,972
ហេ យកមួយទៀតហើយ
- សូមអរគុណ។

1135
01:17:20,047 --> 01:17:22,515
ខ្ញុំមានណាត់ជាមួយ
លោក Edward Cullen ។

1136
01:17:24,752 --> 01:17:27,277
គាត់ចាស់បន្តិច
សម្រាប់អ្នកមែនទេ?

1137
01:17:27,755 --> 01:17:29,451
ទេ

1138
01:17:29,456 --> 01:17:31,686
គាត់ជាយុវជន។ ខ្ញុំជាយុវជន។

1139
01:17:32,426 --> 01:17:34,792
ខ្ញុំបានគិតអ្នក។
ចូលចិត្ត Cullens ។

1140
01:17:35,129 --> 01:17:37,791
ខ្ញុំគិតថាអ្នកមិនចូលចិត្ត
ក្មេងប្រុសណាមួយនៅក្នុងទីក្រុង។

1141
01:17:37,865 --> 01:17:40,095
Edward មិនរស់នៅក្នុងទីក្រុងទេ។

1142
01:17:40,768 --> 01:17:42,768
តាមបច្ចេកទេស។

1143
01:17:45,005 --> 01:17:47,005
គាត់នៅខាងក្រៅ។

1144
01:17:47,207 --> 01:17:48,704
គាត់គឺ?

1145
01:17:48,709 --> 01:17:51,678
បាទ គាត់ចង់
ជួបអ្នកជាផ្លូវការ។

1146
01:17:53,948 --> 01:17:56,212
មិនអីទេ។ នាំគាត់ចូល។

1147
01:17:58,252 --> 01:18:00,252
តើអ្នកអាចស្អាតទេ?

1148
01:18:01,088 --> 01:18:03,088
គាត់សំខាន់។

1149
01:18:14,301 --> 01:18:15,931
ប្រធាន Swan ។

1150
01:18:15,936 --> 01:18:18,178
ខ្ញុំចង់ជាផ្លូវការ
ណែនាំខ្លួនខ្ញុំ។

1151
01:18:18,183 --> 01:18:19,368
ខ្ញុំគឺ Edward Cullen ។

1152
01:18:19,373 --> 01:18:21,373
សួស្តី Edward ។

1153
01:18:21,709 --> 01:18:23,038
Bella នឹងមិនចេញទៅក្រៅទេ។
យប់នេះយឺតពេក។

1154
01:18:23,043 --> 01:18:25,409
នាង​គ្រាន់​តែ​នឹង​លេង​កីឡា​បេស្បល។
ជាមួយគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ។

1155
01:18:25,479 --> 01:18:26,542
បេស្បល?

1156
01:18:26,547 --> 01:18:28,510
បាទ លោកម្ចាស់ នោះហើយជាផែនការ។

1157
01:18:28,515 --> 01:18:30,710
Bella នឹងលេងកីឡាបេស្បល។

1158
01:18:31,852 --> 01:18:33,615
សូមសំណាងល្អជាមួយរឿងនោះ។

1159
01:18:33,620 --> 01:18:36,418
ខ្ញុំនឹងថែរក្សាឱ្យបានល្អ។
របស់នាង។ ខ្ញុំសន្យា។

1160
01:18:39,460 --> 01:18:41,460
ហេ។

1161
01:18:41,795 --> 01:18:43,795
នៅ​តែ​មាន​ថ្នាំ​បាញ់​ម្រេច​ហ្នឹង?

1162
01:18:43,797 --> 01:18:45,797
បាទ ប៉ា។

1163
01:18:50,471 --> 01:18:53,201
ហើយធ្វើតាំងពីពេលណា
បិសាច​ដូច​កីឡា​បេស្បល?

1164
01:18:53,273 --> 01:18:56,003
មែនហើយ វាជា
ល្បែងកំសាន្តអាមេរិច,

1165
01:18:56,076 --> 01:18:58,636
ហើយមានមួយ។
ព្យុះផ្គររន្ទះមកដល់។

1166
01:18:58,712 --> 01:19:00,458
វាជាតែមួយគត់
ពេលវេលាដែលយើងអាចលេងបាន។

1167
01:19:00,463 --> 01:19:02,463
អ្នកនឹងឃើញមូលហេតុ។

1168
01:19:14,695 --> 01:19:15,791
ហេ។

1169
01:19:15,796 --> 01:19:17,796
រីករាយដែលអ្នកនៅទីនេះ។
យើងត្រូវការអាជ្ញាកណ្តាល។

1170
01:19:17,865 --> 01:19:19,461
នាងគិតថាយើងបោកប្រាស់។

1171
01:19:19,466 --> 01:19:21,466
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកបោក។

1172
01:19:22,936 --> 01:19:25,482
ហៅពួកគេដូចអ្នក។
មើលពួកគេ Bella ។

1173
01:19:25,487 --> 01:19:27,487
មិនអីទេ។

1174
01:19:35,416 --> 01:19:37,416
ដល់ពេលហើយ។

1175
01:19:45,159 --> 01:19:48,128
មិនអីទេ ឥឡូវនេះខ្ញុំឃើញមូលហេតុ
អ្នកត្រូវការផ្គរលាន់។

1176
01:19:52,633 --> 01:19:55,328
នោះហើយជាត្រូវតែជា
រត់ទៅផ្ទះមែនទេ?

1177
01:19:55,401 --> 01:19:57,401
Edward លឿនណាស់។

1178
01:19:58,071 --> 01:20:02,007
អូ ទារក
ដឹងអត់ថាខ្ញុំរងទុក្ខ?

1179
01:20:02,075 --> 01:20:05,511
អូ ទារក ខ្ញុំល្ងង់សម្រាប់អ្នក

1180
01:20:05,578 --> 01:20:07,578
មកផ្ទះ Rosalie ។

1181
01:20:10,349 --> 01:20:12,349
អ្នកចេញហើយ។
- ចេញ។

1182
01:20:13,319 --> 01:20:15,685
ទារក មក។
វាគ្រាន់តែជាល្បែងមួយ។

1183
01:20:18,124 --> 01:20:21,457
អ្នកធ្វើឱ្យព្រលឹងខ្ញុំភ្លឺ

1184
01:20:21,527 --> 01:20:23,057
ឆ្មាស្អាត។

1185
01:20:23,062 --> 01:20:26,259
អូ

1186
01:20:26,332 --> 01:20:29,529
អ្នកធ្វើឱ្យព្រលឹងខ្ញុំភ្លឺ

1187
01:20:29,602 --> 01:20:34,301
អូ

1188
01:20:34,373 --> 01:20:37,467
អ្នកធ្វើឱ្យព្រលឹងខ្ញុំភ្លឺ

1189
01:20:37,543 --> 01:20:42,139
អូ

1190
01:20:42,215 --> 01:20:43,644
អ្នកធ្វើឱ្យព្រលឹងខ្ញុំភ្លឺ

1191
01:20:43,649 --> 01:20:45,810
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

1192
01:20:47,553 --> 01:21:03,263
ប្រហោងខ្មៅដ៏ធំសម្បើម

1193
01:21:03,336 --> 01:21:05,336
បុរសស្វារបស់ខ្ញុំ។

1194
01:21:19,519 --> 01:21:21,519
ឈប់។

1195
01:21:37,136 --> 01:21:39,866
ពួកគេបានចាកចេញ។
បន្ទាប់មកពួកគេបានឮយើង។

1196
01:21:39,939 --> 01:21:42,032
តោះទៅ។
- វាយឺតពេលហើយ។

1197
01:21:43,442 --> 01:21:45,442
យកសក់របស់អ្នកចុះ។

1198
01:21:46,479 --> 01:21:47,632
ដូចជាវានឹងជួយ។

1199
01:21:47,637 --> 01:21:50,074
ខ្ញុំអាចធុំក្លិននាងពី
នៅទូទាំងវាល។

1200
01:21:56,122 --> 01:21:57,588
ខ្ញុំមិនគួរមានទេ។
បាននាំអ្នកមកទីនេះ។

1201
01:21:57,593 --> 01:21:58,152
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។

1202
01:21:58,157 --> 01:21:59,592
អ្វី? តើអ្នកជាអ្វី...

1203
01:21:59,597 --> 01:22:01,923
គ្រាន់តែស្ងាត់និង
ឈរនៅពីក្រោយខ្ញុំ។

1204
01:22:23,182 --> 01:22:25,673
ខ្ញុំជឿថានេះជារបស់អ្នក។

1205
01:22:28,688 --> 01:22:29,817
សូមអរគុណ។

1206
01:22:29,822 --> 01:22:31,752
ខ្ញុំគឺ Laurent ។

1207
01:22:31,757 --> 01:22:33,816
ហើយនេះគឺជា Victoria ...

1208
01:22:35,261 --> 01:22:37,261
និង James ។

1209
01:22:37,730 --> 01:22:40,221
ខ្ញុំគឺ Carlisle ។ នេះ។
គឺជាគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ។

1210
01:22:42,068 --> 01:22:43,397
ជំរាបសួរ។

1211
01:22:43,402 --> 01:22:45,266
ខ្ញុំខ្លាចរបស់អ្នក។
សកម្មភាពបរបាញ់...

1212
01:22:45,271 --> 01:22:47,271
បានបង្កឱ្យមានអ្វីមួយ
នៃភាពរញ៉េរញ៉ៃសម្រាប់យើង។

1213
01:22:47,306 --> 01:22:49,203
ការសុំទោសរបស់យើង។

1214
01:22:49,208 --> 01:22:51,003
យើងមិនបានដឹងទេ។
ទឹកដី...

1215
01:22:51,008 --> 01:22:51,973
ត្រូវបានទាមទារ។

1216
01:22:51,978 --> 01:22:55,470
បាទ យើងរក្សា
លំនៅដ្ឋានអចិន្ត្រៃយ៍នៅក្បែរនោះ។

1217
01:22:57,283 --> 01:22:59,283
ពិតជា?

1218
01:23:00,519 --> 01:23:03,613
អញ្ចឹងយើងនឹងមិនអញ្ចឹងទេ។
បញ្ហាទៀតហើយ។

1219
01:23:04,557 --> 01:23:06,557
យើងទើបតែឆ្លងកាត់។

1220
01:23:06,559 --> 01:23:09,392
មនុស្ស​តាម​ដាន​យើង
ប៉ុន្តែ​យើង​បាន​នាំ​ពួក​គេ​ទៅ​ទិស​ខាង​កើត។

1221
01:23:09,462 --> 01:23:11,462
អ្នកគួរតែមានសុវត្ថិភាព។

1222
01:23:11,797 --> 01:23:13,797
ល្អឥតខ្ចោះ។

1223
01:23:14,133 --> 01:23:15,796
ដូច្នេះ

1224
01:23:15,801 --> 01:23:18,269
តើអ្នកអាចប្រើ
អ្នកលេងបីនាក់ទៀត?

1225
01:23:20,039 --> 01:23:22,269
មក។ ហ្គេមតែមួយ។

1226
01:23:23,209 --> 01:23:25,172
ប្រាកដ។ ហេតុអ្វីមិន?

1227
01:23:25,177 --> 01:23:27,708
យើងពីរបីនាក់បានចាកចេញ។
អ្នកអាចយកកន្លែងរបស់ពួកគេ។

1228
01:23:27,713 --> 01:23:29,713
យើងនឹងវាយមុន។

1229
01:23:30,316 --> 01:23:32,614
ខ្ញុំជាអ្នកដែលមាន
បាល់កោងអាក្រក់។

1230
01:23:32,685 --> 01:23:35,119
អញ្ចឹងខ្ញុំគិតថាយើង
អាចដោះស្រាយវាបាន។

1231
01:23:36,589 --> 01:23:38,589
យើងនឹងឃើញ។

1232
01:23:58,311 --> 01:24:00,311
អ្នកបាននាំយកអាហារសម្រន់។

1233
01:24:02,748 --> 01:24:04,748
មនុស្ស?

1234
01:24:07,453 --> 01:24:09,350
ក្មេងស្រីនៅជាមួយយើង។

1235
01:24:09,355 --> 01:24:11,687
ខ្ញុំគិតថាវាល្អបំផុតប្រសិនបើអ្នកចាកចេញ។

1236
01:24:15,328 --> 01:24:17,328
ខ្ញុំ​អាច​មើល​ឃើញ​ថា​ការ​ប្រកួត​បាន​បញ្ចប់​។

1237
01:24:17,396 --> 01:24:19,396
យើងនឹងទៅឥឡូវនេះ។

1238
01:24:22,168 --> 01:24:24,168
លោក James ។

1239
01:24:35,715 --> 01:24:37,842
យក Bella ចេញពីទីនេះ។

1240
01:24:37,917 --> 01:24:39,917
ទៅ។

1241
01:24:49,395 --> 01:24:52,455
មិនអីទេ ខ្ញុំបានទទួលវាហើយ។ ខ្ញុំបាន
ទទួលបាន។ ខ្ញុំមិនអីទេ។

1242
01:24:54,100 --> 01:24:56,568
តើពេលនេះគាត់ជាអ្វី
មកតាមខ្ញុំ?

1243
01:25:06,412 --> 01:25:08,030
ស្តាប់ខ្ញុំ។
James គឺជាអ្នកតាមដាន។

1244
01:25:08,035 --> 01:25:09,310
ការបរបាញ់គឺជាការឈ្លក់វង្វេងរបស់គាត់។

1245
01:25:09,315 --> 01:25:10,188
ខ្ញុំបានអានគំនិតរបស់គាត់។

1246
01:25:10,193 --> 01:25:12,216
ប្រតិកម្មរបស់ខ្ញុំចំពោះ
វាលធ្វើឱ្យគាត់ចាកចេញ។

1247
01:25:12,284 --> 01:25:15,617
ខ្ញុំទើបតែបង្កើតនេះជារបស់គាត់។
ហ្គេមដ៏រំភើបបំផុតដែលមិនធ្លាប់មាន។

1248
01:25:15,688 --> 01:25:17,318
គាត់នឹងមិនឈប់ទេ។
- តើយើងគួរធ្វើអ្វី?

1249
01:25:17,323 --> 01:25:18,715
យើងត្រូវតែសម្លាប់គាត់។

1250
01:25:18,720 --> 01:25:21,089
ហែកគាត់ដាច់ពីគ្នា។
ដុតបំណែក។

1251
01:25:21,160 --> 01:25:22,923
តើយើងទៅណា?
- ឆ្ងាយពី Forks ។

1252
01:25:22,928 --> 01:25:24,591
យើងនឹងទទួលបានសាឡាង
ទៅទីក្រុង Vancouver ។

1253
01:25:24,596 --> 01:25:25,893
ខ្ញុំត្រូវទៅផ្ទះ។ ឥឡូវនេះ។

1254
01:25:25,898 --> 01:25:29,299
អ្នកត្រូវនាំខ្ញុំទៅផ្ទះ។
- អ្នកមិនអាចទៅផ្ទះបានទេ។

1255
01:25:29,368 --> 01:25:30,904
គាត់គ្រាន់តែនឹងតាមដាន
ក្លិនក្រអូបរបស់អ្នកនៅទីនោះ។

1256
01:25:30,909 --> 01:25:32,366
វាជាកន្លែងដំបូង
គាត់នឹងមើលទៅ។

1257
01:25:32,371 --> 01:25:34,502
ប៉ុន្តែឪពុករបស់ខ្ញុំនៅទីនោះ។ យើង...
- វាមិនសំខាន់ទេ។

1258
01:25:34,507 --> 01:25:35,408
បាទ វាធ្វើ។

1259
01:25:35,413 --> 01:25:37,772
គាត់អាចត្រូវបានគេសម្លាប់
ដោយសារតែពួកយើង។

1260
01:25:38,744 --> 01:25:40,269
គ្រាន់តែអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទទួលបានអ្នក។
ចេញពីទីនេះជាមុនសិន

1261
01:25:40,274 --> 01:25:40,674
មិនអីទេ?

1262
01:25:40,679 --> 01:25:43,409
វាជាឪពុករបស់ខ្ញុំ។ យើង
ត្រូវតែត្រឡប់ទៅវិញ។

1263
01:25:43,482 --> 01:25:44,191
យើងនឹងរកវិធីមួយ...

1264
01:25:44,196 --> 01:25:45,312
ដើម្បីដឹកនាំអ្នកតាមដាន
ឆ្ងាយដូចម្ដេច។

1265
01:25:45,317 --> 01:25:48,184
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ប៉ុន្តែយើង
ត្រូវតែធ្វើអ្វីមួយ។

1266
01:25:53,192 --> 01:25:54,578
អេដវឺដ ខ្ញុំបាននិយាយថាទុកខ្ញុំឱ្យនៅម្នាក់ឯង។

1267
01:25:54,583 --> 01:25:55,923
Bella កុំធ្វើបែបនេះអី។

1268
01:25:55,928 --> 01:25:57,558
វាចប់ហើយ។ ចេញ។

1269
01:25:57,563 --> 01:25:59,160
ហេហេហេហេ។

1270
01:25:59,165 --> 01:26:01,224
បេឡា? តើមានអ្វីកើតឡើង?

1271
01:26:01,934 --> 01:26:05,028
ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវចេញពី
នៅទីនេះ ខ្ញុំកំពុងចាកចេញឥឡូវនេះ។

1272
01:26:06,972 --> 01:26:08,972
ហេ។

1273
01:26:11,177 --> 01:26:12,940
បេឡា?

1274
01:26:12,945 --> 01:26:15,436
តើខ្ញុំនឹងនិយាយអ្វីទៅគាត់?

1275
01:26:15,514 --> 01:26:17,514
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើបាបគាត់បានទេ។

1276
01:26:17,616 --> 01:26:20,517
Bella មានរឿងអី?
- អ្នកគ្រាន់តែត្រូវ។

1277
01:26:21,187 --> 01:26:23,212
ខ្ញុំនឹងចុះពីលើឡាន។

1278
01:26:28,527 --> 01:26:30,527
តើគាត់បានធ្វើឱ្យអ្នកឈឺចាប់ទេ?

1279
01:26:30,863 --> 01:26:32,863
ទេ

1280
01:26:34,366 --> 01:26:36,630
បំបែកជាមួយ
អ្នកឬអ្វីមួយ?

1281
01:26:36,702 --> 01:26:38,761
ទេ ខ្ញុំ​បាន​បែក​គ្នា​ជាមួយ​គាត់។

1282
01:26:41,173 --> 01:26:43,300
ខ្ញុំគិតថាអ្នកចូលចិត្តគាត់។

1283
01:26:45,711 --> 01:26:47,675
បាទ នោះហើយជាមូលហេតុ
ខ្ញុំត្រូវចាកចេញ។

1284
01:26:47,680 --> 01:26:50,376
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​នេះ​។
ខ្ញុំត្រូវទៅផ្ទះ។

1285
01:26:52,184 --> 01:26:53,681
ផ្ទះ? របស់អ្នក...

1286
01:26:53,686 --> 01:26:56,120
ម្តាយរបស់អ្នកមិនមែនទេ។
សូម្បីតែនៅទីក្រុង Phoenix ។

1287
01:26:56,188 --> 01:26:57,918
នាងនឹងមកផ្ទះ។
ខ្ញុំនឹងហៅនាងពីផ្លូវ។

1288
01:26:57,923 --> 01:27:00,221
អ្នកនឹងមិន
បើកឡានទៅផ្ទះឥឡូវនេះ។

1289
01:27:00,292 --> 01:27:01,320
អ្នកអាចដេកនៅលើវា។

1290
01:27:01,325 --> 01:27:03,591
ប្រសិនបើអ្នកនៅតែមានអារម្មណ៍ដូច
ទៅនៅពេលព្រឹក។

1291
01:27:03,662 --> 01:27:06,290
ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកទៅព្រលានយន្តហោះ។
- អត់ទេ ខ្ញុំចង់បើកឡាន។

1292
01:27:06,365 --> 01:27:08,295
វានឹងផ្តល់ឱ្យខ្ញុំបន្ថែមទៀត
ពេលវេលាដើម្បីគិត។

1293
01:27:08,300 --> 01:27:09,656
ខ្ញុំចង់និយាយថា ប្រសិនបើខ្ញុំអស់កម្លាំងខ្លាំង

1294
01:27:09,661 --> 01:27:11,198
ខ្ញុំនឹងទាញចូលទៅក្នុងមួយ។
ផ្ទះសំណាក់។ ខ្ញុំសន្យា។

1295
01:27:11,203 --> 01:27:14,172
មើល Bella ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំមិនមែនទេ។
សប្បាយ​ខ្លាំង​ណាស់​នៅ​ជុំវិញ

1296
01:27:14,240 --> 01:27:18,540
ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចផ្លាស់ប្តូរវាបាន។
យើង​អាច​ធ្វើ​កិច្ចការ​បន្ថែម​ទៀត​ជាមួយ​គ្នា។

1297
01:27:21,814 --> 01:27:23,210
ដូចអ្វីដែរ?

1298
01:27:23,215 --> 01:27:25,945
ដូចជាមើលកីឡាបេស្បល។
នៅលើអេក្រង់រាបស្មើ?

1299
01:27:26,018 --> 01:27:28,781
ហូបបាយរាល់យប់?
សាច់អាំង និងគោ?

1300
01:27:28,853 --> 01:27:31,253
ប៉ា នោះហើយជាអ្នក។
នោះមិនមែនជាខ្ញុំទេ។

1301
01:27:34,692 --> 01:27:36,489
Bella មកខ្ញុំ...

1302
01:27:36,494 --> 01:27:38,792
ខ្ញុំទើបតែទទួលបានអ្នកមកវិញ។

1303
01:27:41,466 --> 01:27:43,666
បាទ / ចាសហើយអ្នកដឹងទេប្រសិនបើ
ខ្ញុំមិនចេញទេឥឡូវនេះ

1304
01:27:43,701 --> 01:27:46,795
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងក្លាយជា
ជាប់នៅទីនេះដូចម៉ាក់។

1305
01:28:11,095 --> 01:28:13,461
ឪពុករបស់អ្នក។
នឹងអត់ទោសឱ្យអ្នក។

1306
01:28:14,832 --> 01:28:17,164
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំបើកបរ?

1307
01:28:22,840 --> 01:28:24,840
គាត់នឹងមិន។

1308
01:28:25,376 --> 01:28:27,537
អ្នកគួរតែបានឃើញមុខរបស់គាត់។

1309
01:28:29,347 --> 01:28:31,177
ខ្ញុំបានប្រាប់គាត់រឿងដដែល
ដែលម៉ាក់ខ្ញុំប្រាប់គាត់...

1310
01:28:31,182 --> 01:28:32,879
នៅពេលនាងចាកចេញពីគាត់។

1311
01:28:32,884 --> 01:28:35,478
វាជាវិធីតែមួយគត់
គាត់នឹងអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកទៅ។

1312
01:28:38,222 --> 01:28:40,182
គ្រាន់តែកុំបារម្ភ
អំពីគាត់ឥឡូវនេះ។

1313
01:28:40,187 --> 01:28:42,591
គាត់មានសុវត្ថិភាព។ នេះ។
អ្នកតាមដានកំពុងតាមយើង។

1314
01:28:45,363 --> 01:28:47,558
ព្រះអើយ!
- វាគ្រាន់តែជា Emmett ។

1315
01:28:49,701 --> 01:28:52,033
អាលីសគឺនៅក្នុងឡាននៅពីក្រោយយើង។

1316
01:29:13,691 --> 01:29:15,691
រង់ចាំ។

1317
01:29:15,927 --> 01:29:18,395
គាត់បានមកព្រមាន
យើងអំពីលោក James ។

1318
01:29:18,763 --> 01:29:20,239
នេះមិនមែនជាការប្រយុទ្ធរបស់ខ្ញុំទេ

1319
01:29:20,244 --> 01:29:22,756
ហើយខ្ញុំបានធំឡើង
ធុញទ្រាន់នឹងហ្គេមរបស់គាត់

1320
01:29:22,834 --> 01:29:24,731
ប៉ុន្តែគាត់មាន
អារម្មណ៍ដែលមិនអាចប្រៀបផ្ទឹមបាន,

1321
01:29:24,736 --> 01:29:25,832
ស្លាប់យ៉ាងពិតប្រាកដ។

1322
01:29:25,837 --> 01:29:27,906
ខ្ញុំមិនដែលឃើញទេ។
អ្វី​ក៏​ដូច​គាត់...

1323
01:29:27,911 --> 01:29:28,901
ក្នុង 300 ឆ្នាំរបស់ខ្ញុំ។

1324
01:29:28,906 --> 01:29:32,774
ហើយស្ត្រីឈ្មោះ Victoria ។
កុំមើលស្រាលនាង។

1325
01:29:37,749 --> 01:29:39,012
ខ្ញុំត្រូវតែប្រយុទ្ធ
ប្រភេទរបស់យើងពីមុន។

1326
01:29:39,017 --> 01:29:42,043
ពួកគេមិនងាយនឹងសម្លាប់ទេ។
- ប៉ុន្តែមិនអាចទៅរួចនោះទេ។

1327
01:29:42,453 --> 01:29:44,553
យើងនឹងបំបែកពួកគេ។
និងដុតបំណែក។

1328
01:29:44,622 --> 01:29:46,586
ខ្ញុំមិនពេញចិត្តនឹងគំនិតនោះទេ។
សម្លាប់សត្វមួយទៀត

1329
01:29:46,591 --> 01:29:49,116
សូម្បីតែ sadistic មួយ។
ម្នាក់ដូចជា James ។

1330
01:29:49,193 --> 01:29:51,036
ចុះបើគាត់សម្លាប់
ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើងមុនគេ?

1331
01:29:51,041 --> 01:29:52,558
ខ្ញុំនឹងរត់ Bella ទៅភាគខាងត្បូង។

1332
01:29:52,563 --> 01:29:53,793
តើអ្នកអាចដឹកនាំ
អ្នកតាមដានឆ្ងាយពីទីនេះ?

1333
01:29:53,798 --> 01:29:54,226
ទេ Edward

1334
01:29:54,231 --> 01:29:55,795
James ដឹងថាអ្នកចង់
កុំចាកចេញពី Bella ។

1335
01:29:55,800 --> 01:29:57,825
គាត់នឹងធ្វើតាមអ្នក។
- ខ្ញុំនឹងទៅជាមួយ Bella ។

1336
01:29:57,902 --> 01:29:59,995
Jasper ហើយខ្ញុំនឹង
ជំរុញនាងទៅភាគខាងត្បូង។

1337
01:30:00,071 --> 01:30:01,467
ខ្ញុំនឹងរក្សាសុវត្ថិភាពនាង Edward ។

1338
01:30:01,472 --> 01:30:04,307
តើអ្នកអាចរក្សារបស់អ្នក។
គិតទៅខ្លួនឯង?

1339
01:30:04,312 --> 01:30:06,312
បាទ។

1340
01:30:08,379 --> 01:30:10,379
Rosalie, Esme,

1341
01:30:11,349 --> 01:30:12,862
តើអ្នកអាចដាក់របស់ទាំងនេះ...

1342
01:30:12,867 --> 01:30:15,410
ដូច្នេះកម្មវិធីតាមដាននឹង
រើសក្លិន Bella?

1343
01:30:17,689 --> 01:30:20,055
ហេតុអ្វី? តើនាងជាអ្វីនឹងខ្ញុំ?

1344
01:30:20,124 --> 01:30:22,991
Rosalie, Bella នៅជាមួយ Edward។

1345
01:30:23,061 --> 01:30:25,427
ឥឡូវនេះនាងជាផ្នែកមួយនៃគ្រួសារនេះ

1346
01:30:26,798 --> 01:30:29,096
ហើយយើងការពារគ្រួសាររបស់យើង។

1347
01:30:46,451 --> 01:30:48,578
ព្រះអើយ! ប្រសិនបើមានអ្វី ...

1348
01:30:48,653 --> 01:30:49,949
ចុះបើ...

1349
01:30:49,954 --> 01:30:51,818
ប្រសិនបើមានអ្វីកើតឡើង,
ខ្ញុំស្បថចំពោះព្រះ ...

1350
01:30:51,823 --> 01:30:53,823
គ្មានអ្វីនឹងកើតឡើងទេ។

1351
01:30:53,858 --> 01:30:56,554
មានយើងប្រាំពីរនាក់
ហើយមានពីរនាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ

1352
01:30:56,627 --> 01:30:58,301
ហើយនៅពេលដែលអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងរួចរាល់

1353
01:30:58,306 --> 01:31:00,306
ខ្ញុំនឹងមក
ត្រឡប់មកវិញហើយទទួលអ្នក។

1354
01:31:00,364 --> 01:31:02,261
បាទ។

1355
01:31:02,266 --> 01:31:04,393
Bella អ្នកគឺជាជីវិតរបស់ខ្ញុំឥឡូវនេះ។

1356
01:31:22,053 --> 01:31:23,916
ហេ ម៉ាក់។ វាជាខ្ញុំម្តងទៀត។

1357
01:31:23,921 --> 01:31:25,375
អ្នកត្រូវតែអនុញ្ញាតឱ្យ
ទូរស័ព្ទរបស់អ្នកស្លាប់ ...

1358
01:31:25,380 --> 01:31:25,918
ឬអ្វីមួយ។

1359
01:31:25,923 --> 01:31:28,444
ខ្ញុំមិននៅ Forks ទេ។
គ្រប់យ៉ាងមិនអីទេ

1360
01:31:28,449 --> 01:31:30,449
ហើយខ្ញុំនឹងពន្យល់វានៅពេលក្រោយ។

1361
01:31:37,401 --> 01:31:39,401
Rosalie, សម្គាល់ដើមឈើ។

1362
01:31:41,572 --> 01:31:43,572
នោះជាការល្អ។

1363
01:32:30,121 --> 01:32:32,282
តើវាជាអ្វី? តើអ្នកឃើញអ្វី?

1364
01:32:44,368 --> 01:32:45,998
គាត់​យល់​ឃើញ​ហើយ។

1365
01:32:46,003 --> 01:32:48,801
អ្នកតាមដាន គាត់គ្រាន់តែ
បានផ្លាស់ប្តូរវគ្គសិក្សា។

1366
01:32:50,608 --> 01:32:52,338
អាលីសនឹងយកគាត់ទៅណា?
- កញ្ចក់។

1367
01:32:52,343 --> 01:32:54,343
បន្ទប់ពេញដោយកញ្ចក់។

1368
01:32:58,616 --> 01:33:01,710
Edward និយាយ​ពី​ការ​និមិត្ត
មិនតែងតែប្រាកដទេ។

1369
01:33:01,786 --> 01:33:04,150
នាងមើលឃើញវគ្គសិក្សារបស់មនុស្ស
បើកខណៈពេលដែលពួកគេនៅលើវា។

1370
01:33:04,155 --> 01:33:06,319
បើគេប្តូរចិត្ត
ការផ្លាស់ប្តូរចក្ខុវិស័យ។

1371
01:33:06,324 --> 01:33:08,621
មិនអីទេ ដូច្នេះវគ្គនោះ។
អ្នកតាមដានពេលនេះ...

1372
01:33:08,626 --> 01:33:11,220
នឹងដឹកនាំគាត់
ទៅស្ទូឌីយោរាំរបាំបាឡេ?

1373
01:33:12,029 --> 01:33:15,021
តើអ្នកធ្លាប់នៅទីនេះទេ?
- ខ្ញុំបានរៀននៅក្មេង។

1374
01:33:15,833 --> 01:33:17,763
សាលាដែលខ្ញុំបានទៅ
មានក្លោងទ្វារដូចនោះ។

1375
01:33:17,768 --> 01:33:19,065
គឺជាសាលារបស់អ្នក។
នៅទីនេះនៅទីក្រុង Phoenix?

1376
01:33:19,070 --> 01:33:21,070
បាទ។

1377
01:33:22,073 --> 01:33:24,036
Edward តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?
- យើងបានបាត់បង់កម្មវិធីតាមដាន។

1378
01:33:24,041 --> 01:33:25,671
ស្ត្រី​នោះ​នៅ​តែ​នៅ​ក្នុង​តំបន់​នោះ​។

1379
01:33:25,676 --> 01:33:27,046
Rosalie និង Esme
កំពុងត្រលប់មកវិញ...

1380
01:33:27,051 --> 01:33:28,341
ទៅ Forks ដើម្បីការពារ
ឪពុករបស់អ្នក។

1381
01:33:28,346 --> 01:33:31,799
ខ្ញុំមកទទួលអ្នក។
បន្ទាប់មកអ្នកនិងខ្ញុំ ...

1382
01:33:31,804 --> 01:33:34,307
នឹងទៅកន្លែងណាមួយតែម្នាក់ឯង។

1383
01:33:34,385 --> 01:33:36,115
និងអ្នកដទៃ
នឹងបន្តការបរបាញ់។

1384
01:33:36,120 --> 01:33:39,317
ខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីដែលវាត្រូវការ
ដើម្បីធ្វើឱ្យអ្នកមានសុវត្ថិភាពម្តងទៀត។

1385
01:33:51,135 --> 01:33:53,399
អេ ម៉ាក់ ខ្ញុំ​រីករាយ
អ្នកបានទទួលសាររបស់ខ្ញុំ។

1386
01:33:53,471 --> 01:33:54,734
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅផ្ទះ?

1387
01:33:54,739 --> 01:33:57,367
បេឡា? បេឡា? បេឡា
តើអ្នកនៅឯណា?

1388
01:33:58,342 --> 01:34:01,311
ស្ងប់ស្ងាត់ អ្វីៗគឺល្អ។
- Bella? បេឡា?

1389
01:34:01,379 --> 01:34:03,813
ខ្ញុំនឹងពន្យល់គ្រប់យ៉ាងនៅពេលក្រោយ។

1390
01:34:03,915 --> 01:34:05,011
ម៉ាក់តើអ្នកនៅទីនោះទេ?

1391
01:34:05,016 --> 01:34:07,163
វិទ្យាល័យ Forks
មិនការពារ...

1392
01:34:07,168 --> 01:34:09,148
សិស្ស​របស់​ខ្លួន
ឯកជនភាពល្អណាស់។

1393
01:34:09,153 --> 01:34:11,496
វាងាយស្រួលពេក
សម្រាប់ Victoria...

1394
01:34:11,501 --> 01:34:13,501
ដើម្បីស្វែងរកអាសយដ្ឋានពីមុនរបស់អ្នក។

1395
01:34:13,524 --> 01:34:15,958
វាជាផ្ទះដ៏ស្រស់ស្អាត
អ្នកមាននៅទីនេះ។

1396
01:34:16,027 --> 01:34:18,291
ខ្ញុំត្រូវបានរៀបចំ
ដើម្បីរង់ចាំអ្នក,

1397
01:34:18,362 --> 01:34:20,971
ប៉ុន្តែ​ពេល​នោះ​ម៉ាក់​បាន​មក​ផ្ទះ
បន្ទាប់ពីនាងបានទទួល...

1398
01:34:20,976 --> 01:34:22,992
ការហៅទូរស័ព្ទដែលមានការព្រួយបារម្ភយ៉ាងខ្លាំង
ពីឪពុករបស់អ្នក,

1399
01:34:23,701 --> 01:34:26,135
ហើយវាដំណើរការទាំងអស់។
ចេញបានយ៉ាងល្អ។

1400
01:34:26,837 --> 01:34:28,034
ចាំ ចាំ...

1401
01:34:28,039 --> 01:34:29,402
កុំប៉ះនាង។ កុំ...

1402
01:34:29,407 --> 01:34:31,739
អ្នកនៅតែអាចជួយសង្គ្រោះនាងបាន។
- កុំ។

1403
01:34:31,809 --> 01:34:33,316
ប៉ុន្តែអ្នកនឹង
ត្រូវ​ទៅ​ឆ្ងាយ...

1404
01:34:33,321 --> 01:34:34,073
ពីមិត្តភក្តិរបស់អ្នក។

1405
01:34:34,078 --> 01:34:37,206
តើអ្នកអាចដោះស្រាយវាបានទេ?
- តើខ្ញុំគួរជួបអ្នកនៅឯណា?

1406
01:34:39,216 --> 01:34:41,707
ចុះរបស់អ្នក។
ស្ទូឌីយោរាំរបាំបាឡេចាស់?

1407
01:34:42,353 --> 01:34:45,254
ហើយខ្ញុំនឹងដឹងប្រសិនបើអ្នក
នាំនរណាម្នាក់មកជាមួយ។

1408
01:34:47,191 --> 01:34:48,442
ម្តាយកំសត់នឹង...

1409
01:34:48,447 --> 01:34:50,490
បង់ថ្លៃ
សម្រាប់កំហុសនោះ។

1410
01:35:07,410 --> 01:35:10,709
ខ្ញុំមិនដែលគិតច្រើនទេ។
របៀបដែលខ្ញុំនឹងស្លាប់។

1411
01:35:11,281 --> 01:35:13,945
តែស្លាប់នៅនឹងកន្លែង
ពីមនុស្សដែលខ្ញុំស្រលាញ់...

1412
01:35:13,950 --> 01:35:15,950
ហាក់​ដូច​ជា​ផ្លូវ​ល្អ​ក្នុង​ការ​ទៅ។

1413
01:35:23,693 --> 01:35:26,210
ខ្ញុំមិនអាចនាំខ្លួនខ្ញុំទៅបានទេ។
សោកស្តាយចំពោះការសម្រេចចិត្ត...

1414
01:35:26,215 --> 01:35:28,357
ដែលនាំខ្ញុំមក
ប្រឈមមុខនឹងការស្លាប់។

1415
01:35:28,431 --> 01:35:30,797
ពួកគេក៏បាននាំយកមក
ខ្ញុំទៅ Edward ។

1416
01:35:59,696 --> 01:36:02,927
បេឡា? បេឡា? បេឡា
តើអ្នកនៅឯណា?

1417
01:36:02,999 --> 01:36:04,329
ម៉ាក់?
- Bella?

1418
01:36:04,334 --> 01:36:05,930
ម៉ាក់?
- អ្នកនៅទីនោះ។

1419
01:36:05,935 --> 01:36:07,465
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

1420
01:36:07,470 --> 01:36:09,529
មនុស្សគ្រប់គ្នាលេងសើចនឹងខ្ញុំ។

1421
01:36:10,206 --> 01:36:12,800
សូមអញ្ជើញមកអ្នកគឺជា
អ្នករាំដ៏អស្ចារ្យ។

1422
01:36:12,876 --> 01:36:14,935
ម៉ាក់ ខ្ញុំបៀម។

1423
01:36:16,346 --> 01:36:18,346
អ្នកមិនបៀមទេ។

1424
01:36:28,058 --> 01:36:30,151
នោះជាផ្នែកដែលខ្ញុំចូលចិត្ត។

1425
01:36:31,061 --> 01:36:33,859
អ្នកគឺជាមនុស្សរឹងរូស
កូន មែនទេ?

1426
01:36:35,799 --> 01:36:37,960
នាងមិននៅទីនេះទេ។
- ទេ។

1427
01:36:40,236 --> 01:36:42,033
សុំទោស។

1428
01:36:42,038 --> 01:36:45,098
អ្នកដឹងប៉ុន្តែអ្នកពិតជា
ធ្វើឱ្យវាងាយស្រួលពេក។

1429
01:36:45,175 --> 01:36:48,474
ដូច្នេះដើម្បីធ្វើរឿង
កម្សាន្តកាន់តែច្រើន។

1430
01:36:49,079 --> 01:36:52,310
ខ្ញុំនឹងបង្កើតខ្សែភាពយន្តតូចមួយ
នៃពេលវេលារបស់យើងជាមួយគ្នា។

1431
01:36:53,917 --> 01:36:55,930
ខ្ញុំបានខ្ចីនេះ។
ពីផ្ទះរបស់អ្នក។

1432
01:36:55,935 --> 01:36:57,382
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកមិនប្រកាន់ទេ។

1433
01:36:57,387 --> 01:36:58,616
ល្អ

1434
01:36:58,621 --> 01:37:00,621
ហើយ...

1435
01:37:01,124 --> 01:37:03,124
សកម្មភាព។

1436
01:37:04,861 --> 01:37:06,658
វានឹងបំបែក Edward
បេះដូងតូច។

1437
01:37:06,663 --> 01:37:07,226
អ្នកមាន...

1438
01:37:07,231 --> 01:37:09,094
Edward មិនមានអ្វីទាំងអស់។
ដើម្បីធ្វើជាមួយនេះ។

1439
01:37:09,099 --> 01:37:11,099
ប៉ុន្តែគាត់ធ្វើ។

1440
01:37:11,801 --> 01:37:14,463
កំហឹងរបស់គាត់នឹងបង្កើត
កីឡាកាន់តែចាប់អារម្មណ៍...

1441
01:37:14,537 --> 01:37:17,995
ជាងភាពទន់ខ្សោយរបស់គាត់។
ព្យាយាមការពារអ្នក។

1442
01:37:19,309 --> 01:37:21,309
ហើយសូមបន្ត។

1443
01:37:36,292 --> 01:37:39,591
ស្អាត។ ខ្លាំងណាស់
ថាមវន្តដែលមើលឃើញ។

1444
01:37:42,599 --> 01:37:44,658
ខ្ញុំជ្រើសរើសឆាករបស់ខ្ញុំបានល្អ។

1445
01:37:49,839 --> 01:37:53,331
វាអាក្រក់ណាស់ដែលគាត់មិនមាន
កម្លាំងដើម្បីបង្វែរអ្នក។

1446
01:37:53,676 --> 01:37:56,406
ផ្ទុយទៅវិញ គាត់បានរក្សាអ្នក។
មនុស្សតូចដ៏ផុយស្រួយនេះ។

1447
01:37:56,479 --> 01:37:58,479
ពិតជាសាហាវមែន។

1448
01:38:03,119 --> 01:38:05,451
ប្រាប់ Edward ថាវាឈឺប៉ុណ្ណា។

1449
01:38:05,522 --> 01:38:07,185
ប្រាប់គាត់ឱ្យសងសឹក
អ្នក. ប្រាប់គាត់។

1450
01:38:07,190 --> 01:38:09,988
ទេ Edward កុំ។
- ប្រាប់គាត់។ ប្រាប់គាត់។

1451
01:38:22,739 --> 01:38:23,734
អ្នកនៅម្នាក់ឯង...

1452
01:38:23,739 --> 01:38:26,197
ដោយសារតែអ្នកលឿនជាង
ជាងអ្នកដទៃ។

1453
01:38:28,511 --> 01:38:30,511
ប៉ុន្តែមិនខ្លាំងជាង។

1454
01:38:31,714 --> 01:38:34,182
ខ្ញុំខ្លាំងល្មមនឹងសម្លាប់អ្នក។

1455
01:38:40,957 --> 01:38:42,957
ខ្ញុំសុំទោស។

1456
01:39:46,456 --> 01:39:47,585
Bella, Bella, មិនអីទេ។

1457
01:39:47,590 --> 01:39:50,024
កូនប្រុស។ គ្រប់គ្រាន់។

1458
01:39:50,827 --> 01:39:52,827
ចាំថាអ្នកជានរណា។

1459
01:39:57,634 --> 01:39:58,930
Bella អ្នកមិនអីទេ។

1460
01:39:58,935 --> 01:40:00,935
Bella ត្រូវការអ្នក។

1461
01:40:01,004 --> 01:40:02,767
វាមិនអីទេ។

1462
01:40:02,772 --> 01:40:04,772
ព្រះអើយ!

1463
01:40:07,910 --> 01:40:09,874
ខាលីស? ឈាមរបស់នាង។

1464
01:40:09,879 --> 01:40:11,178
បងប្អូនរបស់អ្នកនឹង
ថែរក្សាគាត់។

1465
01:40:11,183 --> 01:40:11,542
ខ្ញុំបានទទួលគាត់។

1466
01:40:11,547 --> 01:40:12,877
ខាលីស។
- ចាប់ផ្តើមភ្លើង។

1467
01:40:12,882 --> 01:40:15,612
ទទួលបានកម្រាលឥដ្ឋ។

1468
01:40:15,818 --> 01:40:17,911
អាលីស។
- អាលីស ទៅ។

1469
01:40:27,897 --> 01:40:29,044
សរសៃឈាម femoral របស់នាង
ត្រូវបានកាត់ផ្តាច់។

1470
01:40:29,049 --> 01:40:29,994
នាងបាត់បង់ឈាមច្រើនពេក។

1471
01:40:29,999 --> 01:40:32,229
អត់ទេ ក្បាលខ្ញុំកំពុងឆេះ។

1472
01:40:33,736 --> 01:40:35,736
វាជាពិស។

1473
01:40:36,339 --> 01:40:38,025
អ្នកត្រូវតែធ្វើការជ្រើសរើស។

1474
01:40:38,030 --> 01:40:40,105
អ្នកអាចអនុញ្ញាតឱ្យ
ការផ្លាស់ប្តូរកើតឡើង។

1475
01:40:40,176 --> 01:40:44,178
ទេ

1476
01:40:44,714 --> 01:40:46,813
វានឹងកើតឡើង,
អេដវឺដ។ ខ្ញុំបានឃើញវា។

1477
01:40:46,818 --> 01:40:48,513
វាមិនមានទេ។
ដើម្បីក្លាយជាវិធីនោះ។

1478
01:40:48,518 --> 01:40:49,699
នាងនៅតែហូរឈាម។

1479
01:40:49,704 --> 01:40:51,549
អាលីស, ធ្វើឱ្យខ្ញុំ
Tourniquet ។ ខ្សែក្រវាត់របស់អ្នក។

1480
01:40:51,554 --> 01:40:53,852
Carlisle តើមានអ្វី
ជម្រើសផ្សេងទៀតរបស់ខ្ញុំ?

1481
01:40:55,124 --> 01:40:57,251
ចងវាពីលើដៃខ្ញុំ។

1482
01:40:57,327 --> 01:40:59,327
ខាលីស។

1483
01:41:00,630 --> 01:41:02,630
ទៅ។

1484
01:41:06,469 --> 01:41:07,958
យើងអាចព្យាយាម
បឺតជាតិពុលចេញ។

1485
01:41:07,963 --> 01:41:09,367
អ្នកដឹងថាខ្ញុំនឹងមិនធ្វើទេ។
អាចបញ្ឈប់បាន។

1486
01:41:09,372 --> 01:41:11,567
បន្ទាប់មកស្វែងរកឆន្ទៈដើម្បីបញ្ឈប់។

1487
01:41:12,508 --> 01:41:14,005
ប៉ុន្តែជ្រើសរើស។

1488
01:41:14,010 --> 01:41:16,205
នាងនៅសល់តែប៉ុន្មាននាទីប៉ុណ្ណោះ។

1489
01:41:18,381 --> 01:41:20,906
ខ្ញុំនឹងធ្វើវា
ទៅឆ្ងាយ Bella ។

1490
01:41:23,252 --> 01:41:25,277
ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យវាទៅឆ្ងាយ។

1491
01:41:43,639 --> 01:41:44,501
Edward, ឈប់។

1492
01:41:44,506 --> 01:41:47,097
ឈាមរបស់នាងគឺស្អាត។
អ្នកកំពុងសម្លាប់នាង។

1493
01:41:47,844 --> 01:41:49,674
អេដវឺដ។

1494
01:41:49,679 --> 01:41:51,679
ឈប់។

1495
01:41:52,014 --> 01:41:54,014
ឈប់។

1496
01:41:54,751 --> 01:41:56,751
ស្វែងរកឆន្ទៈ។

1497
01:42:20,877 --> 01:42:24,074
ការស្លាប់គឺដោយសន្តិភាពងាយស្រួល។

1498
01:42:31,487 --> 01:42:33,487
ជីវិតកាន់តែពិបាក។

1499
01:42:38,693 --> 01:42:40,693
បេឡា?

1500
01:42:41,997 --> 01:42:43,997
ទារក?

1501
01:42:44,833 --> 01:42:46,833
បេឡា។

1502
01:42:47,903 --> 01:42:49,903
ម៉ាក់?
- ហេ។

1503
01:42:50,071 --> 01:42:51,668
តើគាត់នៅឯណា?

1504
01:42:51,673 --> 01:42:53,603
នៅឯណា...

1505
01:42:53,608 --> 01:42:55,172
តើ Edward នៅឯណា?

1506
01:42:55,177 --> 01:42:57,177
គាត់ដេកលក់ហើយ។

1507
01:42:57,879 --> 01:42:59,209
គាត់មិនដែលចាកចេញទេ។

1508
01:42:59,214 --> 01:43:02,240
ហើយឪពុករបស់អ្នក គាត់គឺជា
ចុះនៅអាហារដ្ឋាន។

1509
01:43:02,751 --> 01:43:04,751
តើមានអ្វីកើតឡើង?

1510
01:43:04,953 --> 01:43:07,820
អញ្ចឹងនៅពេលដែលអ្នកដួល
អ្នកបានបាក់ជើងរបស់អ្នក,

1511
01:43:08,824 --> 01:43:11,349
ហើយអ្នកបានបាត់បង់ឈាមច្រើន។

1512
01:43:11,426 --> 01:43:14,190
អ្នកមិនចាំទេ។
ណាមួយនៃនេះអ្នក?

1513
01:43:15,764 --> 01:43:17,527
Edward បានចុះមក
ជាមួយឪពុករបស់គាត់ ...

1514
01:43:17,532 --> 01:43:19,966
ដើម្បីព្យាយាមបញ្ចុះបញ្ចូលអ្នក។
ដើម្បីត្រលប់ទៅ Forks វិញ។

1515
01:43:20,035 --> 01:43:22,231
ដូច្នេះអ្នកបានឆ្លងកាត់
ទៅសណ្ឋាគាររបស់ពួកគេ

1516
01:43:22,236 --> 01:43:23,467
បន្ទាប់មកអ្នកបានលោត,

1517
01:43:23,472 --> 01:43:26,236
ហើយអ្នកបានធ្លាក់ចុះពីរ
ការហោះហើរនៃជណ្តើរ។

1518
01:43:26,908 --> 01:43:28,908
បានឆ្លងកាត់បង្អួច។

1519
01:43:35,016 --> 01:43:36,947
បាទ វាស្តាប់ទៅដូចជាខ្ញុំ។

1520
01:43:36,952 --> 01:43:39,079
អូនអើយ អាណិតណាស់

1521
01:43:43,024 --> 01:43:45,024
វាជា Phil ។

1522
01:43:45,026 --> 01:43:47,085
គាត់បារម្ភពីអ្នក។

1523
01:43:48,497 --> 01:43:49,960
អ្នកកំពុងផ្ញើសារ។

1524
01:43:49,965 --> 01:43:51,965
ទីបំផុត បាទ។

1525
01:43:53,602 --> 01:43:55,695
ខ្ញុំបានប្រាប់គាត់ឱ្យស្នាក់នៅ
ចុះក្នុងរដ្ឋផ្លរីដា។

1526
01:43:55,770 --> 01:43:58,407
ទឹកឃ្មុំ អ្នកនឹង
ស្រឡាញ់ Jacksonville ។

1527
01:43:58,412 --> 01:43:59,903
វាមានពន្លឺថ្ងៃជារៀងរាល់ថ្ងៃ,

1528
01:43:59,908 --> 01:44:01,419
ហើយយើងបានរកឃើញ
ផ្ទះ​តូច​គួរ​ឱ្យ​ស្រឡាញ់​បំផុត​,

1529
01:44:01,424 --> 01:44:02,772
ហើយអ្នកបានទទួល
បន្ទប់ទឹកផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។

1530
01:44:02,777 --> 01:44:05,371
ម៉ាក់ ខ្ញុំនៅតែចង់បាន
រស់នៅ Forks ។

1531
01:44:05,981 --> 01:44:07,611
អ្វី?

1532
01:44:07,616 --> 01:44:09,616
ខ្ញុំចង់រស់នៅ Forks ។

1533
01:44:09,985 --> 01:44:12,613
មិនអីទេ ប៉ុន្តែ
យើងនឹងនិយាយអំពីវា។

1534
01:44:14,089 --> 01:44:16,089
តើអ្នកមានចិត្តទទួលប៉ាទេ?

1535
01:44:16,791 --> 01:44:19,783
ខ្ញុំត្រូវនិយាយជាមួយ
គាត់។ សុំទោស។

1536
01:44:20,395 --> 01:44:22,625
មិនអីទេកូន ខ្ញុំនឹងទៅយកគាត់។

1537
01:44:23,565 --> 01:44:26,398
ហើយខ្ញុំនឹងទៅយកគិលានុបដ្ឋាយិកាមែនទេ?
- មិនអីទេ។

1538
01:44:38,213 --> 01:44:40,213
ដូច្នេះតើមានអ្វីកើតឡើង?

1539
01:44:40,215 --> 01:44:42,215
James នៅឯណា?

1540
01:44:42,951 --> 01:44:44,951
យើងបានថែរក្សាវា។

1541
01:44:51,426 --> 01:44:54,054
ហើយស្ត្រី,
Victoria នាងបានរត់ចេញ។

1542
01:44:54,596 --> 01:44:56,596
ខ្ញុំនៅរស់ព្រោះតែអ្នក។

1543
01:44:56,631 --> 01:44:59,099
ទេ អ្នកនៅទីនេះ
ដោយសារតែខ្ញុំ។

1544
01:45:00,769 --> 01:45:03,533
ផ្នែកដ៏អាក្រក់បំផុតរបស់វាគឺនោះ។

1545
01:45:04,639 --> 01:45:07,369
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំមិនមែនទេ។
នឹងអាចបញ្ឈប់បាន។

1546
01:45:07,442 --> 01:45:09,442
អ្នកបានឈប់ហើយ។

1547
01:45:10,712 --> 01:45:13,146
Bella អ្នកត្រូវតែទៅ
ទៅ Jacksonville...

1548
01:45:13,151 --> 01:45:15,151
ដូច្នេះខ្ញុំមិនអាចធ្វើបាបអ្នកទៀតទេ។

1549
01:45:16,651 --> 01:45:18,651
អ្វី?

1550
01:45:20,989 --> 01:45:23,082
តើអ្នក... ទេ

1551
01:45:23,158 --> 01:45:25,158
ទេ

1552
01:45:26,227 --> 01:45:28,024
ខ្ញុំក៏មិនដឹងដែរ។
តើអ្នកជាអ្វី ... យ៉ាងម៉េច ...

1553
01:45:28,029 --> 01:45:29,309
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

1554
01:45:29,314 --> 01:45:30,927
អ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំទៅ
ឆ្ងាយ? ខ្ញុំមិនអាច...

1555
01:45:30,932 --> 01:45:33,457
ទេ ខ្ញុំមិនអាច... ខ្ញុំមិនអាច
គ្រាន់តែទុកអ្នក ...

1556
01:45:33,535 --> 01:45:35,535
ខ្ញុំដឹង។

1557
01:45:36,771 --> 01:45:38,468
យើងមិនអាចបែកគ្នាបានទេ។

1558
01:45:38,473 --> 01:45:40,473
អ្នកមិនអាចចាកចេញពីខ្ញុំបានទេ។

1559
01:45:40,842 --> 01:45:42,842
ខ្ញុំនៅទីនេះ។

1560
01:45:45,714 --> 01:45:47,611
មិនអីទេ កុំ...

1561
01:45:47,616 --> 01:45:50,847
អ្នកគ្រាន់តែមិនអាចនិយាយរឿងបាន។
ដូចនោះចំពោះខ្ញុំ។ ធ្លាប់។

1562
01:45:55,357 --> 01:45:57,848
តើ​ខ្ញុំ​នឹង​ទៅ​ណា​ទៀត?

1563
01:46:47,609 --> 01:46:50,271
អាលីស​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ខ្ចី​អាវ។

1564
01:46:50,345 --> 01:46:52,345
តួសម្តែងគឺ...

1565
01:46:52,914 --> 01:46:54,914
អ្នកល្អឥតខ្ចោះ។

1566
01:46:57,252 --> 01:46:59,550
ខ្ញុំនឹងថែរក្សា
នាង, ប្រធាន Swan ។

1567
01:47:00,455 --> 01:47:02,455
ខ្ញុំ​បាន​ឮ​រឿង​នោះ​ពីមុន​មក។

1568
01:47:06,561 --> 01:47:08,561
មិនអីទេ Bells

1569
01:47:10,465 --> 01:47:13,093
ខ្ញុំដាក់ម្រេចមួយកំប៉ុងថ្មី។
បាញ់ក្នុងកាបូបរបស់អ្នក។

1570
01:47:13,168 --> 01:47:14,798
ប៉ា។

1571
01:47:14,803 --> 01:47:16,803
ហើយ...

1572
01:47:18,106 --> 01:47:20,540
អញ្ចឹងអ្នកមើលទៅស្អាតណាស់។

1573
01:47:22,677 --> 01:47:24,677
សូមអរគុណ។

1574
01:47:25,680 --> 01:47:27,680
ជួបគ្នា។

1575
01:47:34,055 --> 01:47:37,047
ហេ។ ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញភ្លាមៗ។

1576
01:47:39,561 --> 01:47:41,561
បេឡា។
- យ៉ាកុប។

1577
01:47:42,163 --> 01:47:44,163
ហេ។

1578
01:47:44,232 --> 01:47:46,427
ល្អណាស់។
- អ្នកផងដែរ។

1579
01:47:47,168 --> 01:47:49,356
តើអ្នកកំពុងគាំង
ពិធីឬអ្វីមួយ?

1580
01:47:49,361 --> 01:47:50,834
តើអ្នកបានមកជាមួយកាលបរិច្ឆេទទេ?

1581
01:47:50,839 --> 01:47:52,839
ទេ

1582
01:47:55,944 --> 01:47:58,538
ឪពុករបស់ខ្ញុំបានបង់ប្រាក់ឱ្យខ្ញុំ
មកនិយាយជាមួយអ្នក។

1583
01:47:59,147 --> 01:48:00,877
ម្ភៃដុល្លា។

1584
01:48:00,882 --> 01:48:02,882
តោះស្តាប់។

1585
01:48:03,384 --> 01:48:05,409
កុំខឹងអី?

1586
01:48:06,988 --> 01:48:09,980
គាត់ចង់ឱ្យអ្នកបែកគ្នា។
ជាមួយមិត្តប្រុសរបស់អ្នក។

1587
01:48:10,325 --> 01:48:13,988
គាត់បាននិយាយថា គ្រាន់តែជាការដកស្រង់

1588
01:48:14,829 --> 01:48:16,829
'យើងនឹងមើលអ្នក។ '

1589
01:48:18,399 --> 01:48:20,689
មិនអីទេ ប្រាប់
គាត់ 'អរគុណ។ '

1590
01:48:20,694 --> 01:48:21,531
មិនអីទេ។

1591
01:48:21,536 --> 01:48:24,630
ហើយត្រូវបង់ថ្លៃ។
- មិនអីទេ។ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំជួយអ្នក។

1592
01:48:24,706 --> 01:48:26,603
យ៉ាកុប។

1593
01:48:26,608 --> 01:48:28,608
ខ្ញុំនឹងយកវាពីទីនេះ។

1594
01:48:31,679 --> 01:48:34,170
ស្មានតែខ្ញុំនឹងឃើញ
អ្នកនៅជុំវិញ Bella ។

1595
01:48:35,917 --> 01:48:37,917
មិនអីទេ។

1596
01:48:44,292 --> 01:48:46,474
ខ្ញុំទុកអ្នកឱ្យនៅម្នាក់ឯង
សម្រាប់ពីរនាទី,

1597
01:48:46,479 --> 01:48:48,479
ហើយសត្វចចកចុះមក។

1598
01:48:54,969 --> 01:48:57,173
ខ្ញុំមិនជឿថាអ្នកគឺជាអ្នកទេ។
ធ្វើឱ្យខ្ញុំធ្វើរឿងនេះ។

1599
01:48:57,178 --> 01:48:59,178
គ្រាន់តែញញឹម។

1600
01:49:04,045 --> 01:49:10,917
យប់នេះ។ រន្ទះបាញ់។

1601
01:49:12,086 --> 01:49:18,389
កុំទៅនៅយប់នេះ។

1602
01:49:18,459 --> 01:49:21,451
អីយ៉ា។ អ្នកពិតជា
ព្យាយាមសម្លាប់ខ្ញុំ។

1603
01:49:21,529 --> 01:49:23,969
ពិធីជប់លៀងគឺជារឿងសំខាន់
ពិធីឆ្លង។

1604
01:49:23,974 --> 01:49:26,057
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​អ្នក​
នឹកអ្វីទាំងអស់។

1605
01:49:26,134 --> 01:49:28,134
អូ។

1606
01:49:42,150 --> 01:49:45,017
ជារៀងរាល់ថ្ងៃយើង
ទៅគ្រប់វិធី

1607
01:49:45,086 --> 01:49:51,787
ជារៀងរាល់ថ្ងៃ, ជារៀងរាល់ថ្ងៃ, ជារៀងរាល់ថ្ងៃ
យើងទៅគ្រប់វិធី

1608
01:49:51,860 --> 01:49:54,192
យប់នេះ។ រន្ទះបាញ់។

1609
01:49:54,262 --> 01:49:56,262
Bella ហេ។

1610
01:49:58,800 --> 01:50:00,800
តើអ្នកចង់ទៅទេ?
- បាទ។

1611
01:50:00,969 --> 01:50:03,267
មិនអីទេ បន្ថយល្បឿន។

1612
01:50:09,244 --> 01:50:11,244
តើយើងត្រូវទេ?

1613
01:50:11,912 --> 01:50:13,912
តើអ្នកធ្ងន់ធ្ងរទេ?

1614
01:50:14,648 --> 01:50:16,478
ហេតុអ្វីបានជាមិនមាន។

1615
01:50:16,483 --> 01:50:19,850
ធំទូលាយនៅលើប្រដាប់ក្មេងលេងប្លាស្ទិចរបស់ខ្ញុំ

1616
01:50:19,920 --> 01:50:24,687
ពេល​នោះ​សមត្ថកិច្ច​
បានបិទពិព័រណ៍

1617
01:50:24,758 --> 01:50:28,922
ខ្ញុំកាត់សក់កូនវែងរបស់ខ្ញុំ

1618
01:50:28,996 --> 01:50:31,556
លួចផែនទីត្រចៀកឆ្កែមកខ្ញុំ

1619
01:50:31,632 --> 01:50:33,632
ឃើញទេ អ្នកកំពុងរាំ។

1620
01:50:34,935 --> 01:50:36,935
នៅពិធីជប់លៀង។

1621
01:50:39,339 --> 01:50:44,402
តើខ្ញុំបានរកឃើញអ្នក។

1622
01:50:44,478 --> 01:50:49,074
បក្សីគ្មានជើងហោះហើរ

1623
01:50:49,149 --> 01:50:53,711
ច្រណែន

1624
01:50:53,787 --> 01:50:57,245
យំ

1625
01:50:57,324 --> 01:50:59,758
Edward ហេតុអ្វីបានជាអ្នកជួយសង្គ្រោះខ្ញុំ?

1626
01:50:59,826 --> 01:51:02,294
ប្រសិនបើអ្នកគ្រាន់តែអនុញ្ញាតឱ្យ
ពិសបានរីករាលដាល។

1627
01:51:02,863 --> 01:51:05,058
ខ្ញុំអាចដូចអ្នកឥឡូវនេះ។

1628
01:51:06,867 --> 01:51:09,392
អ្នកមិនដឹងថាអ្វីទេ។
អ្នកកំពុងនិយាយ។

1629
01:51:10,270 --> 01:51:12,670
អ្នកមិនចង់បាននេះទេ។
- ខ្ញុំចង់បានអ្នក។

1630
01:51:12,739 --> 01:51:14,739
ជានិច្ច។

1631
01:51:19,680 --> 01:51:22,274
ខ្ញុំនឹងមិនបញ្ចប់ទេ។
ជីវិតរបស់អ្នកសម្រាប់អ្នក។

1632
01:51:22,349 --> 01:51:24,840
ខ្ញុំ​កំពុង​ស្លាប់​ហើយ។

1633
01:51:26,753 --> 01:51:28,983
រាល់វិនាទីខ្ញុំកាន់តែខិតជិត។

1634
01:51:29,623 --> 01:51:31,486
ចាស់ជាង។

1635
01:51:31,491 --> 01:51:33,982
នោះហើយជារបៀបដែលវា។
សន្មត់ថាជា។

1636
01:51:34,895 --> 01:51:37,386
អាលីសបាននិយាយថានាង
បានឃើញខ្ញុំដូចអ្នក។

1637
01:51:37,464 --> 01:51:39,796
ខ្ញុំបានលឺនាង។
- ការមើលឃើញរបស់នាងផ្លាស់ប្តូរ។

1638
01:51:39,866 --> 01:51:42,357
បាទ ផ្អែកលើអ្វី
មនុស្សសម្រេចចិត្ត។

1639
01:51:43,103 --> 01:51:45,103
ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្ត។

1640
01:51:48,075 --> 01:51:50,566
ដូច្នេះហើយជាអ្វី
អ្នកសុបិន្តអំពី។

1641
01:51:50,644 --> 01:51:52,644
ក្លាយជាបិសាច។

1642
01:51:55,983 --> 01:51:58,884
ខ្ញុំសុបិនចង់ក្លាយជា
ជាមួយអ្នកជារៀងរហូត។

1643
01:51:58,952 --> 01:52:00,952
ជារៀងរហូត?

1644
01:52:05,425 --> 01:52:07,552
ហើយឥឡូវនេះអ្នកត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?

1645
01:52:09,596 --> 01:52:10,859
បាទ។

1646
01:52:10,864 --> 01:52:17,827
ហូរឈាមឬបាត់បង់អ្នក។

1647
01:52:17,904 --> 01:52:22,466
មាត់អាមេរិច

1648
01:52:22,542 --> 01:52:27,775
ថ្នាំគ្រាប់ធំ

1649
01:52:27,848 --> 01:52:29,223
តើវាមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ...

1650
01:52:29,228 --> 01:52:32,342
គ្រាន់តែដើម្បីឱ្យមានរយៈពេលយូរ
និងជីវិតរីករាយជាមួយខ្ញុំ?

1651
01:52:39,960 --> 01:52:41,960
បាទ។

1652
01:52:42,662 --> 01:52:44,662
សម្រាប់ពេលនេះ។

1653
01:53:12,559 --> 01:53:14,925
យប់នេះគ្មាននរណាម្នាក់ចុះចាញ់ឡើយ

1654
01:53:16,029 --> 01:53:18,029
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងមិនចុះចាញ់ឡើយ។

1655
01:53:19,199 --> 01:53:21,199
ខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំចង់បាន។

1656
01:53:27,174 --> 01:53:32,271
តើខ្ញុំបានរកឃើញអ្នក។

1657
01:53:32,345 --> 01:53:36,873
បក្សីគ្មានជើងហោះហើរ

1658
01:53:36,950 --> 01:53:41,546
មូលដ្ឋាន

1659
01:53:41,621 --> 01:53:48,584
ហូរឈាមឬបាត់បង់អ្នក។

1660
01:53:52,365 --> 01:53:54,560
មាត់អាមេរិក...

1661
01:54:03,777 --> 01:54:06,974
តើខ្ញុំបញ្ចប់ដោយរបៀបណា
កន្លែងដែលខ្ញុំចាប់ផ្តើម

1662
01:54:07,047 --> 01:54:10,073
តើខ្ញុំបញ្ចប់ដោយរបៀបណា
កន្លែងដែលខ្ញុំបានទៅខុស

1663
01:54:10,150 --> 01:54:13,347
នឹងមិនយកភ្នែករបស់ខ្ញុំទេ។
បិទបាល់ម្តងទៀត

1664
01:54:13,420 --> 01:54:16,617
អ្នក​ដក​ខ្ញុំ​ចេញ​ពេល​នោះ។
អ្នកកាត់ខ្សែ

1665
01:54:22,796 --> 01:54:25,890
តើខ្ញុំបញ្ចប់ដោយរបៀបណា
កន្លែងដែលខ្ញុំចាប់ផ្តើម

1666
01:54:25,966 --> 01:54:28,935
តើខ្ញុំបញ្ចប់ដោយរបៀបណា
កន្លែងដែលខ្ញុំបានទៅខុស

1667
01:54:29,002 --> 01:54:31,937
នឹងមិនយកភ្នែករបស់ខ្ញុំទេ។
បិទបាល់ម្តងទៀត

1668
01:54:32,005 --> 01:54:35,839
ដំបូងអ្នកដកខ្ញុំចេញ
ហើយបន្ទាប់មកអ្នកកាត់ខ្សែ

1669
01:54:47,888 --> 01:54:51,085
អ្នកធ្លាប់ត្រូវហើយ។

1670
01:54:51,158 --> 01:54:53,820
តើមានអ្វីកើតឡើង?

1671
01:54:53,894 --> 01:55:00,163
តើឆ្មាបានអណ្តាតរបស់អ្នក។

1672
01:55:00,233 --> 01:55:07,002
តើ​ខ្សែ​អក្សរ​របស់​អ្នក​បាន​មក​វិញ​ទេ​

1673
01:55:07,073 --> 01:55:18,750
ម្តងមួយៗ

1674
01:55:18,818 --> 01:55:25,348
វាមករកយើងទាំងអស់គ្នា

1675
01:55:25,425 --> 01:55:32,331
វាទន់ដូចខ្នើយរបស់អ្នក ...

1676
01:56:15,842 --> 01:56:18,470
ខ្ញុំសុបិនថាខ្ញុំបាត់ខ្លួន

1677
01:56:18,545 --> 01:56:21,605
អ្នកបានភ័យខ្លាចខ្លាំងណាស់

1678
01:56:21,681 --> 01:56:24,445
ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់ស្តាប់ ...

1679
01:56:24,517 --> 01:56:27,953
ព្រោះ​គ្មាន​អ្នក​ណា​ខ្វល់

1680
01:56:28,021 --> 01:56:30,512
បន្ទាប់ពីសុបិនរបស់ខ្ញុំ

1681
01:56:30,590 --> 01:56:33,957
ខ្ញុំភ្ញាក់ឡើងដោយការភ័យខ្លាចនេះ។

1682
01:56:34,027 --> 01:56:36,427
តើខ្ញុំចាកចេញអ្វី

1683
01:56:36,496 --> 01:56:39,624
នៅពេលដែលខ្ញុំរួចរាល់នៅទីនេះ?

1684
01:56:39,699 --> 01:56:42,133
ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នកសួរខ្ញុំ

1685
01:56:42,202 --> 01:56:46,036
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកដឹង

1686
01:56:46,106 --> 01:56:48,165
នៅពេលដែលពេលវេលារបស់ខ្ញុំមកដល់

1687
01:56:48,241 --> 01:56:51,335
ភ្លេចខុស
ដែលខ្ញុំបានធ្វើ

1688
01:56:51,411 --> 01:56:54,209
ជួយខ្ញុំទុកខ្លះផង។

1689
01:56:54,281 --> 01:56:58,047
ហេតុផលដែលត្រូវខកខាន

1690
01:56:58,118 --> 01:57:00,245
កុំខឹងខ្ញុំអី

1691
01:57:00,320 --> 01:57:03,255
ហើយនៅពេលដែលអ្នកមានអារម្មណ៍ថាទទេ

1692
01:57:03,323 --> 01:57:06,190
ទុកខ្ញុំក្នុងការចងចាំរបស់អ្នក។

1693
01:57:06,259 --> 01:57:11,954
ទុកឱ្យនៅសល់ទាំងអស់។

1694
01:57:12,032 --> 01:57:14,899
បំភ្លេចការឈឺចាប់ទាំងអស់នៅខាងក្នុង

1695
01:57:14,968 --> 01:57:17,903
អ្នក​បាន​រៀន​លាក់​យ៉ាង​ល្អ។

1696
01:57:17,971 --> 01:57:20,804
ធ្វើពុតជានរណាម្នាក់
ផ្សេងទៀតអាចមក

1697
01:57:20,874 --> 01:57:23,934
ហើយជួយសង្រ្គោះខ្ញុំពីខ្លួនខ្ញុំ

1698
01:57:24,010 --> 01:57:28,003
ខ្ញុំមិនអាចថាអ្នកជានរណាទេ។

1699
01:57:28,081 --> 01:57:30,174
នៅពេលដែលពេលវេលារបស់ខ្ញុំមកដល់

1700
01:57:30,250 --> 01:57:33,276
ភ្លេចខុស
ដែលខ្ញុំបានធ្វើ

1701
01:57:33,353 --> 01:57:36,322
ជួយខ្ញុំទុកខ្លះផង។

1702
01:57:36,389 --> 01:57:40,052
ហេតុផលដែលត្រូវខកខាន

1703
01:57:40,126 --> 01:57:42,126
កុំខឹងខ្ញុំអី

1704
01:57:42,162 --> 01:57:45,290
ហើយនៅពេលដែលអ្នកមានអារម្មណ៍ថាទទេ

1705
01:57:45,364 --> 01:57:48,026
ទុកខ្ញុំក្នុងការចងចាំរបស់អ្នក។

1706
01:57:48,100 --> 01:57:53,930
ទុកឱ្យនៅសល់ទាំងអស់។

1707
01:57:54,006 --> 01:57:56,770
បំភ្លេចការឈឺចាប់ទាំងអស់នៅខាងក្នុង

1708
01:57:56,842 --> 01:57:59,902
អ្នកបានរៀនលាក់ខ្លួនបានយ៉ាងល្អ

1709
01:57:59,978 --> 01:58:02,674
ធ្វើពុតជានរណាម្នាក់
ផ្សេងទៀតអាចមក

1710
01:58:02,748 --> 01:58:05,945
ហើយជួយសង្រ្គោះខ្ញុំពីខ្លួនខ្ញុំ

1711
01:58:06,018 --> 01:58:11,888
ខ្ញុំមិនអាចថាអ្នកជានរណាទេ។

1712
01:58:11,957 --> 01:58:16,394
ខ្ញុំមិនអាចថាអ្នកជានរណា...

1713
01:58:24,303 --> 01:58:27,136
តើខ្ញុំអាចសម្រេចចិត្តដោយរបៀបណា

1714
01:58:27,206 --> 01:58:30,403
ពេលដែលអ្នកនៅ
ពពកឡើងក្នុងគំនិតរបស់ខ្ញុំ

1715
01:58:30,476 --> 01:58:33,639
ខ្ញុំមិនអាចឈ្នះការចាញ់របស់អ្នកបានទេ។

1716
01:58:33,712 --> 01:58:35,712
គ្រប់ពេលវេលា

1717
01:58:35,781 --> 01:58:38,875
តើខ្ញុំអាចក្លាយជាម្ចាស់របស់របស់ខ្ញុំដោយរបៀបណា?

1718
01:58:38,951 --> 01:58:41,977
នៅពេលដែលអ្នកតែងតែ
ភាគី

1719
01:58:42,054 --> 01:58:44,989
ប៉ុន្តែអ្នកនឹងមិនយកទេ។
ឆ្ងាយមោទនភាពរបស់ខ្ញុំ

1720
01:58:45,057 --> 01:58:58,326
ទេ មិនមែនលើកនេះទេ។

1721
01:58:59,104 --> 01:59:01,766
តើយើងបានមកទីនេះដោយរបៀបណា?

1722
01:59:01,840 --> 01:59:08,803
នៅពេលដែលខ្ញុំធ្លាប់
ស្គាល់អ្នកច្បាស់ណាស់។

1723
01:59:10,749 --> 01:59:13,650
ប៉ុន្តែតើយើងមកទីនេះដោយរបៀបណា?

1724
01:59:13,719 --> 01:59:20,648
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំដឹង

1725
01:59:28,534 --> 01:59:31,662
ការពិតកំពុងលាក់
នៅក្នុងភ្នែករបស់អ្នក។

1726
01:59:31,737 --> 01:59:34,797
ហើយវាព្យួរនៅលើអណ្តាតរបស់អ្នក។

1727
01:59:34,873 --> 01:59:37,239
គ្រាន់តែពុះក្នុងឈាមរបស់ខ្ញុំ

1728
01:59:37,309 --> 01:59:39,971
ប៉ុន្តែអ្នកគិតថាខ្ញុំមើលមិនឃើញ

1729
01:59:40,045 --> 01:59:43,344
តើអ្នកជាបុរសបែបណា

1730
01:59:43,415 --> 01:59:46,441
ប្រសិនបើអ្នកជាបុរសទាំងអស់។

1731
01:59:46,518 --> 01:59:53,424
អញ្ចឹងខ្ញុំនឹងគិត
មួយនេះចេញដោយខ្លួនឯង

1732
01:59:54,860 --> 02:00:00,298
ខ្ញុំ​កំពុង​ស្រែក​ថា​ខ្ញុំ​ស្រឡាញ់​អ្នក​ដូច្នេះ​

1733
02:00:00,365 --> 02:00:03,300
គំនិតរបស់ខ្ញុំអ្នកមិនអាចឌិកូដបានទេ។

1734
02:00:03,368 --> 02:00:06,303
តើយើងបានមកទីនេះដោយរបៀបណា?

1735
02:00:06,371 --> 02:00:13,334
នៅពេលដែលខ្ញុំធ្លាប់
ស្គាល់អ្នកច្បាស់ណាស់។

1736
02:00:13,412 --> 02:00:17,678
បាទ ប៉ុន្តែតើយើងមកទីនេះដោយរបៀបណា?

1737
02:00:17,749 --> 02:00:24,712
អញ្ចឹងខ្ញុំគិតថាខ្ញុំដឹងពីរបៀប

1738
02:00:37,202 --> 02:00:42,868
តើអ្នកឃើញអ្វីដែលយើងបានធ្វើ

1739
02:00:42,941 --> 02:00:48,743
យើង​នឹង​ធ្វើ​បែប​នេះ។
មនុស្សល្ងីល្ងើនៃខ្លួនយើង

1740
02:00:50,249 --> 02:00:53,116
តើយើងបានមកទីនេះដោយរបៀបណា?

1741
02:00:53,185 --> 02:00:57,747
នៅពេលដែលខ្ញុំធ្លាប់
ស្គាល់អ្នកច្បាស់ណាស់។

1742
02:00:57,823 --> 02:01:01,782
បាទ បាទ

1743
02:01:01,860 --> 02:01:04,727
តើយើងបានមកទីនេះដោយរបៀបណា?

1744
02:01:04,796 --> 02:01:11,759
នៅពេលដែលខ្ញុំធ្លាប់
ស្គាល់អ្នកច្បាស់ណាស់។

1745
02:01:11,837 --> 02:01:16,001
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំដឹង

1746
02:01:19,244 --> 02:01:25,046
មានអ្វីមួយ
ខ្ញុំឃើញនៅក្នុងអ្នក។

1747
02:01:25,117 --> 02:01:27,813
វាអាចនឹងសម្លាប់ខ្ញុំ

1748
02:01:27,886 --> 02:01:34,223
ខ្ញុំចង់ឱ្យវាក្លាយជាការពិត